作者Sabaurila (サブリナ)
看板C_Chat
標題[刺客] ubi的公開信
時間Tue Jul 23 18:13:36 2024
英：
https://x.com/assassinscreed/status/1815674592444187116
日：
https://x.com/UBISOFT_JAPAN/status/1815674629643719061
針對PV誤用素材推給外包公司
遊戲本身
你的意見我都聽到了
但是要尊重我們的創作
以下為ChatGPT4基於英文翻譯：
給我們尊敬的日本社群——來自《刺客教條：暗影》開發團隊的訊息
首先，我們想對你們對《刺客教條》系列的支持表達衷心的感謝。這個系列至今已有近20年
的歷史。在這段時間裡，我們探索了各種設定、時期和角色，從第三次十字軍東征期間的刺
客到9世紀英格蘭的維京人，還有無數其他角色。
對於我們團隊成員來說，製作一款背景設定在封建時代日本的《刺客教條》遊戲一直是他
們長久以來的夢想。
自《刺客教條：暗影》宣布以來，我們收到了許多正面的反應，但也有一些批評，包括來自
我們的日本玩家。我們與你們一樣熱愛歷史，並深刻尊重你們對於自己豐富遺產的歷史和文
化完整性的關注。
我們希望針對一些問題進行澄清，以解釋我們的意圖和創作決定：
整體真實性努力：
我們在確保對封建時代日本的沉浸感和尊重表現上投入了大量努力。
然而，我們從未意圖將《刺客教條》遊戲，包括《刺客教條：暗影》，呈現為歷
史的真實再現或歷史人物的寫照。我們的目的是激發好奇心，鼓勵玩家探索並了解我們所受
到啟發的歷史背景。
《刺客教條：暗影》首先和最重要的是，設計為一款娛樂性強的電玩遊戲，講述一個背景在
封建時代日本的引人入勝的歷史小說。
我們的團隊廣泛地與外部顧問、歷史學家、研究人員以及育碧日本內部團隊合作，以指導我
們的創作選擇。
儘管我們做出了持續的努力，我們承認我們的宣傳PV中的一些元素引起了日本社群的關切。
對此，我們深表歉意。
目前展示的所有遊戲畫面均為開發中的內容，遊戲會在發售前持續演進。
基於我們收到的建設性批評，我們將繼續努力，直到將這款遊戲交到你們手中——甚至更遠
。
我們也想澄清，雖然在開發過程中我們諮詢了許多人，但他們對創意團隊在遊戲玩法和娛樂
性方面所做的決策不負責。
因此，我們恭敬地請求，任何批評請不要針對我們的合作夥伴，不論是內部還是外部的。
創意自由與歷史啟發：
雖然我們努力追求一切真實性，《刺客教條》系列遊戲仍然是受真實歷史事件和人物啟發的
虛構作品。從一開始，這個系列就運用了創意自由，並融入了幻想元素，以創造引人入勝和
身臨其境的體驗。遊戲中對彌助的描繪就是這種做法的一個例證。他獨特而神秘的生活使他
成為在封建時代日本背景下講述《刺客教條》故事的理想人選。
雖然《刺客教條：暗影》中將彌助描繪為一位武士，我們承認這仍是一個值得辯論和討論的
問題。我們將這一點小心地融入了我們的敘事中，並且與我們的另一位主要角色——同樣在
遊戲中扮演重要角色的日本忍者尚江（Naoe）——共同構成，為玩家提供不同的遊戲風格。
我們非常重視你們的反饋，並鼓勵你們繼續以尊重的方式分享你們的想法。雖然我們理解滿
足每個人的期望是非常困難的，但我們真誠地希望，當《刺客教條：暗影》於11月15日推出
時，日本及全球的玩家能夠欣賞我們所投入的奉獻、努力和熱情。
——《刺客教條：暗影》開發團隊
==============
大guy4john
QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.201.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1721729620.A.DF3.html
1F：推 serding: 我們的日本07/23 18:14
2F：推 ElfFail: SJW高潮買三套07/23 18:14
3F：推 pigin852789: 笑死！07/23 18:15
4F：→ pigin852789: 尊重！07/23 18:15
5F：→ pigin852789: 懂嗎！ 要尊重！07/23 18:15
6F：→ HHiiragi: 結論：我們又不是史實還原遊戲 要玩玩不玩滾07/23 18:15
7F：推 Hazelburn: 急了07/23 18:15
8F：推 haseyo25: 翻譯就是我覺得我們沒錯07/23 18:15
9F：推 sarevork: 小日子不爽不要買07/23 18:16
10F：推 nekomai: 我們宣傳是史實遊戲 但是我們做的不是史實遊戲 愛玩不玩07/23 18:16
11F：推 vanler: 強調是虛構作品不要當真07/23 18:16
12F：→ Barrel: 看完了 結論就是 虛擬作品 請勿當真07/23 18:16
13F：→ vanler: 科科炎上其他遊戲皮膚不夠黑的時候就不是虛構了07/23 18:16
14F：推 tmit35p: 摸頭07/23 18:16
15F：→ roywow: 甚麼時候收到很多正面的反應了XDD 去SJW社群看嗎?07/23 18:17
16F：→ tmit35p: 只是遊戲07/23 18:17
17F：→ MikageSayo: 只是四張紅底白字的圖片而已07/23 18:17
18F：→ AirPenguin: 之前訪談不是這樣講的耶 不是說要填上空白歷史07/23 18:17
19F：→ anhsun: 如果今天是把黑改白你們敢這樣喊嗎07/23 18:17
20F：→ Ricestone: UBI已經只是暴露出歷史竄改的東西而已了07/23 18:17
21F：推 qweertyui891: 日本人閉嘴07/23 18:17
22F：→ tw11509: 尊重啊，我未來都不買ＵＢＩ的遊戲，嘻嘻07/23 18:18
23F：推 RockZelda: UBI:要尊重的是你們，我們為了政確是可以不用尊重的07/23 18:18
24F：→ tmit35p: 還是沒解釋法國育碧盜用三代鬼徹去參加日本expo的行為07/23 18:18
25F：推 MeaninglessL: 哪天做一個白人去非洲屠殺黑人的遊戲，我看那些sjw07/23 18:18
26F：→ MeaninglessL: 會不會當真，噁心雙標07/23 18:18
27F：→ ga839429: 也只能這麼說 總不能砍掉重做 讓黃猴子叫叫就好07/23 18:18
29F：推 mc3308321: 朕知道了07/23 18:19
30F：→ Manaku: 不是早就雙標了07/23 18:19
31F：推 e2c4o6: 尊重ww 你有尊重日本人嗎 笑死07/23 18:19
32F：推 Innofance: 翻譯：日本黃猴子，請尊重我們歐美高級SJW，謝謝07/23 18:19
33F：→ AirPenguin: 是說道歉用這種排版是有打算讓人看嗎 紅底白字07/23 18:19
34F：噓 a122771723: 你們要尊重我們07/23 18:19
35F：推 sakurammsrx: 白人去非洲屠殺黑人就bio5ㄚ07/23 18:19
36F：→ sakurammsrx: 一堆人哀哀叫07/23 18:19
37F：推 ikarifaye: 都做完了 顧問也跑了 還能怎樣07/23 18:20
38F：推 warfarin: 黃種就是畜生07/23 18:21
39F：→ AirPenguin: 虛構到四季都變了 還真敢講啊07/23 18:21
40F：推 k1222: 跪安吧07/23 18:22
41F：推 ging1995: 支持卡普空原汁原味重製BIO507/23 18:22
42F：推 BabaIsYou: 英文和日文的留言差滿多的07/23 18:22
43F：推 gap03052034: 這款就算打倒骨折還是不想買XDD07/23 18:23
44F：→ BabaIsYou: 歐美好像還是不懂日本人在氣啥07/23 18:23
45F：推 tmit35p: 英文那邊超像在什麼平行時空07/23 18:23
46F：推 storyo11413: 就那個歷史顧問堅持黑人武士是唬爛仔被抓包阿07/23 18:23
47F：推 Hsan: 娛樂虛擬作品不要太過認真 對啊 可是相對之前的系列作品07/23 18:24
48F：→ Hsan: 這款看起來考究這麼少就很不平衡 很令人失望 更重要的是07/23 18:24
49F：→ Hsan: 可能還有文化挪用問題07/23 18:24
50F：推 marinetauren: 他們的黑人武士準備好要展開猴園大屠殺了 尊重一下07/23 18:24
51F：推 fuhsingeek: 哀 黑命貴 白命貴 棕命貴07/23 18:24
52F：→ fuhsingeek: 唯獨黃命就是賤zz07/23 18:24
53F：推 CCNK: 那個謝謝你的意見丟垃圾桶的梗圖07/23 18:24
54F：→ roywow: 阿 不是阿 所以干女忍屁事? 裡面一堆設定錯誤還敢討拍喔07/23 18:24
55F：推 allanbrook: 一個一直都以考據跟歷史團隊當賣點的遊戲現在跟我說一07/23 18:24
56F：→ allanbrook: 堆問題然後說這是虛擬遊戲07/23 18:25
※ 編輯: Sabaurila (42.76.201.61 臺灣), 07/23/2024 18:25:29
57F：→ killme323: ubi:朕知道了 07/23 18:25
58F：→ molie11: 只要加一句遊戲純屬虛構就好 發一堆幹嘛 07/23 18:25
59F：→ allanbrook: 那這次不做發現之旅了?還是這次的發現之旅是奇幻世界? 07/23 18:25
60F：→ storyo11413: 為了這個魔幻日本和黑人武士把以前的招牌給拆了 07/23 18:26
61F：→ Sabaurila: 補完翻譯發現有版友也翻譯了 笑死 07/23 18:26
62F：→ allanbrook: 還是這次的是"我們的"日本發現之旅 07/23 18:26
63F：推 Mikufans: 我們聽到了但你們要尊重我們 07/23 18:26
64F：→ k798976869: 我們的武士 07/23 18:26
65F：推 goodday5566: UBI：我把你們黃猴子當人看 還不謝主隆恩 07/23 18:26
66F：→ clothg34569: 黑命貴 黃命賤 請尊重"我們的"歷史 07/23 18:26
67F：→ AmeNe43189: 幻想是一回事，啊鳥居跟水稻就是單純的沒常識了啊育 07/23 18:27
68F：→ AmeNe43189: 碧 07/23 18:27
69F：推 no321: 歐美幹嘛懂黃猴子在想啥 他們也不懂為啥東亞討厭黑美人魚 07/23 18:27
70F：推 qsx889: 真的 就說自己是虛構的就好 到底在堅持甚麼 反正現在也沒 07/23 18:27
71F：→ qsx889: 人當你正史 07/23 18:27
72F：推 ryoma1: UBI：亞洲人們～好了啦！請尊重我們的創作自由 07/23 18:27
73F：推 fuhsingeek: 虛擬遊戲哈哈 做洋人跟黑人歷史就要考究 07/23 18:28
74F：→ fuhsingeek: 舞台換到亞洲就照自己想法來 07/23 18:28
75F：→ fuhsingeek: 然後再說只是個遊戲 不要太認真 07/23 18:28
76F：推 TKOSAYA: 我們的日本，填補歷史空白 07/23 18:28
77F：推 laigeorge89: 英日兩篇的語意給人有一點點微妙的不同的感覺 07/23 18:28
79F：→ krosiswang01: 給各位參考看看ubi五年的股價 07/23 18:28
80F：→ dos32408: sweet baby真爽給建議還不用負責呢～ 07/23 18:28
81F：推 hit0123: 日本人的歷史是黑人的 07/23 18:29
82F：推 bala73: 用他們認為的虛擬歷史 來啟發你各位啊 07/23 18:29
83F：推 Tads: 原神：大家都看到啦 你們這些西方人可以閉嘴了嗎？ 07/23 18:29
84F：推 Theddy: "我們的"日本/武士 07/23 18:29
85F：推 ghostxx: 要別人尊重自己然後自己不用尊重別人，這想法很政確 07/23 18:29
86F：→ dos32408: 黑能你不能 07/23 18:30
87F：推 dos32408: 等到ubi出一款刺客教條非洲主角是亞洲人我才會買 07/23 18:31
88F：推 charlietk3: 日本人懂個屁的日本 07/23 18:31
89F：推 tp950016: 先尊重歷史再說吧 我們的日本 07/23 18:32
90F：推 LABOYS: 我先前有追隨一個尼哥推特主，他平常超愛大鳴大放，結果 07/23 18:32
91F：→ gx8759121: 尊重啊，反正錢在我手上，嘻嘻 07/23 18:32
92F：推 willytp97121: 沒關係你就儘管聽那些寄生蟲吹牛皮 自己不振作玩家 07/23 18:32
93F：→ willytp97121: 也不是非你不可 07/23 18:32
94F：推 Landius: 如果有AB搞應該還是不意外啦 07/23 18:32
95F：推 Theddy: 外來黑爹幹翻黃皮猴 順便睡走你們的女忍者 好熟悉的劇情? 07/23 18:32
96F：→ LABOYS: 這次UBI彌助他現在屁都不敢吭一聲 xd 07/23 18:32
97F：推 starsheep013: 我們的日本 07/23 18:33
98F：推 info1994: 黑人武士在日本那樣殺日本人，真的很鬧 07/23 18:33
99F：推 Kapenza: 欸，可是從你這裡長出來的打手們可沒有要完的意思哦 07/23 18:33
100F：→ LABOYS: 平常幹DEI幹超用力的說07/23 18:33
101F：推 laigeorge89: UBI這次惹到日本的右派，最瘋的一群 07/23 18:33
102F：推 s540421: 謝謝您寶貴的意見，很遺憾地因為您不是黑人文化，您的意 07/23 18:33
103F：→ s540421: 見將不被採用 07/23 18:33
104F：推 leeyeah: 政確自助餐 好吃 07/23 18:33
105F：推 itachi0609: 好喔 那SJW多買點 07/23 18:34
106F：推 touchbird: 黑人比較適合當刺客 07/23 18:34
107F：推 st002650: 翻譯：黃猴子吵什麼吵，我們說說什麼就是什麼 07/23 18:34
108F：推 Kaken: 黑命貴，但黃猴賤，懂了 07/23 18:34
109F：推 dos32408: 看到彌助穿著武士盔甲使用日本劍術砍死日本人真的太棒了 07/23 18:34
110F：推 z2wen: 不意外 07/23 18:34
111F：→ AirPenguin: 這次黑奴已經上升到政治問題了 沒那麼好下庄的 07/23 18:35
112F：推 tonyy801101: 沒關係啦，反正我已經不買這垃圾了 07/23 18:35
113F：→ shlee: 會發這種內容其實滿合理的 因為從主角就有問題 要改就是等 07/23 18:35
114F：→ shlee: 於是整部打掉重練差不多 肯定賠一屁股 內部大概也知道這部 07/23 18:35
115F：→ shlee: 涼掉沒救了 當然是只能硬著頭皮出然後趕快專注下一代 這代 07/23 18:35
116F：→ shlee: 就放給他去看 丟個公告然後能撈多少加減撈 07/23 18:35
117F：→ Kaken: 真的是不添柴不炎上不開心呢，碧育仔 07/23 18:35
118F：→ leeyeah: 我是創作自由 你是文化挪用 黑能你不能 07/23 18:35
119F：推 Landius: 不過這下子日本議員也沒辦法再找文部省要回答了,UBI直接 07/23 18:35
120F：→ Landius: 說我們是虛構故事 _A_ 07/23 18:35
121F：推 dos32408: 賠錢應該不至於啦刺客教條銷量還是歐美市場為主吧 07/23 18:36
122F：推 WatsonChao: 對馬島也是國外作的怎麼差那麼多啊,ubi不尊重日本文化07/23 18:36
123F：→ AirPenguin: 只要有參考Thomas Lockley的東西絕對切不乾淨的 07/23 18:36
124F：→ poke001: 講了跟沒講一樣吧 = = 07/23 18:36
125F：推 wrh810701: 一開始不要在那邊嘴硬直接說本作純屬虛構謝謝指教就好 07/23 18:36
126F：→ Kapenza: 現在鬧最大的已經不是UBI這件了 07/23 18:36
127F：→ wrh810701: 了，亂搞歷史的作品還缺你一個嗎，在那邊跟玩家對線 07/23 18:36
128F：推 littleMad: 可惜了刺客教條系列，從以前基於歷史，到現在連參考的 07/23 18:37
129F：→ littleMad: 歷史也是捏造的 07/23 18:37
130F：→ marlonlai: 這時間點已經改不了了啦 工程浩大 成本墊上去會賠更慘 07/23 18:37
132F：推 dos32408: 惡靈古堡5也是虛構故事但是卻被一堆sjw老外圍剿其中還 07/23 18:37
133F：→ dos32408: 有ign這次刺客暗影ign一定也會出來替日本人討公道對吧？ 07/23 18:37
134F：推 Kaken: 這不是把彌助的模組叫出來調個色就好了嗎（啥 07/23 18:37
135F：→ dos32408: ……嗎07/23 18:37
136F：→ AirPenguin: 政客從Thomas Lockley下手就好 外野會自己連到UBI 07/23 18:38
137F：推 www115ui8: 笑死 直接打臉之前選彌助的自己 07/23 18:38
138F：推 undeadmask: 聽君一席話 如聽一席話 整篇有講跟沒講一樣 07/23 18:38
139F：推 Landius: 現在就UBI快點止損出清不強調自己是填補歷史,至於洛克李 07/23 18:38
140F：推 logitech2004: 敢動到日本的武士，活該 07/23 18:38
141F：→ Landius: 就讓他繼續躲好躲滿,除非他不回日大開課了 _A_ 07/23 18:38
142F：→ logitech2004: 直接說虛構史實就好 07/23 18:38
143F：→ Castle88654: 日本NHK自己拍晨間劇都沒有尊重歷史了 07/23 18:39
144F：推 JASONGOAHEAD: 無差 反正這家已經列為拒絕往來 07/23 18:39
145F：→ marinetauren: 一開始說是純虛構就沒那麼多屁事了 就堅持要教育嘛 07/23 18:39
146F：推 snocia: 真實心理以之前的說法為準 07/23 18:39
147F：推 LABOYS: 滿厲害的，武士刀和忍者這種幾乎穩贏的題材可以做到炎上 07/23 18:39
※ 編輯: Sabaurila (42.76.201.61 臺灣), 07/23/2024 18:40:06
148F：→ poke001: 這也是才華的一種阿 07/23 18:40
149F：推 purine5566: 外國網友看起來還是很力挺啊 賺歐美錢就回本了吧 07/23 18:40
150F：推 Hsan: 就以為穩贏所以一開始敢大力這樣宣傳吧 07/23 18:40
151F：→ tf010714: 講一堆屁話結果下面日本人總結就一句話：フィクション 07/23 18:40
152F：→ tf010714: って言えば許されると思ってるんよ 07/23 18:40
153F：→ Hsan: 我看應該還是會賣 07/23 18:40
154F：→ Kapenza: 育碧現在下去正好讓洛克李和阿金森吸集中砲火 07/23 18:40
155F：推 undeadmask: UBI整篇廢文的重點就是說我們聽到了 謝謝指教 但是請 07/23 18:40
156F：→ undeadmask: 你各位玩家尊重我們的創意 懂？ 07/23 18:40
157F：推 hutao: 歷史學家是指虛構史學家嗎 07/23 18:40
158F：→ Barrel: 其實他也不會賠錢 歐美那邊超買單的 07/23 18:41
159F：→ tf010714: 如果說是虛構的應該會被原諒吧 07/23 18:41
160F：推 goodday5566: 嘴巴說要尊重多元族群 結果歧視黃猴子完全沒在藏 07/23 18:41
161F：推 james3510: 懶人包 07/23 18:41
162F：→ james3510: 我們忠實歷史但是虛構 抄襲都是外包的錯不要煩我 07/23 18:41
163F：→ marinetauren: 用到虛假的參考資料好像挖到寶一樣大張旗鼓來教育 07/23 18:41
164F：推 LABOYS: 先前說我們填補歷史，現在說我們只是個遊戲嘛 XDD 07/23 18:41
165F：推 pokemon: 尊重教育事業 懂？ 07/23 18:42
166F：推 abd86731: 太長 可以直接縮成「猴子閉嘴」這四個字就好了 07/23 18:42
167F：→ poke001: 所以他們要用虛構故事來填補歷史? 三小XD 07/23 18:42
168F：→ z635066: 沒事，解套了，以後都是架空世界不用付學者錢了 07/23 18:42
169F：→ USAPekora: 我們公司的日本人看完之後的感想是 07/23 18:43
170F：→ USAPekora: UBI敢承認自己的作品是虛構的 07/23 18:43
171F：→ USAPekora: 卻不敢承認彌助是武士的說法未必是史實 ㄏㄏ 07/23 18:43
172F：推 Landius: 至少現在應該會少很多洛克李信徒去找日本人吵歷史吧? _A_ 07/23 18:43
173F：→ Kapenza: 哦對了洛克李還被挖出來別說沒歷史學實績了，連本業英語 07/23 18:43
174F：→ Landius: 彌助算不算武士這個連定案都沒的東西就不要攪和太多正解, 07/23 18:43
175F：推 boss0322: 他們不尊重別人還想叫別人尊重他們 他們哪來的臉 07/23 18:43
176F：→ Landius: 除非你人均織田大老明智光秀,才有資格否定人家. 07/23 18:44
177F：→ Kapenza: 教育的論文都少得驚人，不知是怎麼穩坐日大教職的 07/23 18:44
178F：推 LABOYS: 就真的很穩的題材，甚至彌助也是真的很適合來做主角，因為 07/23 18:44
179F：推 laigeorge89: 他這篇只對「沒有對悲劇素材監修完全」道歉而已，也 07/23 18:44
180F：→ laigeorge89: 沒有承認盜用素材 07/23 18:44
181F：→ LABOYS: 他歷史上真的一堆空白。結果搞得天怒人怨 07/23 18:44
182F：→ LABOYS: 不就是不尊重人家文化的結果，自己置入一些自己想傳達的 07/23 18:44
183F：推 dos32408: 我記得光榮之前推出戰國無雙5新角色彌助配音是白人就被 07/23 18:45
184F：→ dos32408: 老外靠腰說這樣配音不符合歷史應該找黑人配音才行XDD 07/23 18:45
185F：推 vivianqq30: 我們從來都不是重現真實歷史的遊戲ㄛ 是這樣嗎 07/23 18:45
186F：推 SSIKLO: 笑死，那你們有在尊重日本人嗎？ 07/23 18:45
187F：→ Kapenza: 他的大學官網業績欄上還要拿那本"小說"來填咧... 07/23 18:45
188F：→ LABOYS: 價值觀，完全不管合理不合理。引用的文獻也是不可靠的 07/23 18:45
189F：→ laigeorge89: 還理直氣壯的說我這篇是基於歷史創作的劇本，請勿攻 07/23 18:45
190F：推 heath123: 之前我們的武士填補空缺的歷史喊的那麼大聲，被打就說我 07/23 18:45
191F：→ laigeorge89: 擊 07/23 18:45
192F：→ heath123: 們是虛構的要尊重我們的創作，厲害啦育碧 07/23 18:45
193F：→ dos32408: 這次彌助要符合歷史的話戲份應該是當駝獸才對吧？ 07/23 18:45
194F：推 chrislai: 翻譯就是我們又不是史實遊戲 你要尊重我的創作 07/23 18:45
195F：→ laigeorge89: 超好笑 腰比CY的大便申公告還硬 07/23 18:46
196F：推 minoru04: 刺客教條讓彌助當忍者這種超簡單又安全的不做 做這找死 07/23 18:46
197F：推 tasin: 哪有小心的融入敘事中，明明幾個預告片武士武士的叫超爽 07/23 18:46
198F：推 rabbithouse: 小心翼翼(敲鑼打鼓) 07/23 18:47
199F：推 zxcasdzsd: SJW：黃皮膚的不是人類，是猴子，懂得都懂 07/23 18:47
200F：→ Landius: 戰國無雙讓彌助存活下來也只是讓他把左文字這把霸者之刀 07/23 18:47
201F：推 alankira: 要參考歷史小說倒是參考日本人寫的啊，那麼多經典可以 07/23 18:47
202F：→ alankira: 參考怎麼選了一個歐美寫的日本歷史小說 07/23 18:47
203F：推 aegisWIsL: 我們是做虛構遊戲的 猴子閉嘴受教就好 07/23 18:47
204F：→ Landius: 帶走而已,其他功能倒是沒有 07/23 18:48
205F：推 goodday5566: 日本刺客這種隨便做都能賣翻的東西 偏偏要搞個黑人 07/23 18:48
206F：→ goodday5566: 主角來引火自焚 看ubi還有很多錢可以燒嘛 07/23 18:48
207F：推 gox1117: 我們的日本 我們的武士 07/23 18:48
208F：推 a5545855: 繼續硬凹 公關危機 07/23 18:48
209F：推 d556645fw: 黑命貴 直接歧視亞洲文化了 希望這次刺客教條暴死 07/23 18:48
210F：推 wch2: 育碧:你們玩家也會有扮演日本忍者的時間喔 就這樣~跪安吧! 07/23 18:48
211F：→ USAPekora: 簡單來說日本人想聽到的 哪怕是不用完全否認 07/23 18:48
212F：→ USAPekora: 只要講未必或文獻不充分都行 而不是一副 07/23 18:48
213F：→ USAPekora: 彌助是武士已經確定為史實的態度 07/23 18:48
214F：→ Landius: 公告發完,誰贊成,誰反對,我等UBI一生不滅(套歌詞). 07/23 18:48
215F：推 dreamersin: 其實他們不要自大的說是歷史可能還沒事 07/23 18:49
216F：→ tcancer: 好了啦，政確教條 07/23 18:49
217F：推 eragito: 那教授好像被開除了 07/23 18:49
218F：→ Landius: 彌助是武士應該不是問題,問題是"偉大的武士" 07/23 18:49
219F：推 zxc8520: 不玩就滾 有死忠的不怕 07/23 18:49
220F：推 Hsan: 彌助不要踩到那麼多當時日本時代的設定地雷我覺得都好說 07/23 18:50
221F：噓 GatanGoton: 加入幻想元素對吧，沒那麼史實對吧，那你把黑皮改成 07/23 18:50
222F：→ GatanGoton: 黃的也沒問題吧 07/23 18:50
223F：→ goodday5566: 之前在微軟併購動暴前 有ubi求售但卻沒人理的新聞 07/23 18:50
224F：→ goodday5566: 現在回頭看 這種破公司真的誰買誰倒霉 07/23 18:50
225F：推 aa000017: 終於承認這次考究是大便，但是爛掉了還是拿去給歐美sjw 07/23 18:50
226F：→ aa000017: 買三套別拿來亞洲臭 07/23 18:50
227F：→ Hsan: 彌助如果不要當武士當個神秘的忍者會好非常多 07/23 18:51
228F：推 donami999: 育碧連彌助試玩影片BGM都用美國嘻哈音樂了，要怎麼給 07/23 18:51
229F：→ donami999: 玩家沉靜感，講一堆還不如去看人家對馬怎麼做的 07/23 18:51
230F：噓 inversexxx: 這家徹底沒救了 07/23 18:51
231F：→ Hsan: 畢竟史實記載就少 因為其實是檯面下的特種部隊工作這樣 07/23 18:52
232F：→ Kapenza: 好像沒被開除哦，日大也玩兩手策略英日文網站的內容不同 07/23 18:52
233F：推 Landius: 彌助也沒受過忍者訓練,他應該就跟人角力用的體術吧. 07/23 18:52
234F：→ storyo11413: 這次就亂搞 亂抄一堆圖不用心還想凹創作自由 07/23 18:53
235F：→ Landius: 日大只把洛克李的介紹凍結住,沒說開除 07/23 18:53
236F：推 chrisjeremy: 其實只要一句 遊戲內容純屬虛構 跟實際人物歷史無關 07/23 18:53
237F：推 shengin: 跟小美人魚一樣 隨便弄都賺爛的東西硬要搞 07/23 18:53
238F：→ Kapenza: 據說日大內部開會有群教授力保洛克李，嘿(傳聞未證實) 07/23 18:53
239F：→ chrisjeremy: 不就好了 07/23 18:53
240F：→ Landius: 真要套刺客教條的話彌助應該要用絞殺技(?). 07/23 18:53
241F：噓 a5480277: 靠 這翻譯感覺就是屁話連篇 07/23 18:53
242F：→ inversexxx: 都直接把彌助尊為武士了哪裡是文獻紀載多寡的問題 07/23 18:54
243F：推 cow7585519: 超級可悲 07/23 18:54
244F：噓 a2156700: 尊你老木 07/23 18:54
245F：→ Theddy: 歐美果然最愛黑武士了 I'm your father,shut up! 07/23 18:54
246F：→ leamaSTC: 啊你們說有找合作夥伴諮詢 又說他們對遊戲不負責 07/23 18:54
247F：→ leamaSTC: 那你提個屁合作夥伴 邏輯死哪去了 07/23 18:55
248F：→ Landius: SJW風格的尊為武士 = 這就是非洲來的偉大武士 07/23 18:55
249F：推 smallmood: 說了一堆就像沒說一樣 07/23 18:55
250F：推 kof78225: 閱 07/23 18:55
251F：→ Landius: 但武士也有分上面的與底邊的,只是因為武士給西方人"騎士" 07/23 18:55
252F：推 chivale: 這款等他進會員免費再看看，嘻嘻 07/23 18:55
253F：推 victordxess: 炎上商法就是會大賣，又能耐他何？ 07/23 18:55
254F：→ Landius: 對比的形象太久了,應該不會想到武士的底邊群那裝備多慘 07/23 18:56
255F：→ Kapenza: 要討論洛克李被挖出以前訪談有段可能惹毛佛教徒的話嗎(笑 07/23 18:56
256F：推 s24066774: 去死吧老子限免也不玩 07/23 18:56
257F：推 labelabe: 一點都不覺得自己錯 07/23 18:57
258F：推 HJC6666: 日文和英文的留言溫度真不一樣 07/23 18:58
259F：推 oinzuka: 虛構打翻一切 07/23 18:58
260F：噓 a2156700: 偷別人的美術素材 亂搞別人的文化歷史 滾吧 07/23 18:58
261F：→ efreet: 看來預購狀況不是很好 07/23 18:58
262F：→ storyo11413: UBI這次就是硬要推黑人解放日本 跟亞洲期待完全脫節 07/23 18:58
263F：推 icenogaum: 就算遊戲爛掉都要硬挺垃圾baby的意思 07/23 18:59
264F：推 liugs963: 你們做得遊戲還不能針對你們的人發表評論 那要針對誰 07/23 19:00
265F：推 a1338: 銷量靠modern audience就夠了 哪管猴子怎麼想 07/23 19:00
266F：推 ricky9696: 在他們眼中黃皮膚的意見不是意見 07/23 19:00
267F：推 Blazeleo819: 那就說是奇幻作品 不要打著歷史改編招搖撞騙 07/23 19:02
268F：推 ayufly: 對歐美人來說 白人>>>>黑人>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>黃猴子 07/23 19:02
269F：推 Raphael7725: 黃猴子逼嘴 07/23 19:03
270F：推 johnli: 不過也不太需要改 反正日本人又沒多少人會買 07/23 19:03
271F：推 e49523: 現在是黑人>白人>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>黃猴子 07/23 19:03
272F：推 plbroum88: 簡而言之就是我們很努力做了很多功課 但你們不滿意是 07/23 19:03
273F：→ plbroum88: 你家的事 07/23 19:03
274F：推 qaz223gy: 前幾代很尊重到這一代就不那麼重要了 歷史自助餐真好吃 07/23 19:03
275F：推 zizc06719: 跟之前講法不一樣捏 07/23 19:05
276F：噓 RoastCorn: 噁噁噁噁噁噁噁噁噁 07/23 19:05
277F：推 Thide: 添材 07/23 19:06
278F：→ abd86731: 純屬虛構 但你敢把哪個黑人角色染白 你就死定囉 啾咪 07/23 19:06
279F：推 zeyoshi: 太棒了 把刺客教條最後的優點也搞沒了 偉哉sjw 07/23 19:07
280F：推 xaxa0101: 日本人請尊重我們好嗎 07/23 19:08
281F：→ inversexxx: 白人不可能<黑人啦 SJW主力就白左在自我滿足 核心利益 07/23 19:08
282F：推 dg7158: 不是餒，不是整天吹對歷史有多考究嗎 07/23 19:09
283F：→ inversexxx: 不可能讓渡 現在是黑人被當槍使還一堆傻子無知無覺 07/23 19:09
284F：噓 tsaodin0220: 你敢做一個亞洲人到非洲拯救黑人的刺客教條我再買啦 07/23 19:10
285F：推 oyaji5566: 愛玩玩 不玩滾 07/23 19:10
286F：推 tudo0430: 翻譯：「我們的」遊戲，愛玩玩不玩滾 07/23 19:10
287F：→ inversexxx: 就像其他少數群體一樣 實際上都在弱弱相殘底層互害 07/23 19:10
288F：→ holiybo: 懶人包：日本人懂什麼日本史 07/23 19:11
289F：→ leamaSTC: 最有趣的是 這發言聲稱從未意圖將本系列做歷史真實再現 07/23 19:12
290F：→ leamaSTC: 然後這公司出了三個發現之旅 主打從故事學歷史 07/23 19:13
291F：→ leamaSTC: 還提供並非歷史真實再現的材料給現實世界聖母院做重建 07/23 19:13
292F：推 Penguinpower: 翻譯：日本人懂個屁日本，索隆刀又怎樣 爽啦 07/23 19:14
293F：→ leamaSTC: 你們國家還真可憐 相信你們假裝真實再現的資料 07/23 19:14
294F：→ vivianqq30: 從真實歷史啟發的創作 希望藉由創作激發大家對歷史的 07/23 19:15
295F：→ vivianqq30: 好奇心 怎麼可能自砸招牌嘻嘻 07/23 19:15
296F：推 leo125160909: 翻譯：不爽不要玩 07/23 19:15
297F：噓 aallrightstw: 用一個黑人來啟發你各位日本人讀日本史 不要太不滿 07/23 19:15
298F：→ AirPenguin: 洛克李也白人啊 這些人就拿黑人來攬權怙勢而已 07/23 19:15
299F：推 Songla08: 聽君一席話 07/23 19:15
300F：推 asiakid: 重點是用不用心阿 不用完全重現歷史 但連塌塌米都能搞錯 07/23 19:16
301F：→ AirPenguin: UBI這次就低估日本史的普及度了 以為只有日本人懂 07/23 19:17
302F：→ asiakid: 團隊隨便有一個日本人都能指出的錯誤 代表他們根本不在乎 07/23 19:17
303F：→ CowGundam: 其實從一開始就堅定的說這只是創作，日本那邊也沒那麼 07/23 19:17
304F：→ CowGundam: 多反對的頂多看不順而以。就是因為ubi 要拉種族歧視救 07/23 19:17
305F：→ CowGundam: 場才有人去查歷史發現根本是一個人在唬爛 07/23 19:17
306F：→ asiakid: 只是想做"我們的武士"而已 07/23 19:17
307F：推 CriminalCAO: 翻譯：日本人有比我們懂日本歷史嗎，閉嘴！ 07/23 19:18
308F：→ asiakid: 對馬也一堆虛構 為什麼日本人卻讚譽有加 07/23 19:19
309F：→ inversexxx: UBI現在的方向好比拿異世界輕小說當底本對外宣稱說要 07/23 19:19
310F：推 adwn: 不就聽到了，但就是不改嗎 07/23 19:19
311F：推 maccty159: 把黑人塗成黃色在來賣啦 07/23 19:19
312F：→ AgyoKan: 史實就不是那樣你是還要爭辯什麼？你直接說整個作品都是 07/23 19:19
313F：→ AgyoKan: 你們自己意淫、毫無根據、充滿歧視的幻想作品，肯定沒什 07/23 19:19
314F：→ AgyoKan: 麼人管你，永遠黑名單這間公司8 07/23 19:19
315F：→ inversexxx: 再現中古歐洲並尊重歷史脈絡一樣 07/23 19:19
316F：推 lime1207: IRYS彩蛋聊成雜談啦 07/23 19:20
317F：→ gametv: 黑人又在文化挪用了 幹他媽的 07/23 19:20
318F：→ inversexxx: 問題也不是什麼黑人武士 早就有爆炸頭武士這種東西了 07/23 19:20
319F：→ inversexxx: 他媽拿別人的文化意淫再宣稱正統 說文化挪用都客氣了 07/23 19:21
320F：→ WatsonChao: 就搞歷史自助餐阿,對自己有利說歷史不利說虛構 07/23 19:22
321F：推 srxteam0935: 大家都已經知道你們口中的歷史學家、研究人員是什麼 07/23 19:22
322F：→ srxteam0935: 狗屁玩意了 07/23 19:22
323F：推 lpb: 翻譯翻譯：他不是知道錯了，他只是知道快要死了！ 07/23 19:23
324F：→ milk830122: sjw保護範圍不包含黃猴子謝謝 07/23 19:23
325F：推 sotali306: 死定了 看起來沒救了 07/23 19:23
326F：推 evilraistlin: 就沒有真實性阿 白癡是不是阿 07/23 19:24
327F：噓 lovestoic: 真噁心 07/23 19:24
328F：推 srxteam0935: 如果他們的作品讓黑人感到一根屁毛被文化挪用老早就 07/23 19:25
329F：→ srxteam0935: 把作品收回去大修了 但現在不只文化挪用甚至接近強 07/23 19:25
330F：→ srxteam0935: 暴日本文化了 但因為不是黑人所以他們根本不在意 07/23 19:25
331F：推 tim111444: 一句話總結 投降輸一半 笑死 07/23 19:25
332F：→ leamaSTC: 他們沒投啊 整段文章就是吹捧自己很用心 你們感受不到也 07/23 19:27
333F：→ leamaSTC: 沒辦法但請不要去找那些"專家"麻煩 07/23 19:27
334F：→ tim111444: 跟投了沒兩樣阿 在那邊說 我們的考據雖然爛了但是我們 07/23 19:29
335F：→ tim111444: 的創意團隊做的遊戲很好玩ㄛ 快來玩 07/23 19:29
336F：噓 Nitricacid: 噁== 我可以不尊重你們文化但是你們必須尊重我 07/23 19:30
337F：→ shyoulol: 翻譯：我沒錯你最好尊重我 然後拿錢來 07/23 19:31
339F：→ leamaSTC: 就完全兩樣啊 他們不只沒說自己考證爛了 甚至第一句就說 07/23 19:33
340F：→ leamaSTC: 我們為了封建日本的沉浸感和尊重表現投入大量努力 07/23 19:34
341F：推 YOLOO: 黑人武士解放日本 100/10 07/23 19:35
342F：噓 ks3290: 笑死 你留著慢慢玩 07/23 19:36
343F：噓 rosydark: 自己那個鳥作品，還要別人尊重？ 07/23 19:38
344F：噓 speedingriot: UBI不尊重日本人，卻要日本人尊重UBI 07/23 19:40
345F：推 ice76824: 我們才不是史實還原遊戲，所以有黑人的武士甘日本屁事 07/23 19:40
346F：→ speedingriot: 讓黑人武士斬首日本平民=沉浸感+尊重表現? 07/23 19:41
347F：→ f1731025: 刺客變成自己最討厭的聖堂武士 我們只剩下一條路了 07/23 19:42
348F：推 thundelet: 彌助應該不是非洲黑人 不知道這些人到底在捧啥= = 07/23 19:44
349F：→ tim111444: 看到PV那段就知道他們也知道搞砸了一堆東西 那樣寫就 07/23 19:44
350F：→ tim111444: 只是他們不想認錯而已 07/23 19:44
351F：推 aad784900: 不得不說 有講=沒講 07/23 19:45
352F：推 yu800910: 完全不意外啊，笑死 07/23 19:45
353F：→ sustto: 不買以示尊重 07/23 19:48
355F：推 LANJAY: 哈哈哈哈哈 反正我是不買了 07/23 19:49
356F：推 js0431: 朕知道了 下次一定 07/23 19:50
357F：推 jackq: 最好的尊重就是拒買 07/23 19:52
358F：推 dreaminon: 沒關係，他可以繼續啊：) 07/23 19:52
359F：噓 usoko: 日本戰國歷史因遊戲而最為人知 你偏偏要做一款遊戲來惡搞 07/23 19:52
360F：→ usoko: 那你就準備接受後果吧 之後道歉大概也不會有人鳥的 07/23 19:52
361F：→ barlunick: 自己承認是小說了 07/23 19:56
362F：推 j9145: 當初還說是歷史，結果資料來源被打臉，就改口是遊戲了 07/23 19:56
363F：噓 edwardtp: 不如不要發聲明... 07/23 19:57
364F：推 wingl: 這篇寫給誰看？不如不發 07/23 19:58
365F：推 dalzane: 在確保對封建時代日本的沉浸感和尊重表現上投入了大量努 07/23 19:58
366F：→ dalzane: 力，然後榻榻米是方形的，鳥居當作村莊入口 07/23 19:58
367F：噓 s881720: 文化挪用還要人家尊重 07/23 19:59
368F：推 lolwtfnow: UBI高層484被一票政確膠把持阿 07/23 19:59
369F：推 s4511981: 好的玉臂，掰掰 07/23 20:00
370F：推 jalsonice: 窩們的黑人武士 大概是這樣 07/23 20:00
371F：→ t13243334: 翻譯：吵啥 尊重好嗎 買就對了 07/23 20:00
372F：推 cheng31507: 可悲公司 07/23 20:01
373F：推 f1731025: 用鼻孔看你都是尊重 少得吋進尺 07/23 20:05
374F：推 webberfun: 下去 07/23 20:06
375F：推 gametv: 黑人就是創造不出來像樣的文化，所以就開始剽竊別人的文化 07/23 20:06
376F：推 cz520999: 翻譯：老子就是要凹下去做 07/23 20:10
377F：推 hacker725x: 長篇大論捧自己重視歷史追求真實，遇到彌助就說有爭議 07/23 20:14
378F：→ JUSTMYSUN: 請尊重我們的創作wwwwwwwww 07/23 20:15
379F：→ hacker725x: 但只是值得討論(你們沒有對)，你們可以先玩女角。 07/23 20:16
380F：噓 zero95154: 文化挪用的垃圾公司 07/23 20:16
381F：→ hacker725x: 不認為自己有任何錯的範例文 07/23 20:16
382F：→ madokamagika: Nothing Is True, Everything Is Permitted 07/23 20:19
383F：噓 MamaImscared: 聽君一席話 如吃一坨屎 07/23 20:21
384F：推 minipig0102: 笑死 洋人也懂打太極 07/23 20:34
385F：推 gin10791: 歧視亞洲人不算歧視 黑人比較重要 07/23 20:34
386F：推 yzvr: 一開始不是這樣說的誒，科科 07/23 20:35
387F：→ satllion: U逼：乖乖吞下去吧 07/23 20:39
388F：推 shoube: 笑死，敢不敢讓亞洲人去亂入非洲黑人的歷史? 07/23 20:40
389F：推 gipo776: 這聲明不炎上？ XDD 07/23 20:45
390F：→ eighties: 硬要拿個人形玩物補完日本歷史"空白的一頁" 07/23 20:58
391F：→ eighties: 硬要黑人武士已經很偏了 現在爭議燒成日本也有蓄黑奴 07/23 20:59
392F：→ eighties: 這種莫名其妙的帽子誰戴得下? 07/23 21:00
393F：推 b160160: 他們是真的不會為自己的矛盾言論感到精神錯亂嗎？ 07/23 21:01
394F：→ eighties: 西方世界藏不住的上位者心態 才是最噁心的東西 07/23 21:01
395F：→ viper0423: 所以現在是承認彌助的武士身份有爭議了吧 07/23 21:02
396F：→ DEAKUNE: UBI:I don't give a fxck 07/23 21:05
397F：推 olalo: UBI敢不敢做個亞洲刺客去非洲參與部落戰爭屠殺黑人的遊戲 07/23 21:06
398F：噓 bigbeat: 不尊重別人的歷史 卻要他人尊重惡意的文化挪用 07/23 21:12
399F：→ harryzx0: ubi你就繼續 07/23 21:14
400F：推 kevin0125: 老實說他們改也改不了了 都剩沒幾個月 當然硬推出 07/23 21:18
401F：→ kevin0125: 銷量說話就好 07/23 21:18
402F：推 Bagwell: 我們SJW說的才是SJW 黃猴子閉嘴 07/23 21:20
403F：噓 pttmybrother: 聽君一席話 全都是廢話 07/23 21:22
404F：→ Wcw5504: 英X下面還不少覺得沒差只是遊戲的 07/23 21:36
405F：推 jackydie1007: 請尊重我們黑人屠殺黃猴子的遊戲好嗎 07/23 21:52
406F：推 Jeff1989: 看銷量就知道了 07/23 21:54
407F：推 Legotoy: 亞洲monkey懂啥 我們高貴的黑人都是對的 07/23 22:00
408F：→ e3633577: 就說別指望白皮豬黑皮狗會尊重黃猴子吧 07/23 22:06
409F：推 kt40: ok 黃種人命賤 欠黑人教訓 07/23 22:10
410F：推 fred7698: 謝謝ubi讓我省一筆錢 07/23 22:15
411F：推 taikonkimo: 我也來個馬丁路德找黃種人來演好了 虛擬囉 07/23 22:25
412F：推 ui: 可以尊重你們阿～但也請尊重玩家拒買的權益摟 07/23 22:27
413F：→ AirPenguin: 日文跟英文讚數剛好一樣有沒有這麼巧 07/23 22:36
414F：噓 blueslin: 感覺只想洗地 07/23 22:39
415F：→ netsphere: 政確 07/23 22:43
416F：推 KillerMoDo: 翻譯:我們覺得很抱歉 但是黑人一定要 07/23 22:49
417F：推 selfmadefarm: 看日文版的轉推，日本人好像還是滿氣的欸 07/24 00:22
418F：推 tyifgee: 無恥之徒 07/24 01:06
419F：噓 questionboy: 滿足進步人士的好奇心是指操控黑人砍殺日本人嗎？ 幹 07/24 01:55
420F：→ questionboy: 你育碧 07/24 01:55
421F：→ h75311418: 突然又説虛構巴巴你的祖先沒濫殺平民 07/24 02:54
422F：→ vans24: Sweet baby > yellow monkey 07/24 05:43
423F：→ scotttomlee: 結論：我們聽到了，但不會甩你們，是你們要尊重我做 07/24 06:48
424F：→ scotttomlee: 的遊戲，不要叫我尊重你們的歷史文化 07/24 06:48
425F：→ scotttomlee: 典型的東方主義思想……用西方角度的優越感來看待與 07/24 06:50
426F：→ scotttomlee: 解讀東方文化 07/24 06:50
427F：→ asteea: 就只是把話沒說的那麼剛硬 其實甚麼都沒變 07/24 08:38
428F：→ asteea: 然後因為是虛構作品 我們即使亂搞你們都該尊重w 07/24 08:40
429F：推 yellowhow: 真噁心，到底是每個高層都被DEI拿槍抵者還是都被教育? 07/24 08:45
430F：推 ke265379ke: 翻譯：意見接受，態度照舊 07/24 09:04
431F：推 direct: 你們不尊重別人的，還要別人尊重你 07/24 10:40
432F：推 aeoleron: 簡單翻譯：猴子別吵 07/24 13:36
433F：噓 PayKuo: 謝囉Sweet Ubi 07/24 14:33
434F：推 SaluteYou: 不尊重歷史的垃圾公司談尊重？ 07/24 15:30
435F：推 alanton2003: 八成AI擬的稿 07/24 19:17