作者ChikuwaM (翻譯竹輪)
看板C_Chat
標題[太苦了] 老外持續34天苦求GBC海外播放
時間Fri May 10 22:33:44 2024
Girls Band Cry
東映動畫製作的4月新番
日經：「瞄準急劇增長的海外市場的音樂動畫」
雖然歌曲的部分有多國字幕
但動畫的部分
至今海外只有法國、南韓可以合法收看
一位英語圈的熱情老外
在動畫播出後幾乎每天都會在官推下方留言
請求官方讓這部動畫在美國串流平台上播放
https://i.imgur.com/guCcp9b.jpeg
懇求海外代理
還發了一個日記式推文
每天關心東映海外代理狀況
https://i.imgur.com/Xs2oBYe.jpeg
https://i.imgur.com/OKCKryk.jpeg
https://i.imgur.com/Jf87Ngj.jpeg
https://i.imgur.com/PeuJMUz.jpeg
至今已關心了34天
好消息是
官方終於開放了一個免費串流渠道
但依然是日本國內 海外沒看到動作
5月在日本ABEMA上
將有兩次「免費」一拳放送
分別是從第一集播到第六集
以及從第一集播到第七集
https://x.com/girlsbandcry/status/1788856632166019466
-
有能力啃生肉的
記得今天晚上要游去日本看喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.37.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1715351627.A.CB6.html
1F：推 sasadog: 笑死 海外soyo 滿腦子都只想到自己呢.jpg05/10 22:34
2F：→ vsepr55: 連打拳都沒有算苦嗎05/10 22:37
3F：推 oppaidragon: 連動畫的LIVE片段上傳都有上多國字幕 但就是不給海外05/10 22:38
4F：→ oppaidragon: 代理 不要試圖理解的日本商人腦05/10 22:38
5F：→ zChika: 一舉放送還是一拳放送?05/10 22:44
是一舉放送 我看錯字了
6F：推 munchlax: 官方:這個阿兜仔是在供三小05/10 22:47
7F：推 ppc233699: 太拼命了吧05/10 22:49
8F：→ qwork: 飛日本玩吧05/10 22:51
※ 編輯: ChikuwaM (27.247.37.38 臺灣), 05/10/2024 22:58:22
9F：→ yuusan: 還是看不懂東映的操作05/10 23:00
10F：推 iamnotgm: 面向海外但是海外看不到 你要不要聽聽看你在說什麼05/10 23:02
11F：推 mimei50510: YT的MV有多國語言 結果國外管道幾乎沒有05/10 23:02
12F：推 tf010714: 日文的きょ挙 けん拳是不一樣的05/10 23:23
13F：→ tf010714: 不要混為一談05/10 23:24
謝謝指正 日文爛的鍋
14F：→ galaxy801: 是你把舉看成拳，沒有一拳放送=一舉放送這個說法05/10 23:29
還真的看錯了 謝謝指正 日文爛的鍋
15F：→ tobias114: 求求你開放海外串流吧05/10 23:34
16F：→ tobias114: 這位老外什麼都會做的05/10 23:34
17F：推 newrookie: 一拳放送！ 看起來很有魄力05/10 23:49
18F：噓 Bencrie: 合太醬料05/11 00:05
19F：推 john0909: 爽世型老外05/11 00:06
20F：推 OldYuanshen: 要是沒有合法管道的GBC的話 挖搭西05/11 01:51
21F：噓 NIEN1EN1997: 鎖區87欠*版05/11 02:35
22F：推 visadanny: 東映這波真的不懂 突然有點回到10～20年前日本以前05/11 04:08
23F：→ visadanny: 愛鎖區分海外的感覺05/11 04:08
24F：推 badruid: 看來需要黑船來一炮解除鎖國了05/11 14:14
25F：推 ms0102173: 日雅馬遜就能啃GBC生肉了，掛VPN去啊05/11 14:52
26F：推 AdmiralAdudu: 東映：要推出海外 上個各國字幕就差不多了吧05/12 15:19
27F：推 dustmoon: 低能東映05/12 20:52
※ 編輯: ChikuwaM (27.242.70.98 臺灣), 05/16/2024 17:14:49