作者Yenfu35 (廣平君)
看板C_Chat
標題[馬娘] 小特：至少還有你
時間Sat Mar 9 10:48:50 2024
https://twitter.com/Durindana_7/status/1765398728792486186
https://pbs.twimg.com/media/GH_0x78bYAAh4bQ?format=jpg&name=4096x4096
訓練員跟小特說，這場比賽會是激戰、技巧和狀態都很重要，
也說看好她獲勝，但也要她不要掉以輕心、免得勝利女神不要她。
小特回答，就算勝利女神不要她，至少還有訓練員在她身邊。
於是訓練員問旁邊的小草：「呃，我是不是可以親小特了？」
小草說「你覺得這樣好嗎？照現在的情況。」
==
補充說明與心得如下：
1.我日文不夠好、甚至主要從鄉民英譯來瞭解這篇內容，
所以沒有將前兩格訓練師的分析照翻出來。
2.我也承認是因為看了第3格的英譯才決定貼過來、並這樣取標題的，
但原文的標題「VSうまぴょいスぺちゃん」是包含「馬兒跳」的。
(若有必要，可一併參閱
https://youtu.be/3qsbWeMqa9Y )
3.小草這麼迷小特喔？@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.173.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1709952533.A.513.html
1F：推 furzou: 如果 全世界我都可以放棄 03/09 10:49
2F：推 iwinlottery: 那我呢 03/09 10:49
3F：推 bladesinger: 動畫第一季，草上飛迷戀小特然後小特只看著無聲鈴鹿 03/09 10:51
4F：→ bladesinger: 都出現驚世名言「那我呢?」了XDD 03/09 10:51
5F：→ bladesinger: 然後還有後面的由愛生恨「今天的小特不是我的對手」 03/09 10:52
6F：推 v21638245: 這家小特超婆 03/09 11:08
7F：→ kusotoripeko: 阿草面前問這個，要被關禁閉了 03/09 11:35
8F：推 ts1993: 要被消失了 03/09 12:08
9F：推 rayli1224: 這家小特沒有逆推就不錯了 03/09 12:34