作者owenbai (UDK我婆)
看板C_Chat
標題[問題] 日文讀漢字可以了解八九成的意思吧
時間Mon Sep 25 17:05:25 2023
比如 池沼=智障
http://i.imgur.com/amCkYGo.jpg
迫真=逼真
https://i.imgur.com/VepwviY.png
鑒=好人
https://i.imgur.com/tZUiuAy.png
屑=惡人
https://i.imgur.com/soAFQHX.jpg
便乘=附和
https://i.imgur.com/mtOUxJs.jpg
二人幸終=兩人在幸福的kiss中結束
https://i.imgur.com/ZTb0SYn.jpg
風評被害=風評變的不好
https://i.imgur.com/SUAITT6.jpg
https://i.imgur.com/qpJ4gj2.jpg
一轉攻勢=突然從優勢變劣勢
空前=突然
二軍=沒人氣
確定演出=確定演出
養殖=主動加入淫夢
https://i.imgur.com/dM0tjmW.jpg
天然=被迫加入淫夢
https://i.imgur.com/PU1JnhH.png
xx的可能性微存?=xx可能是oo?
詠唱開始=開始講出一大段話
比如udk品鑑布朗尼
rrm念精液的六種念法
姉貴、兄貴=大姊、大哥
所以只要知道日文漢字的意思就相當於看得懂日文了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.165.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1695632727.A.B68.html
1F：→ Israfil: 精一杯 09/25 17:06
2F：推 jeffbear79: 小學有這個超能力，但現在退化了 09/25 17:06
3F：推 snocia: 會把所有否定句當成肯定 09/25 17:07
4F：推 Yanrei: 君日本語本當上手 09/25 17:08
5F：→ loserloser: 安全第一 09/25 17:08
6F：噓 Galbygene: 對啊看漢字人人N1 09/25 17:08
7F：→ jeff666: 屁啦 09/25 17:08
8F：推 hinajian: 私、大根大好♥ 09/25 17:08
9F：推 kducky: 0 09/25 17:08
10F：推 frlair: 泥棒 09/25 17:08
11F：推 jerry0505: 你覺得能用就好了啊 畢竟語言用處因人而異 09/25 17:08
12F：推 samkiller200: 去無料案內所試試看啊 看是不是真的”無料” 09/25 17:08
13F：→ minoru04: 怪我大丈夫 09/25 17:09
14F：→ Klan: 一一四五一四 09/25 17:09
15F：→ npc776: 提醒一下各位 看ID 09/25 17:09
16F：推 fish770130: 我慢 09/25 17:09
17F：推 abucat: 水虫 大家 愛人 09/25 17:10
18F：→ mabilife: 怪我嘍？？ 09/25 17:10
19F：→ abucat: 不過你應該能看懂「工口」 09/25 17:11
20F：推 llabc1000: 君日本語本當上手 09/25 17:11
21F：推 shield739: 可以讀懂十成甚至九成罷 09/25 17:11
22F：推 sokayha: 有些漢化組就有這勇氣用看漢字猜來翻 翻出來的正確率三成 09/25 17:11
23F：→ sokayha: 不到 而且肯定否定因果關係亂七八糟 09/25 17:11
24F：推 allanbrook: 嗯你說得對 09/25 17:12
25F：→ laugh8562: 蛤 09/25 17:12
26F：→ imz0723: 你的中文我是沒辦法了解一成啦 09/25 17:13
27F：推 Krishna: 面白 09/25 17:13
28F：推 fish770130: 人參 09/25 17:13
29F：噓 kinuhata: 君猜謎本當上手 09/25 17:14
31F：→ Nuey: 冷奴 09/25 17:14
32F：→ u87654321: 全漢字sc 09/25 17:14
33F：→ Sinreigensou: 鳥頭 09/25 17:15
34F：推 shlolicon: 感謝雷ㄆ… 我是說科普 09/25 17:15
35F：推 tigerface: 看到巨漢先輩腦中就有畫面了 09/25 17:15
36F：推 abucat: 薄力粉 09/25 17:15
37F：推 tuanlin: 你覺得夠用就好了 09/25 17:16
38F：推 smith0981: 那你知道日文有象無象（うぞうむぞう）的意思嗎 09/25 17:17
39F：推 ogt84your: 君面白 09/25 17:17
40F：推 kurtsgm: 用心棒? 09/25 17:18
41F：推 cn5566: 不要瞎掰好嗎 09/25 17:18
42F：→ faang: 光是肯定、否定就不是漢字了，看錯會導致理解完全相反 09/25 17:18
43F：推 ltflame: 馬鹿 09/25 17:18
44F：推 abucat: 用心棒 09/25 17:18
45F：→ revise: 大根 人蔘 09/25 17:18
46F：推 Sinreigensou: 泥棒 09/25 17:20
47F：推 eva00ave: 不能 09/25 17:20
48F：推 polarbearrrr: 你只是想推淫夢對吧 09/25 17:23
49F：噓 minus983: 酸素 給個中文解釋？ 09/25 17:24
50F：推 long9487: 用心棒 勉強 大根 怪我 大丈夫 09/25 17:24
51F：噓 shinchen: 淫夢廢文終於靠標題騙到一堆推文了 09/25 17:25
52F：噓 shadowblade: ID 09/25 17:25
53F：推 e2c4o6: 不行 頂多N4很快樂 但N3開始很痛苦 09/25 17:25
54F：推 xikless: 梁啟超：我當初也這麼想 09/25 17:27
55F：推 avans: 金輪際 09/25 17:28
56F：推 abucat: 重曹 請自已想意思 09/25 17:29
57F：推 allan5320: 漢字檢定有的超級難 09/25 17:29
58F：噓 knight72728: 日語勉強和中文就完全不同意思，你還要凹說八九成嗎 09/25 17:34
59F：→ iam0718: 我慢 09/25 17:34
60F：推 a43164910: 看標題想說在供三小 看內文 確實 09/25 17:34
61F：推 abucat: 案山子 09/25 17:35
62F：→ sunwell123: 真面目 09/25 17:37
63F：推 freezeshot: （水臭）是什麼意思 09/25 17:37
64F：推 Yohachan: 確實 09/25 17:38
65F：推 msbdhdfceb: 黑色高級車=暴力團 09/25 17:39
66F：→ iComeInPeace: 最怕是自以為懂 09/25 17:39
67F：→ iComeInPeace: 看過很多說看很多動畫就懂日文的 怕.jpg 09/25 17:40
68F：→ jpnldvh: 通常覺得自學能看懂動漫和VT都這種人 09/25 17:41
69F：→ yuzukeykusa: 認真說只有大約6-7成意思是通的，但只用常用詞的話也 09/25 17:41
70F：→ yuzukeykusa: 許8成ㄅ 09/25 17:41
71F：噓 starwillow: 看不懂文法連現在過去，肯否定，誰給誰都不知道吧 09/25 17:45
72F：推 sokayha: 因為很多時候其實沒看懂也沒差 只是理解錯誤而已 但實際 09/25 17:46
73F：→ sokayha: 上真的試著翻個隨便四格就會翻不出來或是意思差很多 因為 09/25 17:46
74F：→ sokayha: 前後邏輯和肯定否定根本對不上 09/25 17:46
75F：推 Rdex08: 疎開 進出 上場 女児 床 隨便舉幾個日文跟中文意思 09/25 17:48
76F：→ Rdex08: 完全不一樣的 09/25 17:48
77F：推 isawaghost: 勉強 09/25 17:51
78F：推 ba12aba12: 日文就盜版中文 09/25 17:51
79F：推 lansonbar: 胸騷！ 09/25 17:58
80F：推 willie6501: 大袈裟 09/25 17:59
81F：推 goisjkps: 淫夢廚 09/25 17:59
82F：推 CowBaoGan: 工作 新聞 兵 生憎 09/25 18:00
83F：推 snocia: 單用漢字理解日文，漢字的意思一不一樣根本是其次，肯定 09/25 18:01
84F：→ snocia: 否定疑問推測和因果關係的連接詞才比較嚴重，因為這些都 09/25 18:01
85F：→ snocia: 沒漢字 09/25 18:01
86F：→ snocia: 以前就看過HG歌詞的翻譯「不繞遠路」翻成「繞遠路」，就 09/25 18:03
87F：→ snocia: 很明顯是日文文盲翻譯的 09/25 18:03
88F：推 SangoGO: 某某某留守 09/25 18:03
89F：→ SangoGO: 某某某留守番 09/25 18:04
90F：→ SangoGO: 某某某居留守 09/25 18:06
91F：噓 uranus013: 鑑啦幹 09/25 18:11
92F：推 carllace: 大丈夫 09/25 18:14
93F：→ carllace: 校內寫生大會 09/25 18:16
94F：噓 ym951305: 看個人 09/25 18:19
95F：→ s8018572: 為什麼你可以整天發淫夢廢文== 09/25 18:24
96F：推 rick917: 君日本語本当上手 09/25 18:31
97F：→ gn02218236: 這什麼小圈圈自high廢文 09/25 19:00
98F：→ tim32142000: 出来 09/25 19:05
99F：推 chy19890517: 君日本語本當上手 09/25 19:17
100F：噓 dustmoon: ID 09/25 19:25
101F：噓 EliteBaby: 廢文 09/25 19:42
102F：噓 besige: 舉例意思差這麼多... 09/25 22:50
103F：噓 a22122212: 嗯好 09/25 23:08