作者mucorn (MU)
看板C_Chat
標題[問題] 為什麼日本人會做晴天娃娃呀？
時間Wed Sep 20 08:53:18 2023
晴天娃娃
在許多日本作品中都有出現
印象中像一休的Ed就有出現
通常是為了祈求放晴
但吊晴天娃娃
看起來就像是在吊死人一樣
難道日本人不會忌諱嗎？
還是說日本人不會上吊自殺？
但這不可能呀！
----
Sent from
BePTT on my Sony XQ-CC72
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.132.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1695171200.A.903.html
1F：推 sokayha: 就是愛獻祭的可能性 09/20 08:55
2F：→ RamenOwl: google 09/20 08:55
3F：推 newgunden: 殺了布人祭天 09/20 08:55
4F：→ a5544887: 傳說故事其中一個不就真的是吊死人嗎才雨停的嗎？ 09/20 08:56
5F：推 aaa5118: DDLC的Sayori 09/20 08:58
6F：推 KangarooDad: 你不想想十字架是刑具 09/20 08:59
7F：推 hdjj: 古代這種愚昧的行為太多了,燒活人,送河神的祭祀一直都有 09/20 09:00
8F：推 belmontc: 其實西方更會做，因為絞刑是他們的專長 09/20 09:01
9F：噓 JonTalbain: 這應該會是今日最廢廢文 09/20 09:04
10F：推 kaitokid1214: 台灣說不定會做晴天貓貓 09/20 09:05
11F：→ yuizero: 你這樣說的話。那十字架不就也是處死耶穌的刑具 09/20 09:05
12F：→ starsheep013: 十字架： 09/20 09:07
13F：推 ph777: 台灣流行綁雞蛋 09/20 09:09
14F：推 suanruei: 原來晴天娃娃是在上吊嗎？好可怕 09/20 09:09
15F：推 amsmsk: 工作壓力大 09/20 09:10
16F：推 atbhao05: 看完典故嚇死= = 09/20 09:11
17F：→ devilkool: 不吊晴天娃娃就要吊真的人了 09/20 09:16
19F：推 BKcrow: 台灣流行吊路燈 09/20 09:18
20F：→ fenix220: 還是做饅頭吃了不浪費 09/20 09:19
21F：推 gamemike: 哈，我也想到饅頭 09/20 09:21
23F：→ ainamk: 早年你如果用這個祈晴成功還要點睛再放水流 09/20 09:25
24F：噓 ssm3512: google都比發這篇文快 09/20 09:27
25F：→ rickydai888: 台灣人走投無路的時候也會做啊 09/20 09:29
26F：推 SinPerson: 那典故是假的吧？大家都用吊人祈願，這是什麼大型詛咒 09/20 09:32
27F：→ SinPerson: 現場 09/20 09:32
28F：→ h75311418: 典故滿可怕的 09/20 09:33
29F：推 SydLrio: 原型其實是一名和尚，和尚因為祈求天晴失敗，被天皇賜死 09/20 09:33
30F：→ SydLrio: ，因此他的頭被包上了白布吊死，但沒想到在他死後，天空 09/20 09:33
31F：→ SydLrio: 就放晴了，因此這個故事就成了晴天娃娃的由來。 09/20 09:33
32F：→ SydLrio: 晴天娃娃的日文「てるてる坊主」直接翻譯起來，就是「日 09/20 09:33
33F：→ SydLrio: 照和尚」的意思 09/20 09:33
34F：推 Strasburg: 原來活人獻祭這招每國都有 09/20 09:35
35F：推 SinPerson: 原型的順序會不會是顛倒過來的？因為晴天娃娃外型像和 09/20 09:40
36F：→ SinPerson: 尚，所以才被暱稱てるてる坊主，然後好事者因為這名字 09/20 09:40
37F：→ SinPerson: 就編了和尚被賜死的故事？ 09/20 09:40
38F：→ lovegensokyo: 就獻祭啊 09/20 09:49
39F：→ imz0723: 典故不可考 普遍認為中國掃晴娘故事傳日後版本變化 09/20 09:54
40F：→ greg90326: 不就習俗嗎... 09/20 09:56
41F：→ imz0723: 用和尚取代女孩可能是覺得和尚髮力(X)法力比較強 09/20 09:56
42F：→ ainamk: 這類東西的典故都是後人附會加上去的機會比較大 09/20 09:57
43F：推 SinPerson: 是因為光頭金閃閃，雨雲都能驅散的關係吧 09/20 09:59
44F：推 SinPerson: 是說，這樣稻草人的原型就會是古時把偷懶不務農的傢伙 09/20 10:07
45F：→ SinPerson: ，砍斷腿，讓他這輩子只能待在稻田中趕鳥 09/20 10:07
46F：推 idieh: 但是如果典故是後來附會，就變成無法解釋一開始為什麼會產 09/20 10:07
47F：→ idieh: 生用一個看起來很像吊死人的東西來祈雨的習俗啊？ 09/20 10:07
48F：推 qwork: 從獻祭來的聽起來很合理 至於故事是先還是後就不知了 09/20 10:09
49F：推 ainamk: 就有人剛好做了一個娃娃吊起來然後剛好晴天又剛好傳開 09/20 10:11
50F：→ ainamk: 但是那個人做娃娃吊起來的動機你可能很難追溯出來 09/20 10:12
51F：推 Lucas0806: 如果你知道中元節放水燈最初的原型，是用小船順 09/20 10:12
52F：→ Lucas0806: 著河岸蒐集屍體一路送往大海來個眼不見為淨，就 09/20 10:12
53F：→ Lucas0806: 不會問這種文化變遷的問題了。 09/20 10:12
54F：→ SinPerson: 因為施咒的對象是天、是雨雲，所以咒具要高掛起來，對 09/20 10:12
55F：→ SinPerson: 著天。 09/20 10:12
56F：→ ainamk: 有可能是仿活人獻祭 也可能是其他的理由 小孩隨手亂吊之類 09/20 10:12
57F：→ ainamk: 甚至他會不會原本不是吊起來而是要釘在屋頂上也都有可能 09/20 10:14
58F：推 GyroZeppeli: 早就找不到真的典故了吧 上吊那個也是只猜的 09/20 10:16
59F：→ ainamk: 他的原型如果是掃晴娘的話那和尚說就必然是附會 09/20 10:17
60F：→ ainamk: 可能就某個地方突然發現不需要有頭髮 之後就都省掉了_A_ 09/20 10:18
61F：→ SinPerson: 那則都市傳說如果不用包白布上吊還多少有可信度，加了 09/20 10:18
62F：→ SinPerson: 白布就是屈就晴天娃娃的材質 09/20 10:18
63F：→ bnn: 日照對於糧食生產來說還是需要的啊 高緯度更是 09/20 10:20
64F：推 gin10791: 掃晴娘的故事其實起源於高麗 也就是韓國 09/20 10:20
65F：推 ainamk: 之前發生過韓國人抗議日檢不應該只放圖片的事件 09/20 10:24
66F：→ ainamk: 那表示韓國「現在」應該沒有類似的東西? 09/20 10:24
67F：推 Strasburg: 就算近代 祈雨儀式也是弄得跟喪葬觀禮一樣 09/20 10:27
69F：推 Castle88654: 日本現代的死刑不就是絞刑嗎？怎麼會西方更擅長呢 09/20 10:31
70F：→ iqeqicq: 釘十字架連現代沙烏地阿拉伯都還要在用 09/20 10:32
71F：→ ainamk: 我突然想到那個死刑犯練脖子肌肉結果發現自己要坐電椅的梗 09/20 10:33
72F：→ GyroZeppeli: 西方更擅長沒錯啊 德川幕府時代還在砍頭啊 09/20 10:43
73F：推 akway: 饅頭原型不也替代人頭獻祭用的嗎？ 09/20 10:59
74F：推 ainamk: 饅頭也可能是附會 在整個亞洲叫mantu/manti的麵食很普遍 09/20 11:09
75F：推 iwinlottery: 蠻頭聽起來挺合理的 09/20 11:54
76F：推 ainamk: 蠻頭有個問題是中古以前的漢語蠻/饅不同音 09/20 11:56
77F：推 SinPerson: 這種麵食應該是民間原本就有的，但就像粽子那樣，由來 09/20 11:56
78F：→ SinPerson: 被用上典故就竄改了起源 09/20 11:56
79F：→ ainamk: 不過這個看你解釋方式是繞得過去的 大不了不是諸葛亮發明 09/20 11:56
80F：→ SinPerson: 這種麵食應該常被塑型後，用在儀式上，當成人形替代品 09/20 12:03
81F：→ SinPerson: ，而饅頭這名字則是跟有麵食文化的地區交流後，更名翻 09/20 12:03
82F：→ SinPerson: 譯的結果 09/20 12:03
83F：推 rionas2421: 不就跟兵馬俑一樣意思,難道還真的掛真人啊？ 09/20 12:18
84F：推 xein: 吊個人獻祭給天啊 09/20 12:44
85F：推 suanruei: 沒想到晴天娃娃也是個人類學研究的材料 09/20 14:03
86F：噓 slygun: 沒有不可能只有笨得想不通 09/20 16:26