作者nobady98 (1+2=3)
看板C_Chat
標題Re: [情報] 親手扼殺了本本漢化組
時間Sun Apr 25 23:16:00 2021
不知道回這文會不會被桶
沒什麼吧，我也是過來人，當然只是去看熱鬧，因為卦超多。
我不知道鄉民對中國裡漫漢化組了解多少，所以稍微說一下：
有些人太天真了吧？中國漢化組之間的
惡鬥比立法院打架還精彩啊，因為都不是明著
幹架，
全都是耍陰的，派人潛入對方群裡，蒐集各種情資，然後回報給原本的組。當然漢化組也有
雙面間諜，當然數量比起一般間諜還少，時常一個被揭穿後導致連環爆，還會誤傷，那個超
精采的。
上面是茶餘飯後的話題，主要是下面談到
同人誌代理 這件事情，我不懂為什麼要笑就是了，難道真的有人會以為同人就是二創？沒
有原創這個選項？
再來，誰說二創本就不能代理了？我們一般社團當然沒有問題，又不是什麼公司行號在販售
，而且代理販售這件事，蜜瓜虎穴做的事情跟這個其實也差不多……委託販售和代理販售，
都是交給第三方來進行販售。
只是很多老師會擔心著作權問題，所以不敢給人代理，要是任天堂法務跟現在相反過來，都
是菜雞的話，說不定我也能代到王者的祭典了，癡人說夢。
我過去曾代理很知名的
梓喵買醬油，它就是二創。
其他還有艦娘、偶大灰姑娘等等的二創本。
不過我自己最喜歡的還是原創就是了，(我喜歡一般向)，因為故事比較新鮮，未來可期，發
展性也比較大。
我現在代理的同人本就是原創的(之後可能會有二創吧，受不了蘿莉的刺激)，相較於二創來
說，畫師會更疼自己原創作品中出現的角色，而且原創還能享受到真正的著作權法保護。
所以我真的不知道為什麼有人會覺得可笑……
--
咕啾咕啾嚕嚕咕嚕
這裡是
千夏-千年夏憶-，專門做中文化本本，四大皆空，故守備範圍無限大
https://www.facebook.com/1000summemo/
https://i.imgur.com/jOkiCc2.jpg
我老婆超可愛超萌超認真努力就是無法向上長
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.146.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1619363762.A.880.html
1F：→ kuninaka: 利益是不是很大阿 搶成這樣04/25 23:16
2F：→ redDest: 回第一句 會 04/25 23:16
3F：推 Nuey: 第一段刪掉應該就safe了吧 自己的正版代理經驗談應該OK?04/25 23:17
好了，謝謝提醒
4F：→ yulis: 看xx站評分跟流言就知道內鬥很多惹吧04/25 23:17
5F：推 bestteam: 偽娘本幾乎都是原創04/25 23:18
6F：推 sumarai: 你這個有沒有4-11的風險04/25 23:18
7F：推 leonho40412: 第一段會出事 04/25 23:19
8F：推 KotoriCute: 這個代理聽起來跟代買好像？04/25 23:19
9F：推 dennisdecade: 你提到政治會4-11 04/25 23:19
10F：推 fragmentwing: 內鬥抓馬傳出來真的精彩 04/25 23:19
11F：→ KotoriCute: 你這篇有點危險 應該很快就有人檢舉了 幫QQ04/25 23:20
12F：→ adasin: 我們需要更多的八卦04/25 23:20
13F：推 odin1206: 不是欸 我看個八卦都被雷我英劇情04/25 23:20
動畫都播出來了，你還沒看喔
14F：→ odin1206: 沒有欠你欸04/25 23:20
15F：推 Armour13: 漢化組有錢賺嗎 沒有的話幹嘛搞這麼麻煩04/25 23:21
名氣也是一個可以賺的東西，當然有沒有利益可圖，我就不方便說了
16F：推 KotoriCute: 有錢賺啊04/25 23:22
17F：推 Nuey: 會有乾爹贊助...04/25 23:22
18F：→ KotoriCute: 有乾爹 也有廣告欄位04/25 23:23
19F：推 esproject: 西台灣漢化組會找課金油王投資 給錢就翻04/25 23:23
20F：→ harryron9: 但這次死最大的是裡頭的模範生就是了= =04/25 23:23
不是，你想太多了，這組常常出事，你不知道而已
21F：推 ru8aside: 殺頭生意有人做 賠錢生意沒人做04/25 23:23
22F：→ KotoriCute: 最近愈來愈多會在裡面放廣告了04/25 23:23
23F：→ KotoriCute: 現在已經幾乎沒有純粹做佛心的了04/25 23:24
24F：→ adasin: 模範生 是什麼意思? 04/25 23:25
25F：→ KotoriCute: 不是用機翻吧04/25 23:25
26F：→ KotoriCute: 現在很多都是直接靠機翻再潤飾 很多對話狗屁不通04/25 23:26
27F：→ k798976869: 擋人財路04/25 23:26
28F：推 cz520999: 最近都有償的殘體字橫行 快刺啊我要看血流成河04/25 23:27
29F：→ harryron9: 產品品質夠 至少沒公開搞事過 04/25 23:27
30F：→ vct886: 你第一段特地上色是巴不得人家檢舉的意思嗎04/25 23:28
不是，只是覺得很適合上色(被打
31F：推 only57092: 有卦 04/25 23:28
32F：推 Mark40304: 我看到原串那句推文也覺得奇怪 想說不是原本就有在代理 04/25 23:28
33F：→ Mark40304: 嗎04/25 23:28
34F：推 storewater: 有卦快爆啊04/25 23:32
35F：推 Laser17: 之前有個文刪了，他也是分享04/25 23:32
36F：→ Laser17: 混進cp圈，反間反反間反反反間04/25 23:32
37F：→ Laser17: 戰，無限無間道，戰cp戰很大04/25 23:32
38F：→ Laser17: 總之他們這種社會氛圍下，這類的行為很多啦04/25 23:32
39F：→ p08171110: 漢化又沒錢，不懂搶啥04/25 23:33
40F：→ DreamsInWind: 名和利 有一個就能搶啦 更何況可能都有04/25 23:35
41F：→ qqq3892005: 你要不要po一下風大師事件04/25 23:35
42F：→ DreamsInWind: 不要說漢化 光是連載情報都可能會吵先來後到XD04/25 23:36
43F：推 Sinreigensou: 原來梓喵本是你代的 我四本都有買04/25 23:36
等等有五本啊，不過我已經退出那裡了
44F：推 Laser17: 上次才看到兩個漢化組吵架04/25 23:37
45F：→ k960608: 不看漢化好幾年了 原來現在這麼嗨喔04/25 23:38
46F：推 a3831038: 吵到連在n變態下面留言也會吵 04/25 23:39
47F：推 mtyk10100: 以前加過HG的漢化組和聲優節目的字幕組 不管哪個內鬥04/25 23:39
48F：→ mtyk10100: 都超級兇04/25 23:39
49F：→ gundam01: 沒利益的都能吵 何況是有利益的04/25 23:40
不，有利益的反而沒吵那麼凶……
50F：→ DreamsInWind: 不過小圈子自己吵應該不會舉報 舉報下去就相互毀滅04/25 23:41
51F：→ DreamsInWind: 被軍校生賣掉的說法感覺比較可信..04/25 23:41
52F：→ blackhippo: 我只是覺得最近好像都冒出些怪怪亂翻譯的漢化組..04/25 23:41
53F：→ blackhippo: 就是搞一堆美X女戰士本再譯那個..04/25 23:42
54F：→ Galbygene: 看了這文才知道霍克斯...04/25 23:44
55F：推 LeafLu: 第一段危 有卦推04/25 23:46
56F：推 KotoriCute: 在中國線上串流還沒興盛之前，字幕組搶新番的八卦也很04/25 23:46
沒有漢化組那麼精彩，真的
57F：→ KotoriCute: 精彩XD 04/25 23:47
58F：→ KotoriCute: 只能說有人的地方就有江湖04/25 23:48
59F：推 KotoriCute: B站聲優節目翻譯也吵架過04/25 23:50
※ 編輯: nobady98 (49.216.146.173 臺灣), 04/25/2021 23:54:53
60F：推 Spartaa: 欸是airota耶，看這ID我還以為我看錯哈哈哈 04/25 23:55
61F：→ nobady98: 補充一個，漢化組裡九成五都是小粉紅，所以會搞內鬥不 04/25 23:57
62F：→ nobady98: 是挺正常的嗎( 04/25 23:57
63F：推 LADKUO56: 不就中文化沒利益也能內鬥w 04/25 23:58
64F：推 k960608: 不是漢化組裡 是整個國家九成五都是 04/25 23:59
65F：→ plzza0cats: 借精華 04/26 00:25
66F：→ linzero: 好像蠻常看到，有別組翻了同一部漫畫作品就跳出來叫 04/26 00:29
67F：推 Erichikaunkr: 真的算好錢的反而沒什麼好吵的 04/26 00:40
68F：推 hxhjerry: 文革後留下來的基因，內鬥是本能XD 04/26 00:44
69F：→ Erichikaunkr: 不過的確代理本子這件事是好事，我也有參與一個原 04/26 00:56
70F：→ Erichikaunkr: 創本的代理，合作蠻愉快的 04/26 00:56
71F：→ jackz: 台灣可以代理阿 中國哪有可能 04/26 00:59
72F：推 aaa0622: 話說E站常常看到他們喊撞車，撞了會影響到什麼嗎？ 04/26 01:16
73F：推 fr75: 再多寫一些八卦啊 一般人根本沒接觸 中國繼續嚴打下去以後就 04/26 01:18
74F：→ fr75: 沒漢化組可討論了 04/26 01:18
75F：推 jack34031: 撞了就不爽啊 我的粉絲可能會被你搶走啊 04/26 01:20
76F：→ TomBoHu: 做本本翻譯做到墮入無間 04/26 01:26
77F：→ AmberFei: 撞車了的話各版本製作的水準可能會被比較 04/26 01:28
78F：→ AmberFei: 而且觀眾也會被吸走 04/26 01:28
79F：→ moswu: 看不懂，漢化組到底賺什麼啊？還臥底？ 04/26 01:29
80F：推 OEC100: 中國什麼錢都能賺，幫忙免費翻譯或宣傳這種事聽聽就好 04/26 01:30
81F：→ OEC100: 流量都能換錢了跟我說搞漢化沒錢賺 04/26 01:31
82F：→ blackhippo: 現在漢化組還自出APP勒..甚麼方法都想賺 04/26 02:06
83F：推 qqburger: 二創畫的好那是真的能幫粉絲圓夢啊 漢化組大多有正職的 04/26 02:28
84F：→ qqburger: 吧 業餘時間才來做 然後我認識的朋友會買同人本的頂多三 04/26 02:28
85F：→ qqburger: 個 不得不說有些漢化組還是給了我挺多方便的 04/26 02:28
86F：→ SsuWeiYuan: 如果可以這種代理模式可以持續發展很好最少畫師可以 04/26 03:14
87F：→ SsuWeiYuan: 得到利益，上次忘了在哪看到有人說有繪師去熊貓還哪 04/26 03:14
88F：→ SsuWeiYuan: 個網站自己的作品下抱怨... 04/26 03:14
89F：推 ccjjea: 感覺你沒有說到什麼八卦呀 04/26 03:17
90F：→ CaponeKal: 漢化組賺什麼？你真以為一堆vtuber烤肉真的只靠愛哦 名 04/26 03:56
91F：→ CaponeKal: 氣和觀眾打賞就是動力之一 04/26 03:56
92F：推 ifconfig5566: ？？？？不懂有啥好鬥的 04/26 04:39
93F：推 nihilistrue: 在下次開始抓其他與ACG相關者之前，會有一堆推文堅 04/26 04:58
94F：→ nihilistrue: 持說不可能會發生這種事。等到真的開始時，就會冒出 04/26 04:58
95F：→ nihilistrue: 一堆推文說是造謠、他們是因為有其他例如買春或是違 04/26 04:58
96F：→ nihilistrue: 反出版法之類的違法行為，被抓正常。等到別人詳細寫 04/26 04:58
97F：→ nihilistrue: 出被抓的原因，分析出其中的可笑之處後，就會再有一 04/26 04:58
98F：→ nihilistrue: 批推文出來忽略事件之中中國特有的可笑之處，抓著共 04/26 04:58
99F：→ nihilistrue: 同的違法部分說啊這在台灣也是一樣、在別國也是一樣 04/26 04:58
100F：→ nihilistrue: 。上面這段完全可以拷貝下來，在每個中國相關事件裡 04/26 04:58
101F：→ nihilistrue: 不斷重複使用。 04/26 04:58
102F：推 s8018572: 樓上推 支那信徒 04/26 05:08
103F：推 laughingfish: nihi看得透徹XD 04/26 07:57
104F：噓 kkes0001: 嘻嘻，結果又是個看似懂很多結果什麼都沒說的廢文 04/26 08:03
105F：推 kuff220: nihi大把SOP都整理出來了XD 04/26 08:16
106F：→ poke001: nihi大的SOP整理得很好阿XD 04/26 09:45
107F：推 sharkshana: 推nihi的sop 04/26 11:55
108F：推 hcmeowmeow: 我還在等你們代理在異世界成為了魔法師的後幾本XD 04/26 13:38