作者quentplus (凡夫（′・ω・`）雜種)
看板C_Chat
標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #584 事後報告
時間Fri Oct 11 00:28:25 2019
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/584/ 原文連結
米優在沙沙德街解決的事件的相關魔物是海妖
上半身是人，下半身是魚的魔物...似乎是人魚的一種，被認為是亞人
特徵是能迷惑人的歌聲
在街上唱歌的話會引起大混亂吧
不，實際上真的讓她唱了
但是被害沒有發生
因為犯人們將海妖抓到船上，等待時機出現
為了能以萬全的狀態唱歌，犯人們對她相當照顧，並沒有虐待
結果，海妖變肥了
會變成這樣是
「人魚平時全身都在運動，被監禁的話很快就會變肥喔」
露在我旁邊看著報告書這樣說
原來如此
所以歌聲的效果消失了
不，不是效果消失
只是沒辦法唱歌
不過唱個一句就換不過氣的海妖該怎麼說呢
無論如何，犯人還沒練習過就實行計畫算是幸運
嗯，先預演的話就會被發現
現在海妖正在海中減肥
為了在減肥結束後擔任港口的船隻誘導努力著
回到原本生活地點的意願是...
被監禁的時候成為炸物的俘虜
......
提醒對方注意不要又胖回來好了
打算在沙沙德街引發混亂的犯人一共八位
以船為據點進行著諜報活動的樣子
那艘船被沙沙德街沒收，確保了多項證據
犯人們...被交給代官了
因為是魔王國的問題所以理所當然如此
五村逮捕的五人也送到沙沙德街的代官那裡
因為實在沒辦法接納打算進行恐怖活動的份子，又不能就這樣放人所以是合理的處置
五村確保的雙頭幼犬在大樹村養育著
雖然也有考慮把牠送回原本的場所，因為是在人類的國家所以放棄
即使只是送回去，也可能在那個引進雙頭幼犬的國家造成騷動
也考慮過在五村飼養，但人手不足
原因在於雙頭犬性情暴躁，即便是幼獸也一樣
如果沒有人一直在旁邊的話會發生問題，所以只能由大樹村接手
接手是沒問題，不過只是放任著飼養而已喔
算了，或許小黑的哪個孩子會照顧牠吧
對了，那隻雙頭幼犬不親近我
一直朝我吼叫
有點嚇到
陽子也不行
因為被座布團孩子綁過所以有戒心也說不定
但是因為牠服從那些座布團孩子，總算是透過轉移門帶到大樹村
然後在小黑和雪面前裝死
堪稱完美
我擔心的搖了搖牠也絲毫不動
還以為真的死了
但是即使馬上裝死也騙不了小黑和雪
不過對牠的態度是怎樣都行，反倒是對我擔心牠感到不滿
小黑輕聲叫了之後，雙頭幼犬氣勢驚人地站起
大概用太多氣力的關係，所以是二足站立
有點笑出來了
希望能友好相處
魔王那邊也逮捕了好幾組有嫌疑的集團
在我聯絡之前就行動了
逮捕行動是蒂潔爾在指揮？
這是怎麼回事？
並非在現場，而是在王城指揮？
不，就算這麼說，希望別太勉強女兒...本人自願的？
利用收集的情報準確推測出對手的秘密據點，在事發前就逮捕對方了
女兒出乎意料的活躍
感到驕傲
不對
不是佩服的場合
確實是安全但...咦?
金等人也參加逮捕的前線部隊是怎麼回事？
擔任指揮官？
他們還只是孩子啊
或許是因為魔王國採取實力主義的關係，但還是別勉強啊
不，我確實說過結婚了就代表能獨當一面但...
嗯...金等人的事情交給他們自己處理吧
別太勉強自己了
對了，太忙的話就沒辦法擔任棒球投手了喔
然後，犯人或者該說黑幕就是戈爾賽王國嗎？
政變發動後，政權和國名應該都換了才對...
雖然是這樣但沒這麼簡單？
作為黑幕的戈爾賽王國已經滅亡
送到各地的計畫執行部隊留下來開始各自活動
不撤退嗎？
即使撤退也沒有可以回去的國家
這樣的話投降不就好了，雖然這樣想但因為不知道身為混亂計畫的一員會受到怎樣的對待
，所以沒辦法這樣做
嗯～～～
雖然能理解，但就算這樣也不必繼續執行收到的命令吧
不會有人褒獎的
算了，因為被逮捕的成員們的處分交給魔王國就不發表意見
雖然並非作為交換，希望能忘掉把座布團孩子們帶到五村的事情
因為情況緊急所以來不及聯絡
能使用轉移魔法的始祖喝得爛醉如泥
雖用小型飛龍聯絡了，但也明白等訊息傳到已經是事後了
抱歉
......
雖然道歉了，就這樣原諒沒問題嗎？幫了大忙就是
嗯？
希望能看看雙頭幼犬？
即使在魔王國也是相當稀有的魔獸啊
不會在意啦
呃，在哪勒
雙頭幼犬正躲在古隆蒂身後
似乎很喜歡古隆蒂
同樣有複數頭所以認為是同伴嗎？
不是啊
古隆蒂沒變成龍的樣貌
雙頭幼犬不知道古隆蒂是有多顆頭的龍
也就是說...
單純的找出最強的傢伙並服從的樣子
沒給古隆蒂添麻煩就是了
古隆蒂也認為雙頭幼犬很可愛
那麼就交給古隆蒂吧
如果太寵牠小心基拉爾吃醋，這樣提醒之後笑了
魔王，雙頭幼犬在古隆蒂身後唷
我這樣傳達時魔王被姊姊貓、小貓們纏著
因為魔王對雙頭幼犬感興趣所以姊姊貓和小貓們吃醋了
感情真好
我也想被嫉妒啊
才這樣想，就被露、提亞、安和莉亞們戳著側腹了
------------------------------------------------
先發完翻譯文再打心得：
兩次車禍之後總算達陣啦！！
9點回來時看到8點生肉就出來了，以為沒辦法搶
過了兩個小時熟肉還沒出現所以就補了
海妖根本就尼特女王蜂的模式XD
雙頭幼犬的看來能角逐影帝
補充：已增加與修正作者更新後的內容，並酌修部分詞句及補上原文連結
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.177.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1570724909.A.4D1.html
1F：推 johmmy: 首推10/11 00:28
2F：推 lbdajax: push10/11 00:28
3F：推 digodi: 推10/11 00:29
4F：→ digodi: 哇噢第一次那麼前面10/11 00:29
5F：推 marssss: 辛苦了10/11 00:29
6F：推 annandrew: 我吸!10/11 00:30
7F：推 keerily: 吸10/11 00:32
8F：推 shunchao:10/11 00:33
9F：推 belion: 來辣10/11 00:33
10F：→ JesterCheng: 最後那是戳側腹10/11 00:34
已修改，謝謝指正
11F：推 lens82801: 推10/11 00:34
12F：推 jerrys0580: 最後面還放閃XD 沒白蓮是因為還在懷孕嗎10/11 00:34
13F：推 watchr: 看到海妖被養肥就笑出聲，可以這很農家10/11 00:35
14F：推 jack0204: 炸物太可怕了，毀滅了一隻海妖10/11 00:36
15F：推 sprking: 雙頭犬敢對村長吼叫 不想活了嗎10/11 00:36
16F：推 StephenChou: 老婆們又要強行夜戰了10/11 00:37
17F：推 rock30106: 先推10/11 00:38
18F：→ StephenChou: 小狗一進村就碰到%數已經封頂的黑雪 一梯退三步是要10/11 00:38
19F：推 xiaohan: 雙頭長大可以變三頭嗎10/11 00:38
按照原典來看，雙頭犬和地獄犬應該是不同種類
20F：→ StephenChou: 退到魔王國去了10/11 00:38
21F：推 gobidesertMF: 推10/11 00:39
22F：推 chowyc: 推 10/11 00:40
23F：推 hank28: 推 10/11 00:40
24F：→ JesterCheng: 黑雪對幼犬不感興趣但對村長擔心牠有點不滿(気に入ら 10/11 00:41
已修正，翻太快眼花@@
25F：推 garyli: 先推 10/11 00:41
26F：推 box0999: 睡前大吸一口 10/11 00:41
27F：推 HWFate: 雙頭幼犬只是缺乏搞不清除誰是老大的能力罷了 10/11 00:43
28F：推 marssss: 菜鳥搞不清楚老大是誰很正常啊 看看那把智慧魔劍... 10/11 00:47
29F：→ JesterCheng: 是要魔王國那邊不要讓金太忙 不然就不能打棒球了10/11 00:47
……第三個錯誤了，希望洗澡回來不要超過十個(汗)
30F：→ JesterCheng: 後面還漏翻了幾句 這邊當成是對話來翻語氣會比較對 10/11 00:48
漏翻就沒辦法了，剛剛看目錄發現作者在接近12點時有更新
等等我再檢查多了哪幾句
31F：推 olduck: YOU WIN! 10/11 00:52
32F：→ akuma183: 幼犬等級還不夠 要等土下座之槍拿出來 才會知道誰是老大 10/11 00:52
33F：推 zop: 感謝翻譯 10/11 00:54
34F：推 carstenlh: 感謝農夫的辛勤耕耘 10/11 00:56
35F：推 j579856: 他們還只是孩子啊 10/11 00:58
被發現了XD
36F：推 chshsnail: 繩人族公主又多了一堆玩具可以玩了wwwwwwwwwww 10/11 01:01
37F：推 geniuseric: 他還只是個孩子阿 10/11 01:02
38F：推 bochengchen: 感謝 10/11 01:08
40F：推 sky24421: 推 10/11 01:12
41F：推 YamagiN: 感謝翻譯 兩位都非常感謝 10/11 01:13
42F：推 sanro: 兩倍的愛與悲傷，大樹村！ 10/11 01:14
43F：→ ohcE0: 転移魔法が使える始祖さん 這邊總覺得應該是指"可以用轉移 10/11 01:14
44F：→ ohcE0: 魔法的始祖" 而非"使用了" 10/11 01:14
已修正
45F：推 joinptt: 先推再看，感謝 10/11 01:15
46F：推 gargoyles: 先吸再說 10/11 01:17
47F：→ YamagiN: 貓吃魔王的醋那邊 應該是姊姊貓(四隻)跟小貓(四隻) 10/11 01:18
48F：→ YamagiN: 小貓就是妹妹了 所以第一批那四個都叫姊姊貓 10/11 01:18
原來是這樣，我對魔神貓的家族成員老實說不是記得很熟，所以看到這段有點混亂XD
49F：→ ohcE0: 雖然用了小型飛龍通訊聯絡，但那時也明知來不及 (會變成先 10/11 01:19
50F：→ ohcE0: 斬後奏 10/11 01:20
沒錯，始祖那段看懂之後就知道這句的正確意思了，感謝提醒
51F：推 gstar175: 感謝翻譯！蒂潔爾大活躍 XD 10/11 01:21
52F：推 joinptt: 我也好想被嫉妒？村長似乎常忘記自己多有人氣XD 10/11 01:22
53F：推 zzxxxzz: 推 10/11 01:29
54F：推 roystorm: 推 10/11 01:33
55F：推 defenser: 他們還只是孩子啊 10/11 01:35
56F：推 sporocyst: 感謝翻譯，不過還是希望不要為了趕快而錯譯啊 10/11 01:37
前面提醒的幾處錯誤只能說本人能力尚有不足m(_ _)m，其他作者後續更新的部分已修正
57F：推 Soodesu: 村長你知道你的孩子是能滅掉國家等級的強度嗎？ 10/11 01:52
58F：推 panzerschild: 好閃，村長今天夜戰危險了 10/11 01:53
59F：推 gorden9898: 肥海妖www 10/11 01:58
※ 編輯: quentplus (1.171.177.79 臺灣), 10/11/2019 02:01:23
60F：推 zxcv80604: 半夜吸 10/11 02:15
61F：推 hhggf: 推 10/11 02:16
62F：推 kingion: 這頭幼犬會和山羊同一陣線嗎? 10/11 02:28
63F：推 jojo800623: ！ 10/11 02:31
64F：→ Pissaro: 大樹村長公主做為魔王國情報總監出道了 10/11 02:34
65F：→ Pissaro: 還有海妖那個新職位，中文有專門名稱叫引水人 10/11 02:37
66F：推 your025: 打引水人其實很多人不知道是什麼 10/11 02:43
67F：→ your025: 雙頭犬很聰明知道誰是大腿 10/11 02:43
68F：→ your025: 雖然還是看不出村長和陽子 10/11 02:44
69F：推 kyphosis: 字面上的狗腿w 10/11 02:54
70F：推 alex25694: 推 10/11 03:02
71F：推 belion: 就真的是狗的腿 xd 10/11 03:20
72F：→ YamagiN: 引水人 薪水超高 超難考 一堆人考到退休考不上 難度可比 10/11 03:21
73F：→ YamagiN: 特級廚師考試 10/11 03:21
74F：推 yakan: 謝謝翻譯 10/11 03:26
75F：推 momomodo: 這隻雙頭犬還嫩得很..看看小黑跟雪真不愧是王者 非常懂 10/11 03:28
76F：→ momomodo: 得討好族群中的最強者(村長) 在狼的本能裡越會討好頭子 10/11 03:29
77F：→ momomodo: 的狼才是隻好狼 10/11 03:30
78F：→ momomodo: 反觀這隻雙頭犬..古隆蒂或許可以保牠不被小黑群抓去拉正 10/11 03:32
79F：→ momomodo: 但不代表牠不會被其它人電XD 10/11 03:33
80F：推 twpisces: 沒想到還是送去大樹村了 10/11 03:38
81F：推 ddabc1234: 如果讓村長拿出道歉槍瞄準個一次 大概就知道這大樹村的 10/11 03:45
82F：→ ddabc1234: 頂點是誰了。 10/11 03:45
83F：推 lqvgh21: 這村子戰力外洩了 10/11 04:20
84F：推 IAMQS: 感謝翻譯。 10/11 04:59
85F：推 someice12: 老婆們嫉妒了，看來又要抽獎 10/11 05:37
86F：推 marimbagou: 被炸物征服的海妖XD 這很農家 10/11 05:39
87F：推 taohjca: 蒂潔爾根本就掌控了魔王國一半的情報了吧 10/11 06:01
88F：推 rayven: 誘導員？不是水先案内人嗎（不是在火星划船的女導遊喲 10/11 06:13
89F：推 taohjca: 四天王內政軍事財政外交 加上一個處理情報的地下四天王.. 10/11 06:22
90F：→ taohjca: . 10/11 06:22
91F：→ taohjca: 四天王有五個也很正常吧 10/11 06:22
92F：推 yuizero: 人魚會變胖發不出聲音....這...... 10/11 07:10
93F：推 DICB: 看來這隻雙頭犬還沒遇到大樹村老二座部團，等座部團過冬醒 10/11 07:14
94F：→ DICB: 來會被重新教導誰是大樹村的老大重新拉正吧！ 10/11 07:14
95F：推 mackywei: 他們還只是孩子wwwwwwwwwww 10/11 07:43
96F：推 DivineSX: 推推 10/11 07:51
97F：推 adult0478: 推 10/11 08:02
98F：推 Algernon69: 辛苦了 啊 農業值回補 10/11 08:05
99F：推 xlagowe: 我覺得雙頭犬對村長吼是因為感覺到小黑他們的氣味，所以 10/11 08:25
100F：→ xlagowe: 拼命吼要村長別過來吧XD 10/11 08:25
101F：→ ZEROMS08: 關於人魚過胖這事 可以搜帕華洛帝 體重相關.. 10/11 08:32
102F：推 allbs: 推 10/11 08:40
103F：推 yao7174: 亞人種生理不要當人類看比較好 可能是太胖卡到鰓吧 10/11 08:59
104F：推 lbdajax: 大樹村戰力外露的也沒多少...這次只有座布團孩子幾隻而已 10/11 09:05
105F：→ yao7174: 是說仔細想想 戈爾賽王國是上層被政變的狀態 村長這時候 10/11 09:05
106F：→ yao7174: 投如多少金幣都沒人能抱怨的狀態 還不趕快把錢捐出去 永 10/11 09:05
107F：→ yao7174: 遠的掐住對方喉嚨 10/11 09:05
108F：→ lbdajax: 真的讓人看也沒人會相信大樹村戰(滅世)力吧(X 10/11 09:05
109F：推 audi1005: 其實魔王也辦法抗議村長讓小蜘蛛到五村 畢竟六村（魔王 10/11 09:13
110F：→ audi1005: 國）怎麼干涉五村事務 10/11 09:13
111F：推 storyo11413: 蜘蛛進出五村是座布團的意見 魔王豎起Flag... 10/11 09:18
112F：推 lanstype: 不知道會不會有金和蒂潔爾視角 10/11 09:18
113F：推 durllu: 原以為是米悠很威 沒想到對手太廢 www 10/11 09:20
114F：推 kenntrf: 小狗不懂事 認錯最粗的大腿XD 10/11 09:21
115F：推 none049: 跟了八頭龍的雙頭犬之後也要學習如何平行運算施法了嗎 10/11 09:24
116F：推 GoodEnd: 推翻譯 10/11 09:35
117F：推 dinosd2: 米優做事很厲害哦，能夠從派去當支援的文書做到沙沙德街 10/11 09:36
118F：→ dinosd2: 代官秘書兼代理代官，能力差不到哪去 10/11 09:36
119F：推 beep360: 可是戰鬥力怎樣就不知道了，本來還想看到她拿著貴婦人菜 10/11 09:42
120F：→ beep360: 刀覘版組砍什麼隱藏在沙沙德街的魔物呢，可惜 10/11 09:42
121F：推 windr: 唉呀，這隻狗搞錯老大了XD 她的洗禮還沒結束XD 10/11 09:47
122F：推 TheBlaster: 感謝快速翻譯 10/11 10:44
123F：推 powerup: 果然是幼犬，還太嫩了 竟然搞錯老大XDDD 10/11 10:56
124F：推 kevin31a2: 推 10/11 11:16
125F：推 RockZelda: 他們只是（於死之森長大的）孩子啊XDD 10/11 11:26
126F：推 rosydark: 推 10/11 11:31
127F：推 ALuBa13: 單純看戰鬥力米優在入村的時候有阿，一開始說什麼都做的 10/11 11:46
128F：→ ALuBa13: 到所以被村長點名試試戰力，記得是普通獸人族女孩以下！ 10/11 11:46
129F：→ ALuBa13: ？ 10/11 11:46
130F：推 ALuBa13: 本來最早是預計做傳送門管理員的吧，因為救劍聖所以拆掉 10/11 11:48
131F：→ ALuBa13: 一個門沒頭路，就送去沙沙德街“幫忙” 10/11 11:48
132F：推 joinptt: 蒂潔爾快可以襲名”陰險天使”了，馬爾比特表示開心，可 10/11 12:08
133F：→ joinptt: 安心在大樹村的桌爐中耍廢度日。魔王與四天王也好想快搬 10/11 12:08
134F：→ joinptt: 來整天玩，政務交給蒂潔爾他們就好 10/11 12:08
135F：推 josephbb65: 想看看雙頭幼犬的視角xdd 10/11 12:28
136F：推 chobits1981: 不跟村長撒嬌給摸摸才不會被小黑一家吃醋（教育）啊 10/11 12:46
137F：推 huangmingwei: 感謝翻譯 10/11 12:57
138F：推 Vulpix: 想看雙頭犬被摸摸，看起來明明很有人氣啊。 10/11 12:59
139F：推 foreverwings: 恭喜頭香哈哈 之後也多關照XD 10/11 13:05
140F：推 WMQ: 有看有推~ 10/11 13:14
141F：推 windr: 這隻菜逼吧狗怎樣都會被"教育"的啦 XD 10/11 13:30
142F：→ windr: 牠對村長叫不表示臣服 << 被狗(狼)群震撼教育 10/11 13:31
143F：→ windr: 村長擔心，其他人蜘蛛狼等balabala吃醋 >> 被震撼教育 10/11 13:32
144F：推 pbkfss: 小孩子們沒回來看武鬥會，果然是有事要忙 10/11 13:33
145F：→ windr: 古隆蒂怎麼會不管教對大BOSS沒教養的狗 >> 被震撼教育 10/11 13:33
146F：→ pbkfss: 前戈爾賽王國的王子被迫政變，不過前朝的殘餘份子還是繼續 10/11 13:34
147F：→ windr: 回頭來看肥鳥艾基斯真是聰明，剛出生就會對村長諂媚啼叫 10/11 13:34
148F：→ pbkfss: 在鬧事 10/11 13:35
149F：→ pbkfss: 看來王子的胃痛大概得持續一大段時間了 10/11 13:35
150F：→ windr: 雖然被雞圍毆又被蜘蛛反擊，可是牠至少第一時間就知道誰是 10/11 13:36
151F：→ windr: 老大XD 10/11 13:36
152F：推 kevin31a2: 雙頭犬：閉嘴，我只是一條普通的狗。 10/11 15:21
153F：→ Pissaro: 艾基絲對村長有銘印效應吧 10/11 15:21
154F：推 bybus: 這話為什麼感覺有點閃啊 好羨慕.... 10/11 15:28
155F：推 LucasChen: 感謝大大翻譯 10/11 16:28
156F：推 sank: 久違的安對村長放閃 10/11 19:44
157F：→ kansuzuri: 黑雪不會擔心自己地位嗎?? 這隻可是村長想要的真正"狗" 10/11 20:57
158F：推 boyce02: 村長又不是見一個就忘記上一個的人~~黑雪座布團感情太深 10/11 21:14
159F：→ YamagiN: 狗還有狼其實根本同種 只差有沒有馴化 10/11 21:21
160F：推 belion: 2哈：我是高貴的狼族 10/11 21:31
161F：推 gt24: (和村長玩球.接飛盤.露肚子睡覺) 10/11 22:57
162F：推 SkyChaos: 大吸特吸! 10/11 23:42
163F：推 a760528: 謝謝翻譯 10/12 00:43
164F：推 NAKOplau: 堪稱完美wwwwwwwwwwww雙足站立wwwwwwwwwwwww 10/12 02:23
165F：推 Morika: 海妖484太胖唱歌會喘 10/12 12:49
166F：推 taohjca: 快入冬了 抽獎結果怎麼只報了兩個 10/12 17:02
167F：推 Entamoeba: 推 10/12 21:25
168F：推 gaha: 585，比魔獸強的牛羊馬www 10/13 13:44
169F：推 anime: 可憐的雙頭犬www 10/13 13:45
170F：推 kenntrf: 大樹村最低戰力確定！XD 10/13 14:03
171F：推 xx222299: 吸吸 10/13 14:05
172F：推 momomodo: 585 牛馬羊都學會了物理拆魔法...這啥北斗般的展開XD 10/13 14:22
173F：推 chobits1981: 體會過愛與悲傷就能夠突破限界進化成披著原先外皮的 10/13 14:37
174F：→ chobits1981: 別種生物 10/13 14:37
175F：→ akuma183: 古隆蒂的名命水準不是跟村長一樣 是跟某個會網購的一樣 10/13 14:53
176F：推 bluebearGG: 連假結束 吸完好多了 10/13 21:34
177F：推 killord: 科 看到雙頭幼犬吠村長就知道他還沒經歷過愛與悲傷 10/13 22:15