作者CHCOOBOO (天滿命)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
時間Tue Dec 27 04:50:02 2016
各位糖尿病患，糖來啦
你家的胰島素存貨還夠嗎？
這次依舊是聖誕主題的糖唷～～
我想....應該算是微糖吧
好讀：
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1482785406.A.BAC.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字
其權利歸原作者所有
畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ygu_delta - メリークリスマス！君の名は。 (60520669)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60520669
http://imgur.com/AMd4ryb
http://imgur.com/UTzH1ge
http://imgur.com/yibjyba
http://imgur.com/T90g58c
然後....沒想到作者又希望我能多做英文版的...所以就與c大合作弄出來了XD
主譯：chewie
http://imgur.com/j2HcuTz
http://imgur.com/qJZMbVH
http://imgur.com/X4qSwI1
http://imgur.com/1Ngrdld
這種小驚喜的糖也不錯呢
明天預定放痴女(?)三葉
另外這篇四格也不錯笑XD
本來就是中文的，所以就直接去P站看吧
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60571775
------
https://youtu.be/ZCUt0JPsQlc
曠了兩天後，今天真是狀況連連啊，一下穿錯線，一下線打結，
剪掉接線花了一番功夫，重新開始時，手機錄影錄到沒暫存空間而停止錄影
整個就是狀況連連，結果只做了4公分出來...目前進度...25.5cm
--
本帳號徵求女友中 QwQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.243.248
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1482785406.A.BAC.html
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/27/2016 04:50:42
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/27/2016 04:53:35
1F：推 wuyiulin: 推 本帳號徵求女友中 QwQ 12/27 04:53
2F：推 thebalkans: 推 12/27 04:54
3F：推 Raushers: 清晨糖 12/27 04:56
4F：推 VongolaXI11: 不愧是製糖君>< 12/27 05:21
5F：推 ray221740718: 溫馨糖 12/27 06:02
6F：推 s82901: 感謝翻譯嵌字 12/27 06:05
7F：推 MikiSayaka: 但是這樣果然很狡猾啊w 12/27 06:07
8F：推 SIN88532: 好ㄘ 12/27 06:33
9F：推 windsd: 推 12/27 07:07
10F：推 Rain0224: 推 XD 12/27 07:17
11F：推 dummytrue: 推 早安糖 12/27 07:47
12F：推 mn820303: 推糖~~ 好喜歡這甜度哦哦XD 12/27 07:50
13F：推 NAGI: 推 12/27 07:56
14F：推 Lazengann: 這甜度剛好，真不錯! 12/27 08:05
15F：推 cppleger: push 12/27 08:10
16F：推 Amulet1: 甜甜甜甜甜甜 12/27 08:21
17F：推 jason1050606: 甜~ 12/27 08:37
18F：推 rochiou28: (*〞︶〝) 12/27 08:42
19F：推 yorunotsuki: 推 12/27 08:57
20F：推 chewie: 辛苦了 英翻最難的部分是baka怎麼翻www跟C大討論兩次定案 12/27 09:02
21F：推 brianzzy: 推 12/27 09:14
22F：推 ynhs123456: 難翻是因為語氣不同的關係嗎? 12/27 09:20
23F：推 asd156824: 可是我美國朋友喜歡看動畫的都看的懂Baka 12/27 09:23
24F：推 gametv: 微糖依然很棒 12/27 09:28
25F：推 eteled: 糖推推 12/27 09:45
26F：→ chewie: 也有人直寫BAKA沒錯(如前輩沒有適合的詞 所以直寫senpai) 12/27 09:50
27F：推 shlee: 早起的糖！ 12/27 09:51
28F：→ chewie: 不過因為這邊不是バカバカ連呼XD 就還是用英文裡比較甜的 12/27 09:51
29F：→ chewie: 說法去翻了 12/27 09:51
30F：推 takeda0727: 推推 12/27 10:19
31F：推 j21118: 糖～～ 12/27 11:09
32F：推 juztrue: 推 12/27 11:17
33F：推 apek: 有甜有推~ 英文版的好厲害啊~~~ 12/27 11:23
34F：→ chewie: 突然發現英文的第二張變成I'm sotty了XDDD 12/27 11:29
立馬修正XD
※ 編輯: CHCOOBOO (223.141.128.248), 12/27/2016 11:32:33
35F：推 Iklop3939: 推推 12/27 12:15
36F：推 awomkjmn: 還是很甜啊啊 12/27 12:29
37F：推 Bassy: 好甜!!! 12/27 12:53
38F：推 sky24421: 推推 甜甜 12/27 13:09
39F：推 zhiwei806: 好甜 好愛 12/27 13:28
40F：推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 12/27 14:03
41F：→ you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 12/27 14:09
42F：推 MoonDown: 糖 12/27 23:44
43F：推 Dydron: 英翻好道地，真是厲害 01/18 14:37