作者CHCOOBOO (天滿命)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
時間Sat Dec 10 17:15:25 2016
定期放糖，今天在火車上搞定了兩篇高濃度純糖，還在等作者點頭XD
好讀：
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1481361329.A.724.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字
其權利歸原作者所有
畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こんにゃく - 君の名は。パロディ漫画です (59720504)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59720504
http://imgur.com/UxVfJzD
註：すき家跟すきだ只差一個字的冷笑話
上面藍字是惡搞版歌詞
「即便是愛你的時候，也散發
肉的味道，連走路的方式...」
こんにゃく - 君の名は。パロディ漫画②「職人」 (59720619)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59720619
http://imgur.com/99myr11
這技術也太強！
こんにゃく - 君の名は。パロディ漫画③「どっちだっけ」 (59720690)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59720690
http://imgur.com/rtzEuhm
註：那個やばい在電影中的字幕翻成「瘋了」，但因為最後一格的註腳沒辦法連結
所以倒數第二格左邊只好翻成「糟糕了」
すいか - 一時的に思い出した。 (59292988)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59292988
http://imgur.com/kJ79bWC
又是破壞性療法XD
すいか - 入れ替わり失敗。 (59358155)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59358155
http://imgur.com/WOSjyuU
四葉壞掉了XD
--
本帳號徵求女友中 QwQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.243.201
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1481361329.A.724.html
※ 編輯: CHCOOBOO (114.35.243.201), 12/10/2016 17:15:41
1F：推 eusttass: 先吸 12/10 17:19
2F：推 windsd: 推 12/10 17:20
3F：推 dummytrue: 先推 12/10 17:25
4F：推 brianzzy: 先吸 12/10 17:26
5F：推 ynhs123456: 破壞療法！嗯…破壞…療法？ 12/10 17:28
6F：推 a29022792: c 12/10 17:28
7F：推 mn820303: 推! 12/10 17:45
8F：推 Rain0224: 三葉看到“我喜歡妳”明明就很高興嘛 XD 12/10 17:59
9F：→ lingsk: 有看C91推廣本 不放 12/10 18:04
10F：推 VongolaXI11: 最後那是姐妹互換嗎?哈哈哈 12/10 18:06
對啊 四葉也壞了XD
11F：推 zhiwei806: 推~~ 12/10 18:06
12F：推 jason1050606: 推 12/10 18:17
13F：推 ray221740718: 吸吸 12/10 18:22
14F：推 kk2025: 推 12/10 18:26
15F：推 nolonelymore: 超好笑的 12/10 19:01
16F：推 f222051618: 四葉也交換了 XD 12/10 19:03
17F：推 j21118: 三葉這樣記起來的話不就好了... 12/10 19:23
18F：推 shlee: 推ww 12/10 19:47
19F：推 awomkjmn: 肚子餓了xddd 12/10 20:05
20F：推 MPSS: 印象中第一張旁邊的歌詞也有改 12/10 20:15
補上註解了XD
※ 編輯: CHCOOBOO (114.35.243.201), 12/10/2016 20:35:32
21F：推 sky24421: 哈哈 三葉四葉互換 全都是結啊!! 12/10 20:47
22F：推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 12/10 21:05
23F：推 leonardo0917: 感謝大大定時發糖 請收下我的膝蓋 12/10 21:37
24F：推 didhg: 奶一口 12/10 23:21
25F：推 apek: 推~ 12/11 04:24
26F：推 sky24421: \瀧三糖/ \三四糖/ 12/11 12:32
27F：推 IchiWei: 畫風好可愛喔! 12/11 22:59