作者dummytrue (就只是大叔而已)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
時間Sat Dec 3 22:23:23 2016
pixiv 作者：まゆん id=2494053
https://goo.gl/riCDjX
http://imgur.com/xteGyZl
三葉：不認得嗎...？
瀧：妳...是誰？
http://imgur.com/FnRo3kI
三葉：奇怪...瀧君
怎麼比較小的樣子
比我還矮嗎？
瀧：真失禮耶
還比妳高拉!!
http://imgur.com/HPazY8M
三葉：誒？ 真的嗎？
http://imgur.com/rDwdixA
瀧：(什...甚麼阿 這個女的到底誰啊
可是也有可點可愛捏 阿...可惡阿)
快...快分開阿!!
三葉：(這啥...好可愛啊
小隻的瀧君太可愛啦♡♡)
不...不好意思
http://imgur.com/fn34eyt
三葉：誒？ 國三
為啥？為啥？為啥？為啥？
瀧：那是怎麼阿？
三葉：好吧 算囉♡
三葉(反正中學生的瀧這麼可愛♡)
瀧：那個阿...
妳從剛剛開始就很奇怪喔
http://imgur.com/M2MK7a2
三葉：我的事啊 不認得就算了
"三葉"...我的名字喔
http://imgur.com/IfE4ci4
三葉：不要忘記了喔
瀧：三葉...
http://imgur.com/15Jf3Ue
三葉：阿...我得走了
不然趕不上回去的電車
那麼...再見了喔
瀧(還會再見面的...有這樣的感覺...)
http://imgur.com/GXLiuOP
早耶香：齁...三葉
別再躲了 快出來!
三葉：因為...
泳衣...很不好意思阿
瀧：事到如今才覺得害羞也...
已經是連裸體都看過的關係了說
http://imgur.com/HAYjN9q
勅使&早耶香： 誒!？
瀧：阿...
三葉：真是的...
這個男人!!
瀧:不是阿
所以說 是誤會啦
http://imgur.com/IxLC26m
就算身體交換 也不能看裸體阿
http://imgur.com/TBFiEzf
奧寺前輩!!
三葉：齁~~鼻子伸那麼長
ps.
1.今天跑去三刷了 從三葉去東京的回憶接到御神體相會一段真的很棒
期待--失落--孤單--谷底反彈
看到瀧之後三葉整個情感飽滿到人都貼上去了>////< 鄉下的女孩GJ
這邊瀧的表情也很棒
跟十多年前這個人的感覺很像(菸~~)
http://imgur.com/mehl9Q6
2.原來兩個人都有一些小動作 三葉會抓髮尾 瀧會抓頭
3.有錯盡量糾正喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.142.29
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1480775006.A.23C.html
1F：推 headheadhead: 是糖 12/03 22:23
2F：推 Helloyou5566: cccccc 12/03 22:25
3F：推 chewie: 推 "已經是連裸體都看過的關係了說" '仲'是兩人的關係 12/03 22:26
※ 編輯: dummytrue (182.234.142.29), 12/03/2016 22:27:40
4F：推 Rain0224: 可惜電影中除長大後之外，幾乎沒多少三葉的便服場景， 12/03 22:32
5F：→ Rain0224: 睡衣都還比較常出現 12/03 22:32
6F：推 ray221740718: 吃糖囉 感謝翻譯~ 12/03 22:32
7F：推 skhten: 今天的好棒！cccc 12/03 22:33
8F：推 moebear: CCCC 12/03 22:33
9F：推 hsr7016: 吃糖 12/03 22:33
10F：推 jk952840: 親下去啊！ 12/03 22:33
11F：推 ray221740718: 三葉緊張時抓髮尾有注意到 瀧會抓頭倒沒有很注意 12/03 22:35
12F：推 sai007788: 是糖! 好吃w 12/03 22:36
13F：→ sai007788: 瀧抓頭摸臉的，緊張跟害羞的時候都會 12/03 22:37
14F：→ dummytrue: 瀧抓頭好像也沒很明顯XD 比較像是緊張手不知道要幹嘛 12/03 22:38
15F：→ lin790505: 瀧心虛時鏡頭都會TAKE手的部份 12/03 22:39
16F：推 NAGI: 阿阿阿阿 12/03 22:40
17F：推 ray221740718: 可能我覺得抓頭比較平常吧 12/03 22:40
18F：推 durllu: 棒棒糖 12/03 22:40
19F：→ dummytrue: 三葉抓髮尾就不只緊張了 還滿常出現 這次才發現 12/03 22:40
20F：推 you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 12/03 22:41
21F：推 zhiwei806: 好甜 12/03 22:45
22F：推 ray221740718: 注意到抓髮尾是三葉in瀧day1在東京時 還有電車上 12/03 22:47
23F：推 f222051618: 奧寺前輩 <3 12/03 22:48
24F：推 vct886: 瀧好可愛喔瀧 好甜好甜謝謝分享～～～ 12/03 22:48
25F：推 brianzzy: 這個版本的三葉找瀧也很棒阿XDDD 12/03 22:49
26F：推 ray221740718: id=18749718 這畫的不錯 只是是手寫字 12/03 22:51
27F：推 aliensky: 高中葉X中學瀧，真的好讚 12/03 22:51
28F：推 enthusiasm12: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_ 12/03 22:52
29F：→ dummytrue: 哭醒那天早上 還有剪短髮後 落寞的表情時會抓一下 12/03 22:57
30F：推 gametv: 這家的瀧三糖真的是品質保證的甜到爆阿 感謝翻譯! 12/03 23:07
33F：推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 12/03 23:22
34F：推 shlee: 剛刷完到家就有糖吃！ 12/03 23:23
35F：推 Rain0224: 推MV版的私服三葉 XD 12/03 23:23
37F：→ dummytrue: 果然報復甚麼的只是刀子嘴而已~~ 12/03 23:27
38F：推 j21118: 吸～～ 12/03 23:40
39F：推 aliensky: 報復(X) 約會(O) 12/03 23:42
40F：推 yafan0453: 吃糖囉~~(吸 12/03 23:48
41F：推 IchiWei: 這麼甜不行啦! 症狀又開始惡化啦~~~ 12/03 23:55
42F：推 s82901: 這篇糖好棒啊！！ 12/04 00:07
43F：推 Jourdain: 大學三葉，塞高！ 12/04 00:09
44F：推 windsd: 推 12/04 00:22
45F：→ chewie: 報復(約會)三次! 12/04 00:23
46F：推 sky24421: 糖阿~~!! 12/04 00:36
47F：推 PTTJim: 趁週六假日跑去二刷了，話說之前有人在討論的隕石災害範 12/04 00:40
48F：→ PTTJim: 圍，其實電影裡瀧查的資料中有描述的很詳細欸，只是都一閃 12/04 00:40
49F：→ PTTJim: 而過 12/04 00:40
50F：推 gametv: 救援後的一堆報導裡面有一個就有提到隕石前疑似有人先預知 12/04 00:44
51F：→ gametv: 了，只是如PJ大說的，一閃而過 12/04 00:44
52F：推 sky24421: 也有寫到隕石掉落前發電廠不知名爆炸 12/04 00:47
53F：→ sky24421: 詳細要等BD惹 12/04 00:47
54F：→ chewie: 有啊 在雜誌專欄裡面 也有提到町長突然宣布救災演習疏散 12/04 00:50
55F：→ chewie: 然後帶到町長是原民俗學者的背景 設定集的影像故事書裡有 12/04 00:52
56F：推 xchyyyz: 這篇好讚!! 12/04 01:04
57F：推 awomkjmn: 這篇滿分 12/04 01:17
58F：推 a125g: 有糖有推 12/04 02:26
59F：推 apek: 有甜有推 12/04 04:05
60F：推 CHCOOBOO: 啊，好想嵌這篇啊XD 等作者回應許好一下喔 12/04 05:00
61F：推 greg870601: 吃糖 好甜好甜 12/04 09:58
62F：推 Amulet1: 甜甜甜甜甜甜 12/04 10:33
63F：推 j21118: 這篇真的好可愛 <3 12/04 12:22
64F：推 noitaidar: 只有我覺得這糖有甜中帶苦的感覺嗎? 12/04 13:13
65F：→ noitaidar: 說完「不要忘記我」隔天就被隕石砸死= = 12/04 13:14
66F：推 chewie: 不會啦，會被未來的老公救回來的XD 12/04 13:45
67F：推 FreeXdom0329: 吃糖囉 12/04 13:59
68F：推 mike40709: 推 12/04 16:10
69F：推 Lazengann: 好甜!! 12/04 17:24
70F：推 fragmentwing: 鼻子很長的梗是？不是說謊？ 12/04 20:39
71F：推 wly0728: 有人要嵌嗎？ 沒有我就嵌了？ 12/04 20:43
72F：推 horse0975: 推 12/05 10:33