作者CHCOOBOO (天滿命)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
時間Thu Dec 1 19:51:41 2016
今天糖果製作的比較慢，因為跟chewie合作弄了一篇字還滿多的外傳漫畫
好讀：
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1480593106.A.DBA.html
以下是來自chewie的留言
1.這篇一樣很多的方言語法，多到作者自己都被留言糾正，方言用錯用到博多方言啦XD
所以方言方面都暫時省略，還請各位包含
2.一樣請移駕原出處，給原作者加油~!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
釜茹たこ - 君の名は コンビニアフター
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59903175
http://imgur.com/nYvBD6d
http://imgur.com/f2kNVct
http://imgur.com/Th28tGt
http://imgur.com/DAis5MK
http://imgur.com/6C18T2N
http://imgur.com/6yqIUl1
http://imgur.com/ozBtcs5
http://imgur.com/gbtFZHs
http://imgur.com/cTRlkwr
http://imgur.com/cgs7EK9
http://imgur.com/3ARidlK
http://imgur.com/n7lFBsG
http://imgur.com/fDAXjKp
http://imgur.com/OqdjMOE
http://imgur.com/euQqOqt
http://imgur.com/WnazVSr
http://imgur.com/8TiiMpx
http://imgur.com/kwgNRBm
http://imgur.com/O6zIwIU
http://imgur.com/uxw6nBc
http://imgur.com/LtNhUt0
http://imgur.com/lNZ80ha
http://imgur.com/heyKIU7
http://imgur.com/9Y13Zrt
http://imgur.com/VVgKr9z
http://imgur.com/4NE5ko2
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
怎麼能忘了發糖果呢！
接下來一篇
さざん楽 - 君の名は。漫画 (60183368)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60183368
http://imgur.com/Nz9r1V0
騷年，你不怕養出過欲的三葉嗎！
--
◢ ◥
◤ http://photo.xuite.net/chcooboo/1244926/119.jpg
◥◥◥◥◥ 我...我才沒有萌什麼天滿....!
︽/ —— —— \︽ 只是..只是..只是覺得她有點可愛啦..!
|/// ///|
◥ ▽ ◢ Blog http://chcooboo.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.243.248
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1480593106.A.DBA.html
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/01/2016 19:52:03
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/01/2016 19:53:23
1F：推 wly0728: 推 12/01 19:53
2F：推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 12/01 19:53
3F：推 albert: 每天喝口嚼酒這招不錯ww 12/01 19:57
4F：推 chewie: 感謝 辛苦了! 12/01 20:00
5F：推 s82901: 感謝翻譯嵌字 12/01 20:03
6F：推 shlee: 每天喝 www 12/01 20:05
7F：推 mike2685a: 感謝嵌字 12/01 20:05
8F：推 energy917917: 還真有耐心把這篇翻出來了，我光看完就懶了XD 12/01 20:05
9F：推 yafan0453: 有糖有推，過慾的三葉很棒啊 12/01 20:06
10F：推 chewie: 瀧只喝白開水的原因 果然是三葉的口嚼酒滿口留香吧(呃) 12/01 20:07
11F：→ chewie: 以後就可以每天喝啦XD 12/01 20:07
XD 我看到這裡的時候，也很想吐槽這句XD
12F：推 mike40709: 推 12/01 20:08
13F：推 MikiSayaka: 稍早還在看的, 後面糖就跑出來了 XD 12/01 20:08
14F：→ chewie: 這篇翻得不太爽 倒不是字太多 而是太便宜那個同學了XD 12/01 20:09
15F：→ chewie: 雖然三葉扯平那段很帥很可愛 然後瀧君以後要妻管嚴了XD 12/01 20:10
開啟四葉路線XD
16F：推 f222051618: 癡漢癡女絕配 12/01 20:10
17F：推 dummytrue: 同意 當初很快看完就不想理它了 12/01 20:10
18F：→ dummytrue: 說起來電影裡最後放這三人意義不明捏 怎不放爸爸 奶奶 12/01 20:12
19F：推 srx3567: 不過便利商店那篇能看到三葉幸福的笑容也不錯 12/01 20:12
20F：推 foreverwings: 喔喔感謝鉛字！！！！ 12/01 20:13
21F：推 vct886: 謝謝分享～～～第一篇有點溫馨蠻喜歡的，第二篇超可愛XD 12/01 20:13
22F：→ vct886: DD 12/01 20:13
23F：→ dummytrue: 甚至小雪老師也好啊 -`д′- 12/01 20:13
24F：推 ynhs123456: 阿斯......活起來了 12/01 20:13
25F：推 goldman0204: 推~以後每天呵....呵呵呵! 12/01 20:13
26F：推 ray221740718: 吃糖啦~~感謝翻譯嵌字 12/01 20:14
27F：推 brianzzy: 每天都想喝>/////< 好甜阿 12/01 20:14
28F：推 nolonelymore: 口嚼口嚼 12/01 20:16
29F：推 ray221740718: 第三頁左下 是打錯嗎 還是我誤會了 12/01 20:16
30F：推 ray221740718: 玉字旁 目那個字 moptt顯示不出字.. 12/01 20:18
是錯字，感謝指正
32F：→ chewie: 電影裡就出現這幾格 可以衍生這麼多劇情 原作者也辛苦了 12/01 20:20
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/01/2016 20:21:25
33F：推 kk2025: 翻譯&嵌字辛苦了~ 12/01 20:20
34F：推 dummytrue: 問一下 在花店那個是？ 12/01 20:23
35F：推 Shane8610: P.16的右上 幼稚少打了"稚"剩下"這樣幼的舉動..."了 12/01 20:24
修正！
36F：推 chewie: 花店是三葉的另一個路人同學 不是已經內定八間的司 12/01 20:25
37F：推 chses910372: 這糖我覺得吃起來像七七乳加，不太好吃 12/01 20:25
38F：推 mart9266: 路人同學前面有出現過嗎 12/01 20:27
39F：推 j53815102: 好…好哦 12/01 20:27
40F：→ mart9266: 三刷還是沒發現 12/01 20:27
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/01/2016 20:29:13
41F：推 dummytrue: 打籃球那邊出現過...的樣子 12/01 20:29
42F：推 ray221740718: 第一篇蠻不錯的 第一次看到用路人同學視角作的作品 12/01 20:29
43F：推 shlee: 瀧in三葉 踢倒桌子那邊有出現 在早耶香旁邊 12/01 20:32
44F：推 ynhs123456: 放同學是想表達大家都活下來了吧！而印象最深的三人一 12/01 20:34
45F：→ ynhs123456: 定要出現這樣 12/01 20:34
47F：推 twetto912: 好喔 12/01 20:43
48F：推 sai007788: 戴眼鏡那個也是親眼看見三葉乳搖的其中一個w 12/01 20:48
49F：推 ynhs123456: 誠哥表示歡迎二創後續發展，這個不錯阿 12/01 20:48
50F：→ ynhs123456: 我喜歡這種有甜有鹹的 12/01 20:49
51F：推 dummytrue: 連同學設定都比瀧多XD 12/01 20:52
52F：推 gametv: 推阿!很喜歡眾人後續的故事 12/01 21:02
53F：推 ssnight: 有點鬱…為什麼很順利的代入第一篇的心情啊 12/01 21:03
54F：推 shlee: 因為你沒有(ry 12/01 21:04
55F：推 ynhs123456: 代表故事寫的不錯，才能有代入感 12/01 21:04
56F：推 j21118: 最後一篇XDDDD 12/01 21:05
57F：推 eteled: 辛苦了~ 12/01 21:10
58F：推 asd5982231: 翻譯和嵌字都辛苦惹>< 12/01 21:13
59F：推 alicewang01: 敕使明明才25歲 怎麼一臉大叔樣XD 12/01 21:20
60F：推 gametv: 工地工作老比較快(真實案例) 12/01 21:21
61F：推 you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 12/01 21:24
62F：推 sky24421: 瀧三糖推~我也想每天喝三葉的口嚼酒 看到上面的設定集 12/01 21:31
63F：→ sky24421: 我還蠻想知道三葉怎麼處理喜歡上自己(瀧)的後輩XD 12/01 21:31
64F：→ sky24421: 然後後輩怎麼看自己喜歡的學姊好像有雙重人格的樣子XD 12/01 21:32
65F：推 chewie: 學姐什麼的不會那麼熟悉吧 可能看幾次打籃球很帥就(略 12/01 21:47
66F：推 Rain0224: 推 XD 12/01 21:55
67F：推 IchiWei: 第一篇故事也很棒呢，翻譯嵌字辛苦了 12/01 22:15
68F：推 sky24421: 第一篇看完心情有點複雜 這顆瀧三糖苦苦的@.@ 12/01 22:19
69F：→ sky24421: 劇中那男的也不是真做了什麼天理不容的事情拉，倒是那兩 12/01 22:20
70F：→ sky24421: 個女的在第一篇的場合對三葉又做的事看了有些不爽.. 12/01 22:21
71F：推 skhten: 喔喔喔喔喔每天都可以喝喔喔喔喔 12/01 22:56
72F：推 oh5566oh5566: 推 終於等到這篇了 12/02 01:19
73F：推 Alu76521: 溫馨 12/02 06:06
74F：推 yujchen: 第一個故事不錯耶 12/02 08:49
75F：推 Lazengann: 第一篇蠻符合現實的情況啊… 12/02 12:40
77F：推 fragmentwing: 果然三葉變成大和撫子後腹黑的性格也點了阿 12/05 09:49
※ 編輯: CHCOOBOO (223.141.146.72), 12/29/2016 14:21:58