作者wly0728 (fallwingmoon)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
時間Thu Nov 24 00:14:42 2016
有時間所以就把
一些好像沒看過嵌字版本的嵌一嵌~
順邊當複習~~
【4コマ】あなたの半分。【君の名は。】(by 天雪えすか)
http://www.pixiv.net/whitecube/user/8756/illust/59613038
http://i.imgur.com/WKJ8IAA.jpg
男子たるもの(by 塩チップ)
http://www.pixiv.net/whitecube/user/3017027/illust/59381391
http://i.imgur.com/QRNr2UR.jpg
「君の名は。 を観てきました記念漫画」(ヤボーアリ)
http://www.pixiv.net/whitecube/user/15983644/illust/59577242
http://i.imgur.com/bzUHZmG.jpg
「君の名は。甘々漫画。」(オノセ)
http://www.pixiv.net/whitecube/user/28669/illust/59135349
http://i.imgur.com/YMrw5hN.jpg
http://i.imgur.com/KeFOKaD.jpg
http://i.imgur.com/B2Hmxx2.jpg
瀧三＠やきもち (まゆん)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60014920
http://i.imgur.com/rIFreA8.jpg
http://i.imgur.com/jxJPFqA.jpg
http://i.imgur.com/ebq8Df9.jpg
http://i.imgur.com/teIsrXZ.jpg
--
本命前3名(不分順序)
1.一直注視著，似近實遠的，永遠都傳達不到......
2.青春是什麼呢? 我想是某種耀眼的東西吧，大概.......
3.欸，到了明天，你要忘掉現在的我喔......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.250.99
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1479917694.A.9B3.html
1F：推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,11/24 00:15
2F：推 fragmentwing: 搶前五樓11/24 00:15
3F：→ hachiman: 明明是我先的...11/24 00:16
4F：→ laechan: 前五!!11/24 00:16
5F：推 bookgirl: QAQ11/24 00:16
6F：→ bookgirl: 耶~11/24 00:16
7F：推 you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-11/24 00:17
8F：推 de606430: 睡前糖 感謝~ 11/24 00:19
9F：推 chewie: 推11/24 00:19
10F：→ Senkanseiki: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,11/24 00:19
11F：推 NAGI: 推11/24 00:20
12F：推 brycejack: 病11/24 00:20
13F：推 dummytrue: 喔喔 有我翻的 哈 推一下辛苦了11/24 00:21
14F：推 Rain0224: 四葉表示：11/24 00:21
15F：推 gametv: 睡前有糖!阿阿，今晚可以一覺到天明了11/24 00:22
16F：推 k3894555: 再…再一口 啊～11/24 00:25
17F：推 s82901: 推11/24 00:25
18F：推 vct886: 好 可以去睡惹（滿足11/24 00:25
19F：推 rocksunnylim: 問一下簽名檔(欸11/24 00:26
我覺得除了2比較冷門外其他二人挺好猜的欸
20F：推 ray221740718: 第一張三葉...11/24 00:27
21F：推 MoonDown: 推11/24 00:28
22F：推 Sougetu: 最後那則漫畫真閃11/24 00:30
23F：推 v21638245: 推11/24 00:30
24F：推 mike2685a: 推11/24 00:31
25F：推 jhs710041: 又是白紙啦11/24 00:36
26F：推 shlee: 下班前的甜點!11/24 00:36
27F：→ lingsk: 剛看完MV了 超雷11/24 00:38
28F：推 lex65536: 很喜歡オノセ的風格^^11/24 00:41
29F：推 leftavoid: 推11/24 00:46
30F：推 Riorley: 吃這麼甜睡覺會蛀牙啦！ 11/24 00:52
31F：推 brianzzy: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,11/24 00:56
32F：→ brianzzy: 有糖就只好吸了11/24 00:57
33F：推 sky24421: 推~11/24 00:59
34F：推 enthusiasm12: 簽名檔可以提供有詳解嗎 好奇11/24 01:00
真有那麼難猜嗎？@@
35F：→ moebear: 小惠~~~ 11/24 01:11
36F：推 asd5982231: 睡前糖 幸福 11/24 01:15
37F：推 skhten: 可以睡了 11/24 01:18
38F：推 j21118: 糖～～先吸一口再說 11/24 01:50
39F：推 OSDim: (1/1)11/24 04:24
40F：推 energy917917: 最後一篇，標題好像錯了？11/24 05:43
41F：推 energy917917: 然後同一篇，跟奧寺學姐分開後吃醋那句 11/24 05:53
42F：→ energy917917: 是不是"我以為你要吃我的醋了"比較正確? 11/24 05:54
的確錯了 感謝提醒
至於翻譯我是翻版上有人翻的
我本身不懂日文 所以不確定是否有錯
43F：推 akane8310: 早起有糖吃，啊嘶！ 11/24 06:47
44F：推 enthusiasm12: 第一篇是風平浪靜 11/24 07:23
45F：→ enthusiasm12: 第三篇是小惠大魔王 11/24 07:23
46F：→ enthusiasm12: 第二篇沒查到 是花開嗎？ 11/24 07:23
第二篇是rewrite 神戶小鳥
因為動畫那鳥樣所以不知道正常
47F：推 overlooked: 感謝~ 11/24 08:02
※ 編輯: wly0728 (49.214.199.207), 11/24/2016 09:03:26
48F：推 rochiou28: 最後一張讚啦 11/24 09:07
49F：推 awfulday: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 11/24 09:11
※ 編輯: wly0728 (49.214.199.207), 11/24/2016 10:22:53
50F：推 marssss: 也是沒錯 奧寺前輩的確是三葉攻略完畢的啊... 11/24 10:25
51F：推 dummytrue: 破翻譯@@ 不好意思囉 11/24 11:48
52F：推 energy917917: 其實是我也是正在翻譯那篇才會注意到XD 11/24 12:40
53F：推 jazz19860929: 啊啊啊啊啊啊 11/24 14:20
54F：推 horse0975: 推 11/24 16:00