作者Senkanseiki (戦艦棲姫)

看板C_Chat

標題

Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

時間Mon Oct 31 11:22:13 2016

萬聖節快樂！ http://i.imgur.com/y4oF9jA.jpg ☆｜とみを http://p.tl/i/59724159 感謝嵌字君的努力，這篇可以早上就發～因為我個人翻譯速度不夠快(加上嵌字君處理也要時間)，之後一次最多就發一篇 (避免燃燒殆盡XD 也避免大家一次太多糖然後太久沒有糖) 總之今天先發這篇囉～預計接下來要翻譯的是這兩個短篇：「君の名は。」×「ズートピア」｜まゆん http://p.tl/i/59246106 「君の名は。」×「ズートピア」その2｜まゆん http://p.tl/i/59643544 作者同意囉～翻譯好了，目前送給嵌字君工作中～防雷完畢，帶好墨鏡準備被閃吧～好讀：https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1477884136.A.218.html －－君の名は。漫画と小ネタ｜とみを http://p.tl/i/59313161 (以下部分大圖建議點開來看或者下載來看，因為用好讀還是蠻模糊的) http://i.imgur.com/DaCSWk0.jpg http://i.imgur.com/FZOs4Mk.jpg http://i.imgur.com/lVZWdN9.jpg http://i.imgur.com/JCyfWwF.jpg http://i.imgur.com/88UyRTw.jpg http://i.imgur.com/FGdgsOP.jpg http://i.imgur.com/z7OUM33.jpg http://i.imgur.com/39nNu1h.jpg －－戰艦棲姬學會了毀滅的噴射瀧三戰艦棲姬對希洽板眾使用了毀滅的噴射瀧三 -- Sent from my Surface Radar MkII --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.175 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1477884136.A.218.html ※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 11:22:32

1^F：推 Jetstream: 嗚吼!! 麻布希!!! 10/31 11:23

2^F：推 davy012345: 吃吃吃 10/31 11:23

3^F：推 ts1993: 糖來了 10/31 11:24

4^F：→ Jetstream: 毀滅的噴射瀧三對希洽板眾效果十分顯著 10/31 11:24

5^F：推 skasia886: 喔喔喔喔喔喔瀧三糖來RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 10/31 11:24

※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 11:27:05

6^F：→ skasia886: 怎麼推兩次 10/31 11:26

7^F：推 boonboon2237: 糖來了 10/31 11:26

8^F：推 zxc50385: 需要更多糖啊！！ 10/31 11:26

9^F：推 ss8901233: 甜der 10/31 11:26

10^F：推 ts1993: 靠最後內定啊 10/31 11:26

11^F：推 bluelamb: 咦咦所以下一個就是這個的續篇吧 10/31 11:26

也不算續篇，總之是同作者的下一個瀧三漫畫因為有人有點漫畫翻譯，所以這兩天有已經預計要翻的了

12^F：推 kudoai: 內定GET啦XDDDDDDD 10/31 11:26

預計接下來要翻譯的是這兩個短篇：(同步更新於第一頁) 「君の名は。」×「ズートピア」｜まゆん http://p.tl/i/59246106 「君の名は。」×「ズートピア」その2｜まゆん http://p.tl/i/59643544

13^F：推 bowcar: 先推再看 10/31 11:30

14^F：推 hom5473: 扯領帶的交情www 10/31 11:30

15^F：推 ericdragonw: 竟然還沒拿到內定阿XD 10/31 11:30

16^F：推 asabase: 喔喔喔喔喔感謝有糖讓我吃 10/31 11:31

17^F：推 Augustus5: 對日本人來說內定好像很重要www 這篇讚 10/31 11:34

18^F：推 vinas: 糖~~~~ 10/31 11:34

19^F：推 bowcar: 這篇的三葉是招牌髮型耶XD 10/31 11:34

※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 11:36:06

20^F：推 bosskiss00: 糖~~~~我要更多的糖~~~~~ 10/31 11:35

21^F：→ Jetstream: cross Zootopia那篇也很好笑XDDDDD 10/31 11:36

22^F：推 wishxuso: 吸了一口毒我感覺好多了 10/31 11:36

23^F：推 AzureArcana: 效......效果太顯著啦 10/31 11:37

24^F：推 y2468101216: 太閃拉 10/31 11:37

25^F：推 OSDim: RRRRRRRRRRRR <3 10/31 11:37

26^F：→ NanaMizuki: 你名義老爸在你後面，他非常火。 10/31 11:38

27^F：推 oathsign2012: 感謝翻譯、個人很喜歡這作者的這兩篇作品 10/31 11:38

28^F：推 kerorok66: 推 10/31 11:39

29^F：→ lingsk: 剛剛看到了 https://goo.gl/DEx88s 有扯到一點秒5 10/31 11:40

瀧君你幹嘛借秒五回來看啦XDDDD みつはやみつは三葉都要變成病三葉了啊！XDDDDDD

30^F：推 mydeargf: 啊啊，滿足了幻想呢 10/31 11:41

31^F：推 Dsakura: 你的岳父(信物變成領帶) 10/31 11:42

32^F：推 qwer338859: 伯父好 10/31 11:42

33^F：推 ian90911: 內定是不是單純指offer get? 10/31 11:43

老實說我沒有求過職所以真的是不知道那是什麼QQ 你沒看到我譯註一大堆，代表那也是我查過資料才大概知道是什麼的XD

34^F：→ qwer338859: 岳 10/31 11:43

35^F：推 MXICat: 咩嘎~~咩嘎!!!!! 10/31 11:44

36^F：推 srx3567: 預計要翻的比較期待第6篇XD 10/31 11:45

37^F：推 jei1125: 瀧三糖好吃 10/31 11:48

38^F：推 Jetstream: 這家的三葉不是都有點病病的嗎XD 10/31 11:49

這就是這家三葉的樂趣阿XD

39^F：推 purpleforest: 感謝糖<(_ _)> 10/31 11:49

40^F：推 shirou123: RRRRR我要瞎啦 10/31 11:50

41^F：推 goldman0204: XD 10/31 11:54

42^F：推 CoolMonster: 二刷回來就看到這篇推 10/31 11:55

43^F：推 LLSGG: 推推推 10/31 11:56

44^F：推 ErROrGG: 借串問有人翻過這篇嗎？ 10/31 11:56

45^F：→ ErROrGG: http://i.imgur.com/FTV9gsY.jpg 10/31 11:56

目前沒看到過，請問id或篇名是？

46^F：推 jack953866: 空白文 10/31 11:56

47^F：→ jack953866: 啊啊啊啊啊啊 10/31 11:56

48^F：推 HPerfection: 是瀧三糖！（兩手一把抓大口大口吃）有活下去動力了 10/31 11:57

49^F：→ HPerfection: ！ 10/31 11:57

50^F：推 potatoOuO: 超可愛滿滿的糖 10/31 11:58

51^F：推 Tiandai: 扯領帶：你的名字是？ XDDD 10/31 11:59

52^F：推 wly0728: 快我要更多糖啊！目前在學嵌字看看之後能不幫忙XD 10/31 12:00

OK喔～之後也許會寄一些比較簡單的單格漫畫類型的漢化case給你練練看XD

53^F：推 norta: 恩內定指的就是offer 日本滿重這個的因為日本文化不太推 10/31 12:00

54^F：→ norta: 崇跳槽/轉向所以offer很有限 10/31 12:01

55^F：推 s82901: 感謝翻譯和嵌字！！！！ 10/31 12:02

56^F：推 jack78514: 發糖啦QAQ 10/31 12:02

57^F：→ hom5473: 因為以前日本會社都是終身雇用制吧現在慢慢有轉變了 10/31 12:02

58^F：推 nevercloser: 白白的漫畫… 我卻看了快10遍 10/31 12:07

59^F：推 DKEE: 推！ 10/31 12:09

60^F：推 durllu: 推 10/31 12:10

61^F：推 v21638245: 推 10/31 12:12

62^F：推 jhs710041: 救贖啊QQ 10/31 12:17

63^F：推 rchih: 喔喔喔喔推推 10/31 12:18

64^F：推 sai007788: 剛剛再刷之後看到眼睛都快瞎啦啊啊啊啊 10/31 12:20

65^F：推 aliensky: 感謝發糖！ 10/31 12:20

66^F：推 sorrow0206: 有糖吃啦~~~！(撒花) 10/31 12:22

67^F：推 srx3567: 啊搞錯了是第7篇才對 10/31 12:23

不好意思不太懂是哪篇，可以給一下id或篇名嗎XD

68^F：推 ggchioinder: 推！ 10/31 12:23

69^F：推 hayate1143: 不給糖就.....就......嗚嗚QQ 10/31 12:25

沒關係這裡有糖喔XD

70^F：推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 10/31 12:26

71^F：推 mike2685a: 吃糖啦(撒花 10/31 12:27

72^F：推 waterfrog302: 推!有糖! 10/31 12:28

※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 12:30:39

73^F：推 a127056543: 糖，是糖 10/31 12:31

74^F：推 srx3567: 這篇XDD PID : 59246106 (笨蛋夫婦的日常) 10/31 12:32

75^F：→ lingsk: 我以為結束了結果又有新的 https://goo.gl/gegwM7 10/31 12:36

76^F：推 Amulet1: 太猛啦 10/31 12:37

77^F：推 lingsk: 結果是又交換了 10/31 12:39

78^F：推 sky24421: 跟三葉相遇前瀧不是已經有工作了嗎，內定是指這之後還有 10/31 12:42

79^F：→ sky24421: 什麼嗎，還是這顆瀧三糖設定瀧還沒有工作？ 10/31 12:42

80^F：推 kk2025: 效果十分卓越啊啊啊 10/31 12:43

81^F：推 ErROrGG: 我只記得是在推特上看到的有三頁要全部站內信過去嗎? 10/31 12:43

看你囉～我都OK

82^F：→ kk2025: 看起來是設定還沒工作沒錯，不過沒差啦 10/31 12:43

※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 12:44:57

83^F：推 penta: 太棒囉又有糖吃了 10/31 12:52

84^F：推 tonyhsu0822: 感謝賜糖 10/31 12:53

85^F：推 sky24421: 這好像有後篇 id=59431097 10/31 12:55

86^F：推 shlee: 推甜甜的 10/31 12:57

87^F：推 jason1515: 吃糖吃飽了不用吃午餐了 10/31 13:00

88^F：→ Senkanseiki: 後篇正在嵌 10/31 13:05

89^F：推 Iloinen: 推阿阿阿阿阿感謝畫家感謝翻譯感謝嵌字 10/31 13:11

90^F：推 deluxe: 這個可以有喔喔喔喔 10/31 13:13

91^F：推 kerry0496x: 扯領帶XD 10/31 13:28

92^F：推 gametv: 中午吃飽啦 10/31 13:34

93^F：推 leonardo0917: 推推大感謝!! 10/31 13:35

94^F：推 Thomas30501: 推！！ 10/31 13:40

95^F：推 john91018: 瞎惹，蛀牙惹 10/31 13:45

96^F：推 powg: 感謝發糖~ 10/31 14:03

97^F：推 willwayne111: 再拍續集啦乾 10/31 14:07

98^F：推 foreverwings: https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?s 10/31 14:11

99^F：→ foreverwings: n=3370111 10/31 14:11

100^F：→ foreverwings: 44樓巴哈有人有翻XD 10/31 14:11

101^F：→ foreverwings: https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?s 10/31 14:12

102^F：→ foreverwings: n=3370111 10/31 14:12

103^F：推 foreverwings: https://m.gamer.com.tw/homecreationDetail.php?sn 10/31 14:13

104^F：→ foreverwings: =3370111 10/31 14:13

105^F：→ foreverwings: ㄜ網址連不在一起QQ. 手動改吧 10/31 14:14

106^F：→ foreverwings: 哀傷……… 10/31 14:14

https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=3370111 建議可以用goo.gl這個縮網址喔 ※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 14:28:50

107^F：推 blueballer: 吃糖嘍 10/31 14:36

108^F：推 jason1050606: 哦哦哦喔喔再多來一點 10/31 14:38

109^F：推 kudoai: 宮水爸:你好像揪過我的領帶......wwwwww 10/31 14:41

110^F：推 wloo104256: 扯領帶快笑死，等實體想收啊！ 10/31 15:22

111^F：推 Hibiki0130: 醒來就有糖吃(*`).｡.:*♡ 10/31 15:23

112^F：→ lingsk: 原來圖在推特難怪這麼眼熟卻找不到 10/31 16:21

113^F：推 sperkood: 二刷完後再吃這糖真是舒暢阿~~~ 10/31 17:14

114^F：推 as222as222a: 再來更多糖啊啊啊 10/31 17:37

115^F：推 ax5602: 糖...糖...還有沒有更多糖～ 10/31 18:01

116^F：推 louis210000: 感謝發糖 10/31 18:48

117^F：推 Timorepeto: 這篇之前看到就想問了瀧在後來不是有工作了嗎哈哈 10/31 19:06

118^F：推 Timorepeto: 還是太感謝你了我每次都想幫忙翻譯不過惰性太高了！ 10/31 19:19

119^F：推 Rabarc: 越看陷越深阿QQ 10/31 20:05

120^F：推 MutsuKai: 2刷完了果然還是缺糖阿阿阿阿阿好甜讚 10/31 21:00

121^F：推 Asakura1397: 這麼快就有糖了看過推個 (* ′﹃‵*) 10/31 21:33

122^F：推 Davinais: 更多的糖 10/31 22:37

123^F：推 Kanecart: 好粗的糖 10/31 23:17

124^F：→ lingsk: https://goo.gl/UEiL0Y 剛才新發的 10/31 23:25

125^F：推 wly0728: 再推^^ 10/31 23:35

126^F：推 apek: 更多的瀧三糖!! 做好準備!! 11/01 00:29

127^F：推 xuanyu942000: 好甜！！感謝翻譯！ 11/01 04:18

128^F：推 john91018: http://i.imgur.com/u6Hap05.jpg 11/01 11:11

129^F：推 fishhead8588: 推一個！ 11/01 11:16

※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 11/01/2016 15:23:57

130^F：推 ken890126: 喔喔喔喔喔 11/01 15:46

131^F：推 PTTJim: 其實日本現在是大三秋天就開始“就活”了 11/01 16:27

132^F：→ Senkanseiki: 越變越早了嗎？我知道大四有啦，但大三後半也太早 11/01 19:32

133^F：推 foreverwings: 續推！！讓糖爆！！ 11/01 21:38

134^F：推 foreverwings: 偷偷推！！！ 11/01 21:48

135^F：推 foreverwings: 堆糖堆用力堆～～～～～～ 11/01 21:51

136^F：推 foreverwings: 萬聖夜爆爆糖！！！！ 11/01 22:04

137^F：推 GN00680046: 啊啊...止不了的渴>///< 11/02 00:09

138^F：推 a23006010103: 吃糖 11/02 23:36

139^F：推 sopi: 糖 11/08 07:23

140^F：推 mer5566: 說too old出來不知道身上都是毛茸寵物香味的美少年也很 04/09 16:36

141^F：→ mer5566: 讚嗎？ 04/09 16:36

本網站已依台灣網站內容分級規定處理。此區域為限制級，未滿十八歲者不得瀏覽。

	[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
	Re: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
	[正妹] 瑞典一張
	[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
	[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
	[問題] 清洗洗衣機
	[尋物] 窗台下的空間
	[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
	[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色四門
	[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
	[狂賀] 賀賀賀賀賀！島村卯月！總選舉NO.1
	[難過] 羨慕白皮膚的女生
	閱讀文章
	[黑特]
	[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
	[分享] 舊woo100絕版開箱!!
	Re: [無言] 關於小包衛生紙
	[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
	[心得] 蒼の海賊龍地獄執行者16PT
	[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
	[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
	[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
	[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
	[售車] Golf 4 2.0 銀色自排
	[出售] Graco提籃汽座（有底座）2000元誠可議
	[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
	[問題] 44th 單曲生寫竟然都給重複的啊啊！
	[心得] 華南紅卡/icash 核卡
	[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
	[贈送] 老莫高業初業 102年版
	[情報] 三大行動支付本季掀戰火
	[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
	Re: [心得] 新鮮人一些面試分享
	[心得] 蒼の海賊龍地獄麒麟25PT
	Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
	Re: [閒聊] OGN中場影片：失蹤人口局 (英文字幕)
	[問題] 台灣大哥大4G訊號差
	[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

WEB批踢踢(PTT)

C_Chat 板

Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

熱門看板

贊助商連結