作者silia7 (......)
看板C_Chat
標題[創作] 小丑皇
時間Tue Nov 20 07:49:40 2012
ピエモン
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=donabear11&b=6&f=1199801978&p=46
我一直很好奇
為什麼它的動畫譯名最後一個字是"皇"?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.137.173
1F：推 Makoto0813:中文翻譯都是很隨興 感覺這隻比較有霸氣吧 11/20 07:53
2F：推 kororoDX:當年覺得天使獸很屌 成熟期就可以跟小丑皇互打略居下風 11/20 07:55
3F：→ kororoDX:完全體就可以單吃 11/20 07:55
4F：→ Eagle47:天使獸整個就開掛了~ 11/20 08:13
5F：推 Leaves1014:天國之門 lol 11/20 08:38
6F：推 ianwallace3:身為四大天王之首 有個皇字也是很正常的(？ 11/20 08:46
7F：推 a0501k:印象中好像是第一個字尾不是"獸"的 11/20 08:46
8F：→ silia7:之前還有宇宙腦魔 11/20 08:48
9F：推 a0501k:光子郎那集嗎?我印象深刻!因為只有那集我沒看到!!!!!! 11/20 08:50
10F：→ ianwallace3:進化成超比多獸那一集~~之後有預定畫神聖天使獸嗎？ 11/20 08:54
11F：→ ianwallace3:剛找到 怪蛙皇也是 11/20 08:57
12F：推 Valter:以前玩遊戲的時候 反派BOSS都會追加惡屬性 11/20 09:00
13F：→ Valter:大概是因為這樣天使獸才能打吧 因為神聖系打惡系會有加成 11/20 09:01
14F：→ silia7:沒有神聖天使獸耶 11/20 09:03
15F：→ silia7:之後是 8鋼鐵豆豆獸 9奧米加獸 10基米拉獸 11帝王龍甲獸 11/20 09:05
16F：→ silia7:12大便獸 13悟空獸 14伽樓達獸 15ルーチェモン初始型態 11/20 09:06
17F：→ silia7:16ルーチェモン撒旦型態 17皮卡丘 18滅世魔獸 19保加利獸 11/20 09:06
18F：→ silia7:20大門大獸 這些 11/20 09:07
19F：→ silia7:剩下的以後再看看吧 11/20 09:08
20F：推 kororoDX:大門大獸=.= 11/20 09:08
21F：→ kororoDX:已經歸類在數碼寶貝了嗎... 11/20 09:09
22F：推 g81915:等一下等一下~~~為啥會有一隻皮卡丘亂入啊XDD@_@？？ 11/20 09:25
23F：→ silia7:因為有人指名我就照收(逃) 11/20 09:27
24F：推 f222051618:帥氣! 11/20 10:02
25F：推 LABOYS:================皇˙牌˙飛˙刀！！===================== 11/20 10:27
26F：→ LABOYS:好吸血魔獸，不畫嗎( ′ Д‵)つ 11/20 10:30
27F：→ silia7:再看看吧，因為畫到大門大獸已經滿多的量了 11/20 10:34
28F：推 PrinceBamboo:獸人加魯魯 跟 鋼鐵加魯魯 是唯一主角群中結尾不是獸 11/20 12:47
29F：→ PrinceBamboo:但是日文好像全部都是モン(mon)結尾 11/20 12:48
30F：推 lifehunter:日文只有大門大獸是例外 其他語尾都是モン 11/20 14:45
31F：→ silia7:大門大獸不是マサルダイモン嗎(沒有誤) 11/20 15:30