作者fabulous7744 (Fabulous)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 菅野洋子為這次地震所創作的勵志歌曲
時間Sun Mar 13 22:54:31 2011
https://www.youtube.com/watch?v=O8x6_JHDkhI
歌名-『きみでいて ぶじでいて』
作曲：菅野洋子
作詞：一倉宏
歌唱：菅野洋子
聽了之後非常感動...
試著把歌詞打出來跟簡單翻譯
心配してる 世界が君を心配してる
很擔心 這世界正在擔心著你
君の名前を探してる
正不斷尋找著你的名字
一緒にいるよ 世界が君と一緒にいるよ
就在你身邊 這世界一直與你同在
君の命に会いに行く
我要去與你見面
心と体壊さず君を抱きしめていて
將身心俱疲的你緊緊抱住
会いに行くまで 君でいて 無事でいて
見面之前 你一定要平安無事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.115.44
1F：推 OHaiYo:感謝翻譯!! 03/13 22:58
2F：→ ZMCG:真的很感動，天佑日本 03/13 23:00
3F：推 yhvhyod:天祐日本 03/13 23:00
4F：推 Tamama56:天祐日本 03/13 23:02
5F：推 chicochico:天祐日本！ 感謝翻譯！ 03/13 23:04
6F：推 m3jp6cl4:天祐日本 真棒的兩萬篇xd 03/13 23:09
7F：推 memory1024:天佑日本 03/13 23:10
8F：推 EzakiYuuichi:天佑日本 03/13 23:10
9F：推 ox12345xo:天祐日本 03/13 23:11
10F：推 adst513:天佑世界 03/13 23:13
11F：推 HAMUTARO:天祐日本 03/13 23:17
12F：推 kaouiway:天祐日本 03/13 23:28
13F：推 potter1529:菅野洋子的作曲真的超愛 03/13 23:31
14F：推 GiantGG:天祐日本 03/13 23:33
15F：推 yoshuuju:感謝翻譯 天祐日本 03/13 23:40
16F：→ johnnyjaiu:天祐日本！ 03/13 23:45
17F：推 chenyeart:天佑日本 感謝翻譯!! 03/14 00:13
18F：推 sneakjack:天祐日本 03/14 00:14
19F：推 psj81430:天佑日本 推第兩萬篇 03/14 00:18
20F：推 nbook:天佑日本 感謝翻譯!! 請問可以借用嗎 會附上譯者id 03/16 14:05
21F：→ fabulous7744:可以 不過我不確定是不是完全正確 03/19 05:22