作者belmontc (￣▽￣＃)
看板C_Chat
標題Re: [11冬] IS第七話的原作者Q&A
時間Fri Feb 18 10:59:14 2011
※ 引述《Gwaewluin (神無月 孝臣)》之銘言：
: http://izurism.blog25.fc2.com/blog-entry-124.html
: 難道小說要出到12本！？
稍微翻譯一下XD
: Ｑ．セシリアと鈴がまたやられてたけど…
: Ａ．ラウラは超強い。以上。
Q:為啥賽希莉亞跟鈴又被幹掉了...
A:勞拉超強 就這樣
: Ｑ．山田先生とラウラはどっちが強いの？
: Ａ．初見ならラウラが勝つかもしれないけど、
Q:山田老師跟勞拉哪個強咧?
A:要是第一次看見的話 勞拉或許會贏
: ＡＩＣのことを知っていたら山田先生が勝ちます。
不過要是知道AIC的話 山田老師會贏
: Ｑ．山田先生ってそんなに強いの？
: Ａ．学園生時代は「とある女子」と主席の座を争っていました。
: その話はたぶん１２巻くらいで書きます。（たぶん）
Q:山田老師真的有這麼強嗎!
A:學生時代的山田老師可是跟某女子競爭主席(應該是指學生會長)的寶座呢
大概在第十二卷會寫到這些事情吧(大概)
(略 千冬的部分就不翻了 XD)
: Ｑ．あれ、セシリア弱くない？
: Ａ．ブルー・ティアーズは試験機。
: シュヴァルツェア・レーゲンは実戦用実証機。
: 完成度がかなり違う。
Q:所以賽希莉亞並不弱囉?
A:Blue Tears是實驗機阿 而黑雨是實戰用實證機了 兩者的完成度並不一樣
(略 鈴的部分 就當作是遇到天敵吧)
: Ｑ．シャルの「あの」シーンだけど……
: Ａ．ＤＶＤでは……？
: （どうなるか知らない。けど原作準拠の追加シーンがある気がする。
: だって背景だけで流してたし）
Q:夏露露的"那個"場景...
A:D!V!D! (會怎樣不知道 不過以原作為基準應該會追加場景,所以就把背景先流放了)
: Ｑ．おや？ セシリアの包帯が……
: Ａ．それに気がつくとはやはり天才か。
Q:那個賽希莉亞的繃帶是怎樣(￣ー￣；)...
A:有注意到的話真的是天才! (不知道是怎麼回事@_@ 賽希莉亞有怎樣嗎?)
(略 夏露露身為男子的優遇會不會太多? 下一回你會說別這麼優待勞拉的 (啥)
: Ｑ．まだだ！ まだセシリアは戦える！
: Ａ．諦めたらそこで試合終了ですよ。
Q:還沒! 賽希莉亞還可以繼續戰下去阿!
A:現在就放棄的話比賽就結束了(安西梗XDDDDD)
: Ｑ．鈴は…？
: Ａ．水着回にこうご期待。
Q:那鈴呢
A:請期待泳衣回吧 (可是我記得泳衣回好像主場是千冬吧 (啥)
: Ｑ．箒は、箒はどうしたんだってばよ！？
: Ａ．原作三巻から箒さん大活躍。
Q:那箒呢 QwQ?
A:等到原作第三卷就是箒的主場囉 (不負責任翻譯)
--
銅四十グラム、
亞鉛二十五グラム、
ニッケル十五グラム、
照れ隱し五グラムに、
惡意九十七キロで、私の
暴言は鍊成されているわ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.108.173
※ 編輯: belmontc 來自: 203.67.108.173 (02/18 11:00)
1F：推 gsxgsxtt:回一下上篇7集心得 一夏能源低是因為沒穿訓練服就強制召 02/18 11:01
2F：推 LABOYS:鈴那麼小，泳衣場不是自爆嗎？ 02/18 11:01
3F：→ gsxgsxtt:換IS 所以多一道手續 浪費能源 平常都要先換上訓練服 02/18 11:02
4F：推 Gwaewluin:據說是頭上的繃帶突然消失 02/18 11:03
※ 編輯: belmontc 來自: 203.67.108.173 (02/18 11:05)
5F：→ belmontc:原來如此@_@ (問這問題的也對賽希莉亞太有愛了XD) 02/18 11:06
6F：推 Gwaewluin:最後一個應該是說從第三本開始箒大活躍 02/18 11:06
7F：推 cloud7515:塞兩顆中華包子 02/18 11:07
8F：推 libramog:16:34秒那邊 頭上的繃帶變回原本的頭帶了-.-... 02/18 11:07
9F：→ libramog:然後下一幕又變回繃帶 02/18 11:08
10F：推 reccalin:問了好多賽西莉亞的問題...明明是夏露露主場呀~~ 02/18 11:09
11F：推 Yanrei:咦，試作機跟實驗機初號機不是應該比較強嗎？ (問題發言) 02/18 11:10
12F：推 libramog:到底在那聲尖叫後 一夏作了啥阿 爲什麼會突然拿條內褲阿 02/18 11:10
13F：→ belmontc:那個就是要等D!V!D!了 02/18 11:11
14F：推 denix: \賽西莉亞/\賽西莉亞/\賽西莉亞/\賽西莉亞/\賽西莉亞/ 02/18 11:17
15F：推 egg7567:可以問一下千冬姊手上那把刀是某is專用的嗎? 02/18 11:18
16F：推 ts01670634:\賽西莉亞/\賽西莉亞/\賽西莉亞/\賽西莉亞/\賽西莉亞/ 02/18 11:18
17F：推 wi:初號機要爆走才比較強=3= 02/18 11:20
18F：→ ooic:但第三本箒也沒說多活躍就是了...XDDD 02/18 11:39
19F：推 renard1029: 香吉士以後定位死神嗎 感覺也是他要幫索隆 08/13 18:18