※ [本文轉錄自 AC_Music 看板 #1D9ttdPt ] 作者: SanzeninNagi (D-PoP Mania!) 看板: AC_Music 標題: [翻譯] ClariS asianbeat 專題報導 - 3 時間: Sat Jan 8 04:56:04 2011 原文 http://asianbeat.com/ja/feature/issue_music/claris/lisani.html 滿載讓死忠動畫音樂迷也能滿足的內容，雜誌「LisAni!」是一本介紹聲優、動畫歌手 到音樂製作人，以及深度情報的動畫音樂雜誌。一手催生ClariS的「LisAni!」為何會 把目光放在她們身上？而ClariS誕生的過程又是如何呢？接下來要為您介紹只有「Lis Ani!」才知道的ClariS。 動畫音樂雜誌「LisAni!」看ClariS的魅力 asianbeat（以下簡稱ab）：對於ClariS的印象是？ LisAni!（以下簡稱LA）：並不是那種「這就是偶像」的感覺，而是普通的女孩子。 　　普通到不行的女孩子。只聽她們的聲音會覺得聽起來滿像大人，不過實際見面之 　　後就會發現只是普通的小女生。並不是那種「我就是我」的類型、也不是那種就 　　算不是面對鏡頭也會擺出專業笑容的偶像。讓人無法相信「妳們兩個真的出道了 　　嗎？」而且還打進公信榜前十名，真的讓人很難相信。 ab：注意到ClariS的理由？ LA：在籌備雜誌的時候，希望不僅是介紹當紅的歌手，也能把至今未曾受到關注的部 　　份介紹給大家，開始了這個想法。而其中就提到了作曲家。說起動畫歌手，並不 　　是每個人都是創作歌手對吧。有唱歌的人，當然也有寫歌的人。因為這個想法， 　　就誕生了新人發掘企劃這個主題。那時在討論要找誰作曲的時候，就想到了kz先 　　生。比起在J-POP音樂界活躍的音樂人，NicoNico動畫出身的kz更讓人感到「Lis 　　Ani!」的未來性。其實會注意到ClariS也是這個原因。有了作曲者也需要有人來 　　唱，於是就跟富田明宏談到了在NicoNico動畫上找歌手的構想。跟他一邊討論， 　　一邊覺得如果只是單純的雜誌企劃，恐怕引起不了什麼話題，於是打算找唱片公 　　司一起參與，也跑了很多地方。所以雖然看起來像是敝雜誌自己發掘的歌手，其 　　實幕後也有不少人參與其中。 ab：決定選擇ClariS的關鍵？ LA：單純是因為聽起來不像國中生。還有，我們把目光放在年輕人身上。不過，跟唱 　　片公司的人談過之後，決定把目標集中在低年齡層身上，而在 J-POP業界中，最 　　近低齡偶像團體的動作也非常多。雖然現在流行的是 K-POP，不過今年（2010年） 　　夏天的時候也有幾組 12、3歲的孩子們出道了。雖然說這是主因，不過到後來已 　　經有點像是迷上她們一樣。還有就是希望跟NicoNico動畫沾點邊，所以也在Nico 　　Nico動畫找了很久。她們兩個在NicoNico動畫上傳了影片，偶然被富田先生發現， 　　便想為她們做點什麼。而富田先生跟kz先生熟識，於是便拜託他寫了歌，然後就 　　這樣出道了。 ab：搭上話題作品「俺妹」動畫也是成功關鍵吧？ LA：真的是這樣沒錯，一定得搭上熱門的作品。在這方面覺得成功的地方是，在Lis 　　Ani!雜誌出現兩次、然後準備在10月出道這件事，只有少數讀者知道，而這些人 　　是「俺妹」的支持者。這些人在 twitter上傳開之後，讓本來沒有注意到音樂部 　　分的人，聽了歌之後也覺得這首歌還不錯，又慢慢傳了開來。本來不知道「Alice 　　☆Kurara」的人，也買了她們的作品，背後其實是有這層故事的。就算我們覺得 　　作品不錯，但情報沒有傳開來，也不會引發（購買）行動吧？關鍵真的還是在於 　　動畫的力量。 ab：「俺妹」的製作群也感受到ClariS的可能性嗎？ LA：沒錯。「俺妹」的製作人岩上敦宏也因為ClariS跟主角桐乃一樣是國中生，感受 　　到了ClariS的可能性。不僅音色非常漂亮、也還沒有受到太多影響的感覺。讓身 　　為現役國中生的她們來演唱主題曲，不是很有趣嗎？ ab：今後ClariS的走向將會是如何呢？ LA：因為跟唱片公司簽約了，所以可能無法像之前一樣進行許多企劃。不過ClariS的 　　優點就是，宣傳圖並不是照片而是插畫，與不同的製作人及插畫家合作，可以進 　　行完全不一樣的有趣企劃。這次「俺妹」的企劃，宣傳圖也是請「俺妹」的班底 　　繪製的，而在「LisAni!」發表由kz先生作曲的CD時，也是請 livetune 裡的red 　　juice 幫忙繪製插圖。也就是說不僅是音樂，視覺部分也讓人期待。那也是Nico 　　Nico動畫有趣的地方。插畫和作曲家結合帶來的樂趣，我們希望能夠好好利用。 　　還有她們兩個真的是好孩子，今後也請為她們加油。 【媒體情報】 　LisAni! 　從聲優、動畫歌手、J-POP歌手到配樂家、知名音樂製作人等…為讀者帶來關於創作 　人的新鮮資訊，是本有點硬派的動畫音樂專門雜誌！ ■發行 　Sony Magazines ■價格 　1,050日圓 ■發行日 　不定期 ■Sony Magazines官方網站 　http://www.sonymagazines.jp/ （全文完） -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 126.114.94.201 ※ 編輯: SanzeninNagi (182.171.248.189), 09/27/2016 20:43:43