轉載自由，反正一定有些情報是既出XD MEGAMI相關MOOK的訪談內容，來源是我手上的書（Girl's Avenue Vol.2這本） 翻譯隨便翻的不要見怪，認為比較不重要的部分有跳過去， 因為我還有魔獸要打期末要考（爆） 如下： ‧都築以前國中是戲劇社的，學姊是OTA所以有慢慢被影響到，被嚇到 　（※Cultural Shock） ‧高中又剛好學姊有在摸やおい，所以開始會寫やおい小說 雖然當時完全沒想過要畫圖，出本都是跟會畫圖的搭檔─雖然只賣了兩本（淚） 之後就在想如果要讓別人買自己的著作要怎麼辦，就決定挑戰18本 結果三百本全部賣完了… 就差不多是在這個時期心中有了「以觀眾想要看的東西為優先」的想法 ‧漫畫家出道是被編輯找去，本來只負責故事，結果作畫的中途不幹了只好自己來… 　當時頂多只畫過插圖，所以只好邊看邊學作畫的留下來的東西邊畫 幸好結果是好評..之後就持續了一段時間的漫畫家生涯 ‧漫畫畫一畫被遊戲的producer抓去當原畫，初作品是「再会～卒業旅行98～」 　之後第二作企畫階段的時候丟了一份給我看，我就一邊提點子一邊改角色設定和世界觀 　不知不覺間已經變成了寫腳本的了…就是とらいあんぐるハート第一作。 ‧描寫女孩子時最注重內在，認為自己畫技沒有厲害到能讓讀者光憑一張畫就了解角色 　對自己而言沒有先想好女孩子的內在就畫不出好的角色 ‧很喜歡心中有一些負面要素，有煩惱的女孩子，因為覺得比較能共感 （※看到這邊突然恍然大悟なのはシリーズ的調性是這樣來的） ‧覺得做出有趣的作品八成的問題在於「對觀眾（受け手）的態度有多真誠」 　觀眾想看的東西我能做到多少，能想到多細，甚至能不能超出觀眾期待 剩下兩成在於sense和才能吧… 　換句話說靠才能和sense揮棒大概只有兩成命中率，所以我會看風向啦對方的心情啦 　現在的狀況啦來揮棒，揮出能夠的確打到的一擊 雖然有時候也很想打個全壘打（笑） 喔對了都築最近在看森薰的東西，最喜歡女僕裝…XD == 都築看來是個對自己不太有信心的人... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.66.226 ※ jerry9988:轉錄至看板 Nanoha 10/17 16:18