作者frozen1314 (紳士。佛紳1314)
看板C_Chat
標題[翻譯] 君を見つめて
時間Tue Aug 17 21:48:38 2010
累了嗎，聽首歌好嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=zwLPwIPrxIg
這個MAD影片剪輯得不錯，所以就手癢翻譯了一下
第一次翻譯，日文程度不好還請見諒
語句部分為了通順，所以翻的口語了一點
這首歌相對於ED好像沒那麼有人氣.....（汗
推薦720P HD觀看
--
「人類を粛清するには誰かがその業を背負わねばならん！」 ◢████◤
「それを貴様が背負うと言うのなら 間違っている！」 █████◤
「ララァを殺めた男が言うことか」 ██
「だから どうだって言うんだ！シャア」 ██
「人は戦いの中で導くしかない」 ██
「ニュータイプは殺し合う道具じゃない !」 －《地球寒冷化作戰途中》
█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.82.177
1F：推 cometoflife:還是喜歡ED，F91的ED是神曲阿 08/17 21:50
2F：→ frozen1314:我覺得OP跟劇情同步率非常高阿 尤其這影片 08/17 21:52
3F：推 boson0725:比較喜歡ED 08/17 21:53
4F：→ LOVEMOE:因為這首是廣告歌 卡通沒播出來 要影像特典和音樂cd才聽 08/17 21:56
5F：→ LOVEMOE:的到 以過去錄影帶的年代來看 所以人氣很低很正常 08/17 21:57
6F：推 allenhead:這首歌每次我聽到開頭都想到好像晚間新聞的播放音樂... 08/17 21:57
7F：→ LOVEMOE:1995年左右 大地頻道有拿這首歌的前奏去用 08/17 21:58
8F：→ frozen1314:這首我是比較喜歡他的節奏 當然ED我也蠻喜歡的 08/17 22:02
※ frozen1314:轉錄至看板 GUNDAM 08/17 22:03
9F：推 Roshiel:再過個30年，F91留下來的可能就只剩下主題曲Enternal Wind 08/17 22:11
10F：→ Roshiel:了吧....當初看F91，從城堡內看殖名地的風景，搭配起適時 08/17 22:13
11F：→ Roshiel:響起的Enternal Wind，帶給我超大的震撼啊 08/17 22:13
12F：→ frozen1314:果人不人氣 哭哭 08/17 22:17
13F：→ frozen1314: 然 08/17 22:17
14F：推 LOVEMOE:外加賽西莉洗澡畫面 (是真的 插入歌就是那段放的 08/17 22:17
15F：→ LOVEMOE:1991年三月的電影 能釣到我這個dvd ost 交響版兩片都買的 08/17 22:19
16F：→ LOVEMOE:人 應該算很不錯了 ^^b 08/17 22:19
17F：推 LOVEMOE:不過單曲cd沒買到真的是很遺憾 明明在95樂府有看到但沒買 08/17 22:23
18F：推 Roshiel:原PO翻譯辛苦了..這首不是不人氣，只是提到F91，第一個想 08/17 22:23
19F：→ Roshiel:到的還是Eternal Wind啊.....XD 08/17 22:24
20F：→ frozen1314:沒辦法 那首歌打歌打比較大 08/17 22:24
22F：推 Roshiel:F91可是近20年前的作品了，光靠打歌無法維持20年吧 XD 08/17 22:33
23F：推 willkill:推推 08/17 23:06
24F：推 LOVEMOE:話說 為什麼一堆人叫 電影主題歌 ed 呢? 08/17 23:21
25F：→ mackywei:ED = EnDing thema / song = 片尾曲 08/18 00:17
26F：推 as5051:只有我不一樣嗎= =? 我比較喜歡這首的說 08/18 02:53