http://www.nicovideo.jp/watch/sm33351525 https://youtu.be/o2Q6UbN5dfI?t=1m35s 虹になれ 作詞：中村彼方　作曲・編曲：藤末 樹 歌：イルミネーションスターズ 走り出すよ君の未来が今 正朝著未來邁出步伐的你 翼を手に入れたから 因為得到了翅膀 きらめく　虹になれ 變得閃閃發亮 像彩虹一般 頑張る君のこと　ずっと見てた　見守ってたよ 一直在旁邊看著努力的你 私も負けないと　ぎゅっと誓った 想著不能輸 做了這樣的誓言 息を切らしたから 喘不過氣 (辿り着いた先) (提早到達了) 見える景色がある 有一片景色 (見上げたら) (往上抬頭) 強い気持ち　厚い雲を切り拓いて 強烈的心情穿越了厚重的雲彩 風に乗ってどこまでもいけるよ 乘著風前往任何地方 行き止まりも飛び越えよう 就算有障礙也飛躍過去 ヒカリを身に纏い 身上帶著光芒 辿り着ける約束の未来へ 朝著約定的未來 目的地は幻じゃない 目的地並不是虛幻的 あの日見つめた 我望著那一個 夢にこの手が届きそう 用這雙手達成夢想的日子 --------- 第一次練習翻譯 有任何翻錯的跟窩說一下 感謝大家 -- https://i.imgur.com/RQP8Yiv.png --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.45.233 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1528968409.A.B17.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: BoXeX (114.32.45.233), 06/14/2018 17:30:56 ※ 編輯: BoXeX (114.32.45.233), 06/14/2018 17:31:46