作者moriofan ( )
看板C_BOO
標題[閒聊] 說到中文字幕的問題
時間Mon Oct 3 17:17:58 2016
老實說 小時候卡通頻道播的小紅帽洽洽
(好像分第四台業者的差別 而有差別
我家的有字幕 我阿罵家的沒字幕
當年AXN的烈火之炎也是 我家的明明有中字 我到阿罵家 明明也是AXN卻沒字)
中配的
.....沒中文字幕
我常常聽不懂這些人在說什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.42.64
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_BOO/M.1475486282.A.5AA.html
1F：→ kitune: 字幕問題以前看八卦板討論過 好像是中文圈通病了... 10/03 17:20
2F：推 cpblgu: 中配已 氣數已盡了 根本沒啥人想做這行 10/03 17:22
3F：→ jeeyi345: 烈火之炎不好看 10/03 17:35
4F：→ achero: 不是抄幽遊白書的嗎 10/03 17:37
5F：推 bmtuspd276b: 這讓我很好奇，中配跟新聞主播的口條真的差很多嗎， 10/03 18:13
6F：→ bmtuspd276b: 還是說是因為播報新聞不需要有演技和情緒的關係 10/03 18:13
7F：→ achero: 一個一聽就自動吸收，一個聽了要想一下的差別吧 10/03 18:29
8F：推 honoka5566: 衛星字幕沒解好 10/03 18:46