作者LittleJade (TKDS)
看板C_BOO
標題Re: [閒聊] 好奇這裡的板友日文程度到哪
時間Wed Sep 7 21:54:40 2016
: 我可以大概了解這樣 但可能還有一些遺漏沒翻到的地方
: 但如果是一句中文要翻成日文 我就不行了
: 例如
: 我晚餐吃了排骨飯 排骨很大塊又滷的很入味
: 但是白飯煮的太爛 和配菜都糊在一起了 整個變得很難吃
: 果然白飯還是最重要的
: 像這樣的句子要我翻成日文 我就不行了
このようなセンテンスを日本語に訳すだけでも、わたしには無理です
: 順便求上句中文翻成日文 1000P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.97.179
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_BOO/M.1473256482.A.7F4.html
1F：→ mykey8585: 供三小 09/07 21:55
2F：→ kopune: 幹 被你抓到盲點 1000P拿去啦XD 09/07 21:55
3F：推 a21802: 笑死XDDD 09/07 21:56
4F：推 uu26793: XDDDDDD 09/07 21:56
5F：→ js0071724: 我也有翻R 幹! 09/07 21:56
6F：推 mykey8585: 靠腰喔 09/07 21:57
7F：→ pp1877: 喔～所以是翻那句XD 09/07 21:57
8F：推 kopune: 就排骨飯那整段阿 09/07 21:58
9F：→ LittleJade: 感謝kopune 09/07 21:58
10F：推 GayLord: Lさんの逞しい体付きを見れば、俺迷わず裸になれます。 09/07 21:58
11F：→ GayLord: Lさん、俺を抱いてください 09/07 21:59
12F：推 mykey8585: 幫我翻譯 紗路好可愛喔我老婆 100p 09/07 21:59
13F：→ GayLord: 俺の嫁シャロ、かわいいよ 09/07 22:00
14F：推 diding: 封你為作業小能手 09/07 22:00
15F：→ GayLord: 100p 09/07 22:00
16F：→ purpleforest: 靠XDDD 09/07 22:00
17F：→ mykey8585: 明天在給你手機好像不能給 09/07 22:01
18F：推 Leeng: 1000p get 09/08 09:21