作者purpleforest (紫悠林)
看板C_BOO
標題[閒聊] 這本日文小說我怎麼讀勒
時間Sun Aug 28 23:40:43 2016
大家豪
在成田機場買了一本日文小說
長這樣
http://i.imgur.com/6mMhpRl.jpg
因為封面很棒所以我就買惹
這本是特別篇 我之前看過本篇了
不過呢
我日文才剛學一年
翻開之後甚麼都看不懂QQ
所以我該
1.找中文翻譯一句句對照
2.用日文字典啃
3.等日文學更多之後再看
話說話說 雖然看了原著和漫畫
可是我一直沒看完動畫 只看了原創(?)的第0集 動畫推嗎?
http://i.imgur.com/c8XiLge.jpg
http://i.imgur.com/461rIUB.jpg
我老婆喇 有人會搶嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.100.243
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_BOO/M.1472398847.A.E26.html
1F：推 sasadog: 4.對著屍體尻 足矣 08/28 23:41
矮額 髒髒
※ 編輯: purpleforest (1.173.100.243), 08/28/2016 23:44:29
2F：→ by7321: 我有中文版 西西 08/28 23:45
靠邀 上網查才發現有 所以我要再買一本中文版嗎ww
3F：推 diding: 學習日文的時候到了 08/28 23:47
話說西洽為甚麼一堆日文好像超強der 感覺日文不好學ㄋㄟ
※ 編輯: purpleforest (1.173.100.243), 08/28/2016 23:49:51
4F：→ by7321: 靠 不對 這本好像是新的 08/28 23:48
5F：→ WindSpread: 其實都可以啊 1.2.也是在學日文啊 08/28 23:48
怕字典也查不到句型之類的
6F：推 silver00: 這封面好有質感 08/28 23:48
是吧是吧 所以就買惹
7F：→ achero: 你對這真的很有興趣嗎，沒的話硬啃我怕你翻十頁不到就睡 08/28 23:49
8F：→ achero: 著了 08/28 23:49
還蠻喜歡原著的 不過現在我日文程度低落 不知道能看到甚麼程度
9F：→ moriofan: 放書櫃放到黃 (買40幾本小說 只把H的有看完的人說服發言 08/28 23:50
色情力量大
10F：→ by7321: Another episode S 日文版跟中文版封面不一樣耶 08/28 23:50
對阿 中文版也挺美的
※ 編輯: purpleforest (1.173.100.243), 08/28/2016 23:54:05
11F：→ by7321: 本傳我改封面前買 舊版封面醜到爆炸 馬的 08/28 23:54
這本?
http://i.imgur.com/gvuU6n0.jpg
※ 編輯: purpleforest (1.173.100.243), 08/28/2016 23:59:15
12F：→ achero: 那我建議你先別靠任何工具看一遍吧，第二次直接翻出來應 08/28 23:55
13F：→ achero: 該你看完這本功力大增 08/28 23:55
感謝建議 <(_ _)>
※ 編輯: purpleforest (1.173.100.243), 08/29/2016 00:02:34
重買吧QQ
※ 編輯: purpleforest (1.173.100.243), 08/29/2016 00:08:40
15F：→ uu26793: 舊版封面真的超爛 雖然我只有買漫畫 08/29 00:09
16F：→ by7321: 懶的重買 反正又不會擺著看 08/29 00:10
17F：→ orze04: 這也差太多了吧 08/29 00:10
18F：→ moriofan: 不然買中文版 中日對照著看 (我漫畫做過 小說沒有) 08/29 00:11
19F：→ by7321: 我和諧的小說也是 買了之後過一兩個禮拜出一個動畫書衣板 08/29 00:11
文庫版讚讚讚
※ 編輯: purpleforest (1.173.100.243), 08/29/2016 00:15:40
22F：噓 xxtuoo: 不會買圖多一點的喔zz 08/29 00:44