Source: Thunder Rumblings Link : http://tinyurl.com/cd5y66o Author: John Rohde Date : Dec 14, 2012 Durant well-aware of what Melo is doing 杜蘭特非常注意Melo的表現 Kevin Durant was playing high school ball in Maryland when he started paying close attention to Carmelo Anthony, who grew up in Baltimore. 杜蘭特在馬里蘭高中打球時，就很關注在巴爾的摩長大的甜瓜。 Durant said he has been a huge fan of Anthony ever since, which is why the Thunder All-Star forward is well-aware Anthony has taken the early lead for this season’s Most Valuable Player award. 杜蘭特說，他從那時候開始，就是甜瓜的超級粉絲，這就是為何這位雷霆的全明星前鋒 非常關注本季甜瓜在賽季初期的MVP表現。 Anthony is the league’s second-leading scorers at 27.9 points per game and is shooting 45.5 percent from 3-point range for the New York Knicks, who own the Eastern Conference’s best record at 17-5. Durant, who has won the last three NBA scoring titles, is third with a 27.3-point average. 甜瓜目前是聯盟排名第二的得分好手，平均每場球賽可以得到27.9分，三分球的投籃 命中率為45.5%，他所屬的紐約尼克隊目前為東區第一名，17勝5負。曾經得過三屆得 分王的杜蘭特，目前在得分王榜上排名第三，場均27.3分。 On Thursday night, Anthony poured in 22 first-quarter points against the Los Angeles Lakers at Madison Square Garden. He later suffered a sprained ankle and finished with 30 points in 23 minutes. 星期四晚上，甜瓜在與湖人隊球賽當中，第一節得到了22分，在上場23分鐘內總共 得到了30分。 Asked if he’s caught Anthony’s act this season, Durant smiled and said he didn’t understand why some people were surprised. 被問到是否對甜瓜本季的表現感到印象深刻，杜蘭特笑著說，他不明白為何某些人會 對此感到驚訝。 “Melo’s like one of my best friends, man,” said the 24-year-old Durant, who was teammates with the 28-year-old Anthony on the U.S. Olympic team that won the gold medal last summer in London. “People are so excited he’s playing so well. I’m like, ‘He’s been doing this the last eight years. What’s the excitement about? He’s scoring 30s and 40s. It’s not like he hasn’t been doing it before.’ 「Melo是我最好的朋友之一，」24歲的杜蘭特和28歲的甜瓜是美國隊隊友，今年夏天， 他們在倫敦一起贏得了金牌。「人們因為他打得這麼好而感到興奮。我的感覺就像是， 『他這八年來一直都是這麼優秀，有什麼可興奮的？』他可以得到30分、40分。他以 前也不是沒有這麼幹過。」 “He’s playing well. He’s one of the guys that I really looked up to growing up in high school and really got close to him on the USA Team.” 「他打得這麼好。他是我自高中以來所景仰的人之一，我與他在美國隊中變得更 親密。」 Durant said he follows other NBA elite players closely and knew Anthony previously had scored 33 points in one quarter. 杜蘭特說，他會密切關注NBA的傑出球員，他知道甜瓜曾經創下單節砍33分的紀錄。 “I think I’m the guy that follows everybody,” Durant said with a smile. “I have an ESPN app on my phone I just look at all the scores, especially guys on the USA Team – Melo and LeBron (James) and Kobe (Bryant) and (former OKC teammate) James (Harden) now. I don’t watch the games. I just watch the stats.” 「我會關注每個人，」杜蘭特笑著說：「我的手機安裝了ESPN的app，我會看所有的 分數表，特別是美國隊的隊友－甜瓜、喇叭詹、Kobe和哈登。我不看球賽，我只看 數據。」 And he’s watching Anthony, as usual. 然後，他正在關注著甜瓜，一如往常。 -- ◤ ◤▂▂▼ ▂▂ [[ ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴]] ψsherry821224◥ ◣ ◤◢◤ ◢▼ ▆◥◣ ◣ ◥▎ ▊ ▂ ◣ ◥ ◢ =∥ ▊ ◥ ◤ ▊ ◥▎▊ ◥◣ ▊◤ ▊◣ ◢◤◥◣ ▊ ◥◣ ◢ ▎ ∥= =∥ ▊ ▲◤ ▊▂ ▎▊ ▊ ▊ ◥◣ ▊ ▎ ▊ ▊ ▎ ∥= ◤ ◣◥◣ ▼★ ▊ ◣ ▎▊ ◤◥◣◢ ▊ ◤◥◣◢◤ ▊ ◤ ◥◣◢▎ ◥ ◣ ◣_◥ノ＃７ ◥ ◥ ◤ ◥ ◤ ◥ ◥ ◤ ◣◢◤◢ ◢ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.148.68