※ [本文轉錄自 Knicks 看板 #1Gm2fNFV ] 作者: skymay (隨遇而安) 看板: Knicks 標題: [影片] 胖瓜賽後訪問 時間: Thu Dec 6 13:17:05 2012 影片↓ http://www.msg.com/videos/melo-on-finger-injury-status-for-miami-125.html 以下感謝esther81828大大的翻譯 :)) 記者：所以你的手怎麼樣？ 瓜：已經處理好了（笑）縫了幾針，是個很深的割傷。 記者：是你撞到椅子嗎？ 瓜：嗯，不是，反正我就是去刮到了，所以…… 瓜：我花了一點時間在搞清楚我到底弄到什麼了哈哈。 記者：所以你明天會上場嗎？ 瓜：我們看看、我們看看。我現在覺得沒問題。我不會不去邁阿密的哈哈哈哈。 記者：他們有幫你好好檢查嗎？ 瓜：喔他們有幫我做了一點檢查，就是縫了五六針。 記者：你是刮到尖角還是怎樣？ 瓜：對啊，那裡有個尖銳的東西，我去刮到了。哈哈，這很痛，不過JR讓我覺得好多了～ 記者：你有看見那關鍵的絕殺嗎？ 瓜：喔，我什麼也沒看到，我在裡面縫針。但我聽到每個人都在說knickstape， 所以我就知道我們贏了！ 記者：你覺得你們隊伍這一季變得更好了嗎？ 瓜：當然。我們明天要打熱火，我們擊敗過他們一次了，他們當然也不會輕易放過 我們。所以明天，我們上場去跟他們對打，我們就可以看看結果。 記者：（問了關於這場比賽的問題） 瓜：我們錯失了很多大空檔的投球（笑），第三節JR投了很多球都沒進，山貓則進 了很多球，不過最後我們保持冷靜，然後JR投球。 記者：所以那一個救球你到底想幹嘛？ 瓜：我只是聽到時間到了，計時鐘響了，我什麼都不知道，我只看到JR那個超級大 火鍋，然後我想，我一定要救到這一球！ 記者：你其實不需要這麼做的。你這樣受傷，你覺得你隊友想要看到你這麼做嗎？ 瓜：我的隊友都看到了，我只是試著想要表達一點什麼。時間到了，而我只是想要 把球救回來。 記者：（問了拳王的表現） 瓜：你知道，我只能說很抱歉，他打得太好了（笑）。不管攻或守他都做得太好了 ，他終結的能力很強，他帶給我們正面的影響力。 ----------------------------------------------------------------------------- e大說後面記者又鬼打牆了，所以懶得翻了 XDD 記者好煩阿一直問沒停... 都不讓胖瓜休息 >"< -- ◤ ◤▂▂▼ ▂▂ [[ ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴]] ψsherry821224◥ ◣ ◤◢◤ ◢▼ ▆◥◣ ◣ ◥▎ ▊ ▂ ◣ ◥ ◢ =∥ ▊ ◥ ◤ ▊ ◥▎▊ ◥◣ ▊◤ ▊◣ ◢◤◥◣ ▊ ◥◣ ◢ ▎ ∥= =∥ ▊ ▲◤ ▊▂ ▎▊ ▊ ▊ ◥◣ ▊ ▎ ▊ ▊ ▎ ∥= ◤ ◣◥◣ ▼★ ▊ ◣ ▎▊ ◤◥◣◢ ▊ ◤◥◣◢◤ ▊ ◤ ◥◣◢▎ ◥ ◣ ◣_◥ノ＃７ ◥ ◥ ◤ ◥ ◤ ◥ ◥ ◤ ◣◢◤◢ ◢ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.237.138

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: skymay (59.127.237.138), 時間: 12/06/2012 13:18:57