作者osape (oo)
看板C_Anthony
標題[新聞] 多災多難的去年暑假--瓜瓜動了兩個手術
時間Thu Jul 26 13:48:45 2012
[前言]
瓜瓜2011年5月，手肘和左膝都動了手術，醫生跟他說需要12個月恢復，
手術後一開始不能做劇烈運動，需要慢慢復健，瓜瓜的訓練師也說，
瓜的手腕、鼠蹊部、和左膝都有傷。4月尼克打魔術隊時，瓜在一旁
忍痛騎腳踏車熱身大家應該都有印象。
很多人一直在責備他的身材走樣，認為他是大吃大喝不運動造成的，
除了去年9月他說過動手術這件事之外，後來那麼多責備他身材的評
論，他從不多作辯解。
今年打國際賽接受ESPN訪問時，他才稍微說出他終於覺得完全好了。
他也才說出，
醫生說手術後需要12個月來恢復。
昨天我看到美國雅虎體育記者新聞，在瓜瓜國際賽打西班牙打出好成績時，
報導之餘，還是要酸瓜瓜的身材走樣，還是要罵瓜只會得分，他們看球賽
是看到哪裡去了？他在場上做苦工還要罵？實在不知道這些人居心如何？
打不好被罵也就算了，打得好還是要想些梗來罵...
瓜瓜從不為自己找藉口，總是扛起那些莫虛有的責備，唉...
以上是個人的牢騷...以下是去年的新聞...
------------------
改一下，本來懶得翻譯找中文外電網站，
看到新的黑瓜新聞，不想用那個網站的資料。
Source: ESPN
Title : Carmelo Anthony had offseason surgery
Date : September 28, 2011
Link :
http://tinyurl.com/3l49lhs
Carmelo Anthony is feeling good, and offseason surgery has something to do
with it.
瓜瓜現在覺得好多了，休賽期間的手術功不可沒。
The New York Knicks star reported that he had simultaneous surgeries on his
left knee and elbow in May, according to the New York Post.
據紐約郵報的報導，這位紐約尼克隊的球星在五月同時動了左膝和手肘的兩個手術。
He revealed what the Knicks did not report after going for 31 points and 17
rebounds in Sunday night's "Battle for I-95" charity basketball game in
Philadelphia at the Palestra, which also featured LeBron James and Chris Paul.
他透露直到星期日晚上，在費城的一個慈善籃球比賽活動之前，尼克隊一直沒有
公布。
"Can't tell, can you?" Anthony said, according to the Post.
「不能說出來，你能嗎？」瓜瓜說，根據紐約郵報報導。
"I did both of them," he added. "They were bothering me seven years."
「我的確做了這兩個手術，」他表示：「這已經困擾了我七年了。」
Anthony returned to the court in August with Team Melo, which has been
barnstorming against other star-studded teams.
瓜瓜八月和Team Melo回到球場上，和其他球星作巡迴演出。
Anthony also said that his weight is down to 230 pounds, four pounds less
than what he played at last season.
瓜瓜也說他的體重減至是230磅，比他上一季還要少了4磅。
"I would be coming back at training camp, if there is one, less than I left
last year," Anthony said, according to the newspaper. " I feel good mentally
and physically. My mindset is about starting next week. That's where my
mindset is at and body is at. Games are fun for charity, but at the same
time we want to get something out of it."
「我會回到訓練營，如果有訓練營的話。」瓜瓜說。「我覺得身心方面都很好，
我的心態和身體都已經調整好。慈善球賽很有趣，同時我希望能從中學習。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：推 BSH99:原來要那麼久才康復喔 難怪之前想說他不是剛進場大修完嗎= = 07/26 14:49
2F：→ BSH99:怎麼這季狀態好像比較糟的感覺XD 07/26 14:49
3F：→ osape:#1F_D-T2r 這篇有Melo feels 'quicker' going into London 07/26 15:51
4F：→ osape:這是s大之前貼的，“主刀醫生告訴我需要一年來恢復” 07/26 15:52
5F：→ osape:大修完需要時間復健啊...所以這季前期的狀態不太好 07/26 15:54
6F：推 skymay:拍拍 XD 其實如果瓜瓜當初提這些也是會被罵的更慘,說他找 07/26 16:19
7F：→ skymay:藉口什麼XD 所以OK的啦~ 瓜瓜好了比較重要,希望他能用行 07/26 16:20
8F：→ skymay:動打那些想抹黑他的人的臉就好XD 瓜~加油!! XD 話說西班 07/26 16:20
9F：→ skymay:牙那場板凳區真的超有戲的好可愛XD 有一次拳王又被吹犯規 07/26 16:21
10F：→ skymay:時,場下的老大和LBJ還有瓜整個跳起來抱怨才裁判 XD 07/26 16:23
12F：→ skymay:又被吹犯規,但剛看時注意到板凳區真的好有趣XDD 07/26 16:25
13F：推 skymay:還有一球是哈登罰球時，第二次罰球沒進被瓜瓜點進去那次 07/26 16:29
15F：→ skymay:好玩XDD 話說看Live那時那幕超快,我都還沒來的及看就過了 07/26 16:31
16F：→ skymay:聽到主播說還想說什麼是點球進去XD 只是原來可以這樣點XD 07/26 16:32
17F：推 g9xuggf:難怪本季狀況不太好 不是變胖的關係嗎@@? 07/26 17:06
18F：推 skymay:應該是有關係啦,不過會變胖應該是手術後不適合激烈運動的緣 07/26 17:12
19F：→ skymay:故吧XD 不然武僧又怎麼會說希望他控制體型,所以身材應該是 07/26 17:13
20F：→ skymay:有關係的XD 07/26 17:14
21F：→ skymay:只是好像很少人知道他去年五月開刀的事,所以暑假才不能訓練 07/26 17:15
22F：→ skymay:所以一直罵他去年怠惰 QQ 07/26 17:15
23F：推 mike5520:S大好眼力哈哈!!!反正就等吧!等他拿到冠軍~不能為他做什 07/26 19:32
24F：→ mike5520:麼!就幫他加油吧~ (我只會這個T^T 因為也沒辦法翻譯... 07/26 19:33
25F：推 mike5520:我不依拉~不依不依~!!!!T^T 不能在對版討論照片~污污 07/26 19:51
26F：→ skymay:樓上 拍拍 XD 你還是可以推文在這呀XD 我看的到XD 07/26 20:26
27F：推 mike5520:-3-(嘟嘴!!~~~l大那張也太好笑哈哈~~我就說lbj偷親瓜了吧 07/26 20:28
28F：→ mike5520:(角落話圈圈好虛喔 ~ 我空虛寂寞覺得冷><"哈哈 07/26 20:29
29F：推 skymay:XDDDDDDDDD 你不在乎LBJ變心喔 (誤XDD 07/26 20:33
30F：推 mike5520:LBJ是花心大少阿~哈哈! 喜歡看他左擁右抱 (大誤!!! 07/26 20:48
32F：→ skymay:不過瓜瓜也不遑多讓就是了XDD 07/26 20:49
33F：→ osape:LBJ...你家的Wade還在烤蛋糕等你回來呢...Q_Q 07/26 20:51
34F：→ osape:瓜瓜和CP3形影不離到連記者都忍不住要發推特感嘆一下了XD 07/26 20:51
35F：推 mike5520:真的嗎@@在哪我看看 哈哈哈~~~ 07/26 21:01
36F：→ mike5520:所以WADE一氣之下把蛋糕都吃光了XD (大誤~ 07/26 21:01
38F：→ osape:Wade賢慧照...XDDD 07/26 21:04
39F：推 mike5520:S大!!~我看不懂小胖說LOVE什麼=ˇ=翻譯給我聽^Q^ 07/26 22:03
40F：→ mike5520:真的很麻煩ˊˋ不能在那邊發言~還要多久你才會看到我說話 07/26 22:03
41F：推 skymay:他說愛跟他們發誓他要睡了,結果當所有人睡了之後,愛就偷偷 07/26 22:07
42F：→ skymay:爬起來拍他們的睡相 XD 07/26 22:07
43F：→ skymay:愛整個好壞又幼稚XD 他們整個好呆又好騙XDDD 07/26 22:09
44F：推 mike5520:哈哈哈哈笑死我了XD好白痴!!!要是我一定很氣XDDDDD 07/26 22:13
45F：推 mike5520:是說~為什麼照片上有奇怪的亮亮點~!!?? 07/26 22:15
46F：推 skymay:可能是反光之類的吧XD 我也不知道XD 07/26 22:24
47F：推 mike5520:恩恩~~是說!! 小胖感覺很氣!!希望下次他能來個復仇~反拍 07/26 22:27
48F：推 skymay:他應該沒很氣啦,只是想跟愛說走著瞧吧XDDD 因為他自己也很 07/26 22:31
49F：→ skymay:愛拍XDDDDDDDDDDD 07/26 22:31
51F：→ skymay:看看可憐的西河XDD 感覺他們就是在玩偷拍睡相的遊戲XDD 07/26 22:33
52F：推 jayelva:poor瓜瓜 大修後就是你的時代了! 07/26 22:39
53F：推 mike5520:= =老實說這樣好累哈哈!!一直要緊張人家拍你>///< 07/26 22:41
54F：→ mike5520:還是學LBJ跟瓜~想睡就睡XD 哈哈哈!!! 07/26 22:41
55F：推 skymay:其實CP3雖然很愛偷拍,不過也是想睡就睡型的XDD 07/26 22:43
56F：→ achin:可能是KD的外套上有螢光塗料之類的吧?? 07/26 22:43
58F：推 mike5520:小朋友的旁邊是誰= =..睡成這樣我還真的認不出來~ 07/26 22:45
59F：推 skymay:就是CP3呀XDD 07/26 22:51
60F：推 mike5520:Orz!! 蒐嘎!~難怪那些愛形象的都很怕睡著被人拍XD 嘖嘖 07/26 22:53
63F：推 mike5520:他嘴唇跟他爸一樣性感XDDDD 是說可以抱小孩上去阿!? 07/26 23:05
64F：→ mike5520:不怕小孩在上面大哭!!@@ 老實說很少看到她們小孩失控~ 07/26 23:06
66F：→ skymay:現在他們在歐洲就沒有了,在拉斯維加斯的時候基本上都有家人 07/26 23:12
67F：→ skymay:陪在他們身邊,瓜瓜跟拉拉也是那時慶祝結婚紀念日的XD 07/26 23:12
69F：→ skymay:以應該很熟了,不會那麼容易哭啦XDD 07/26 23:17
70F：推 mike5520:這樣讓我借不掉PTT~天阿!!!!~(淚奔 太愛她們了T^Ty 07/26 23:27
71F：推 ab12:樓上，要戒掉PTT那有那麼容易，另外，瓜又被小胖偷拍了 07/27 06:20
73F：→ ab12:夢十狗仔團的成員太多了，除非像老大，不然後很難躲 07/27 06:21
75F：→ achin:是好帥吧?? XD 07/27 09:21
78F：→ skymay:的拍法,LBJ旁邊那隻腳肯定是這顆瓜的 XDDD 07/27 09:31
79F：→ skymay:整個大辣辣睡在椅子上,真有他的XDD 看看LBJ,KD,CP3人家都 07/27 09:32
80F：→ skymay:低頭小憩 XDDDDDDD 07/27 09:32
81F：推 Jefa910:我看成LBJ從CP3小時候抱著他長大 07/27 09:35
82F：推 skymay:什麼啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/27 09:37
84F：→ skymay:KD & 瓜 07/27 09:38
85F：推 jayelva:Jefa大XDDDDD 07/27 10:05
86F：推 mike5520:因為我門會拿著手機不放一直在看~常被朋友唸><" !!!! 07/27 10:15
87F：→ mike5520:KD和瓜的合照最近很多喔~嘖嘖!!!LBJ會吃醋喔~哈哈哈 07/27 10:16
88F：→ mike5520: ^出 07/27 10:17
89F：推 mike5520:ac大那張好萌喔>///< 頭還微歪~加上水汪汪的大眼睛~和無 07/27 10:47
90F：→ mike5520:辜的表情~天阿 (怎麼講的很像女生的形容詞哈哈 =3= 07/27 10:48
※ 編輯: osape 來自: 118.169.141.176 (08/05 00:23)