作者hdphy (大智若愚)
看板CYCU_Talk
標題[問題] 大一普物課本要中文還是英文好呢
時間Thu Jul 9 20:57:06 2015
請問各位同學，大一的普物希望用原文書好呢，還是中文翻譯書好，用原文會看不懂或是
乾脆放棄普物嗎？還是寧願用中文版，但是沒有練習讀原文書的機會呢？
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.105.67
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CYCU_Talk/M.1436446629.A.D28.html
1F：推 ym3q96: 原文書，查關鍵字就夠用了，不需要每個字都看懂 07/09 21:12
2F：推 aquacomfort: 都高中教的或延伸 看圖就瞭在講什麼了吧 07/09 21:19
3F：推 chingdmla: 英文很爛最好還是配中文看比較好歐 07/09 21:50
4F：推 gracetang27: 推樓上，當初單字一個一個查真的查到要哭了 07/09 22:13
5F：推 Swampert: 英文 考試是英文出題 07/10 00:10
6F：推 beauty199399: 無論要不要買中文版都還是要英文一本 不然老師英文 07/10 00:30
7F：→ beauty199399: 出題你就悲劇了 07/10 00:30
8F：→ liangsheng: 中英各一本 07/10 12:01
9F：推 pohsien24: 英文 07/10 14:29
10F：推 qualitywow: 英文 看圖跟公式就可以了 07/10 19:54
11F：→ hdphy: 有老師用中文本嗎？ 07/11 01:02
12F：推 p94107: 英文。上課有在聽。題目都看的懂 07/11 02:15
13F：→ jf6203: 不用浪費錢買課本 07/11 02:30
14F：→ jf6203: 針對普物這科 07/11 02:44
15F：推 cygood: 出題用中文出我也看不懂 07/11 12:41
16F：推 phdazure: 讀英文書到一定程度後 看中文反而會卡卡的 07/11 15:15
17F：→ tysh710320: 其實英文版的沒有很難 只是讀要讀很久 07/11 15:59
18F：→ tysh710320: 另外中文翻的又不通順 連式子和數字也常常抄錯 07/11 16:00
19F：推 yuehzai: 都沒差，反正都不會看 07/11 17:47
20F：推 ghost800305: 先中文都會算後再去借同學的英文來對照記單字 07/11 22:55
21F：→ ghost800305: x的明明很簡單一小時就能複習完的東西，就是因為英文 07/11 22:55
22F：→ ghost800305: 看不懂在說啥花了三小時，所以建議先中文再英文，先 07/11 22:56
23F：→ ghost800305: 英文除非你英文本來就不錯不然會超級浪費時間 07/11 22:56