作者Axian (孤單老人送舊招生中....)
看板CYCUEL95A
標題[轉錄][生活] 為什麼現在的注音那麼怪
時間Sun Feb 19 03:14:18 2006
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: hibbever (Queena) 看板: Gossiping
標題: [生活] 為什麼現在的注音那麼怪
時間: Sat Feb 18 20:48:21 2006
我看了現在小學的課本
裡面改了好多注音
例如我小時後唸
麼:˙ ㄇㄛ 現在唸˙ ㄇㄜ
肉燥ㄗㄠˋ麵 現在唸肉ㄙㄠˋ麵
我小時後都說擦子 他們都說擦布
害我被小朋友笑
--
http://kuso.cc/64!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.56.174
1F：→ hiangry:本來就是唸ㄇㄜ˙吧? 02/18 20:48
2F：推 philxiao:你確定課本是"肉ㄙㄠˋ"不是"害ㄙㄠˋ"？ 02/18 20:50
3F：推 VersaceII:是唸ㄇㄛ˙吧 @@ 02/18 20:50
4F：推 wang7752:好像都有 注音 常常在改阿 為啥 問教育部 02/18 20:51
5F：推 Goollum:擦子和擦布應該只是地區上講法不一樣而已 02/18 20:53
6F：推 lovesea:擦子和擦布的確是地區上講法不一樣 以前在笨板討論過 02/18 20:55
7F：推 Slurpee:還有什麼→ㄕㄣˊ麼 02/18 20:57
8F：推 ikeno:那跟小朋友講清楚 回笑回去他們笨好了XD 02/18 21:03
9F：推 tknetlll:擦子是指橡皮擦嗎?我們是這樣說的 02/18 21:03
10F：→ errantknight:麼唸ㄇㄛ˙吧 從來沒有唸ㄇㄜ˙過啊 02/18 21:05
11F：→ ikeno:擦子會是台語來的嗎?.....@@ 02/18 21:06
12F：→ tknetlll:我學的是ㄇㄜ˙ 還有肉"燥"變成ㄙㄠˋ在中文版聽人提過 02/18 21:06
13F：→ tknetlll:應該是被台語影響的，台語叫"呼ㄚˋ" 02/18 21:08
14F：推 Seraphy:甚 ㄕㄣˊ 什 ㄕㄜˊ 甚麼什麼都可以啊 02/18 21:30
15F：推 codcape:本來就是什麼ㄇㄜ˙ 本來就是肉臊ㄙㄠˋ.. 02/18 21:41
16F：→ codcape:而且, 是肉"臊"不是肉燥...你該和小朋友對不起喔XD 02/18 21:43
17F：→ dongone:以前是教ㄇㄜ˙吧!不過注音要打ㄇㄛ˙我也是今天才發現!! 02/18 21:46
18F：推 dija:本來就是ㄇㄜ˙ 注音也是打ㄜ啊 02/18 21:53
19F：推 jhan:本來就是唸ㄇㄜ˙啊..原po的年齡? 02/18 21:54
20F：推 issuechen:ㄇㄜ˙ ㄇㄛ˙ 都可以找出麼這個字耶xd 02/18 22:00
21F：推 wt:ㄇㄛ˙ 72年次 = =|| 還特地看一下自己打字習慣才知道 02/18 22:03
22F：推 ffwind:樓上的 我72年次 我是打ㄇㄜ˙ 02/18 22:06
23F：推 fengels:還不是叫育部 02/18 22:06
24F：推 alaugh0904:72年次 ㄇㄜ一票 02/18 22:07
25F：推 BazaarMan:ㄇㄛ˙ +1 72年次 02/18 22:07
26F：→ alaugh0904:我覺得這是個人講話習慣.像翁我都唸ㄨㄥ很多朋友唸ㄥ 02/18 22:07
27F：→ aasalee:ㄇㄛ˙ +1 76年次 02/18 22:13
28F：推 stink:ㄇㄛ˙ +1 71年次 02/18 22:15
29F：→ ciswww:他們念的不是ㄥ 再仔細聽 是weng wong ong的差別! 02/18 22:15
30F：推 CINDY2002:擦子與擦布的差別在於你是否為台北人 跟注音沒關係 02/18 22:17
31F：推 MyFuns:麼 ㄇㄜ˙ ㄇㄛ˙ 應該是音變的問題 沒什麼好鞭的 02/18 22:27
32F：推 sougly:我上台北唸書 向同學借擦子 他們聽不懂 後來還在笑擦"子".. 02/18 22:28
33F：→ sougly:ㄇㄛ˙ +1 74年次 02/18 22:29
34F：→ ta0826:ㄇㄜ˙....75年次... 02/18 22:30
35F：推 Missio:ㄇㄛ˙ +1 73年次 02/18 22:33
36F：推 angeltears:ㄇㄜ˙....75年次 可是用舊注音要打ㄇㄛ˙ ? 02/18 22:45
37F：推 hooplin:ㄇㄜ˙+1 75年次 02/18 22:46
38F：推 Seraphy:ㄇㄜ˙ 70我最老我說了算XD~ 02/18 22:58
39F：→ dongone:ㄇㄜ˙....68年次 02/18 22:59
40F：→ dongone:現在換我最老!!要聽我的啊!! XDD 02/18 22:59
41F：推 hchsh:ㄇㄜ˙...72年次 02/18 23:02
42F：推 guilt:肉臊ㄙㄠˋ 本來就是這樣子啦 02/18 23:07
43F：推 SGPE:ㄇㄛ˙ +1 74年次 02/18 23:09
44F：推 mvp04:72 ㄇㄛ 02/18 23:18
45F：推 dorara:ㄇㄜ˙ 70 都唸ㄇㄜ˙ 02/18 23:30
46F：推 hibbever:咳咳...我是原po～我想這跟年紀無關吧～都是教育部的錯 02/18 23:45
47F：→ hibbever:不要逼我說出我的年齡喔 02/18 23:46
48F：推 tengofly:78年次 ㄇㄜ˙ 02/19 00:15
49F：推 Sugiros:ㄇㄛ˙ +1 73年次 02/19 00:19
50F：推 eric1125:ㄇㄛ˙ +1 70年次 02/19 00:23
51F：→ cynthiawa:ㄇㄛ˙ +1 73年次 02/19 00:28
52F：推 uzumaki:ㄇㄜ‧+1 69年次 02/19 00:31
53F：推 Eridanus:ㄇㄜ‧+1 75年次 02/19 00:39
54F：推 yoyogo:好像都可以 ~~ 可是我現在都打ㄇㄜ˙ 變成嚜@_@ 02/19 00:43
55F：→ hismart:ㄇㄜ‧+1 70年次 02/19 00:50
56F：推 ckcson:ㄇㄛ˙ +1 71年次 02/19 01:11
57F：推 familys:ㄇㄛ˙ +1 02/19 01:12
58F：推 supersd:怎麼看都沒我老...至少大你們10歲...不過念啥不重要~ 02/19 01:35
59F：推 tribu:ㄇㄛ˙ 68年次 還有以前念癌ㄞˊ症，後來好像變癌ㄧㄢˊ 02/19 01:50
60F：推 tknetlll:"什麼"ㄕㄜˊㄇㄜ‧,因為這兩字同韻,所以我記得很清楚 02/19 01:55
61F：→ tiamokyo:ㄇㄛ˙ +1 76年次 02/19 02:16
62F：推 piez:ㄇㄛ˙ ....我也是念ㄞˊ症耶 02/19 02:15
--
事不可作盡..
話不可說盡...
凡是太盡..
緣分必定早盡....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.83.9
63F：→ Axian:我亂了..我已經不知道我學的是ㄇㄛ˙還是ㄇㄜ˙了........ 02/19 03:14
64F：→ Axian:還是"挾密"."ㄏㄚˊ"."ㄙㄚˊ"比較好用.... 02/19 03:15
65F：推 kyo06:我學的是ㄇㄛ˙....我還不知道有ㄇㄜ˙的說... 02/19 03:16
66F：→ Axian:不過我打字好像是打ㄇㄛ˙.... 02/19 03:16
67F：推 abun:我是打ㄇㄛ˙ 看這篇才知道打ㄇㄜ˙也行呢 02/19 03:21
68F：推 kyo06:感覺是口語念念就變成這樣....沒印象有學過ㄜ的.... 02/19 03:24
69F：推 kyo06:肉ㄙㄠˋ我也沒聽過....這感覺是台語拿來用的結果.... 02/19 03:27
70F：推 ppis:跟你們一樣 ... 不過話說用了無蝦米後 注音常常拼錯XD 02/19 03:27
71F：→ Axian:肉燥好像本來就要唸成ㄙㄠˋ..記得以前高中摩妮考腸考.... 02/19 03:36
72F：→ Axian:只是大家口語大多唸成ㄗㄠˋ...也就習慣了..這種例子常見啦. 02/19 03:37
73F：推 kyo06:這個字大概考試才會遇到吧....課本應該都沒教到...沒印象 02/19 03:38
74F：推 abun:看來應該是讀音跟語音的差別 02/19 04:46