作者DaKyu (丹明)
看板CVS
標題[商品] 全家 沈早起司芥末蛋沙拉三明治
時間Mon Mar 11 09:59:48 2024
【商品名稱/價格】：
沈早起司芥末蛋沙拉三明治 45元
搭飲料套餐59元
商店/廠商名稱】：全家
【規格/內容物/熱量】：
忘了拍@@應該看其他篇心得會有
【評分】：
(未滿60分為不推薦)
不喜歡哇沙比者：50
不排斥哇沙比者：應該至少有60及格吧
【心得】：
商品名稱的芥末英文翻譯寫Mustard
拿這單字餵狗搜圖會出現黃芥末
我印象中的黃芥末不會有像Wasabi那樣的嗆味
也可能我沒吃過純正的黃芥末
所以也不是很了解
歡迎吃過純純黃芥末的板友補充
總之
這款芥末味道吃起來比較像配生魚片的Wasabi
越吃越嗆
我個人討厭Wasabi
所以也不喜歡這款商品
(吃到後面甚至有種受騙的感覺QQ)
另外餡料是很滿沒錯
但感覺是醬很多
真正含雞蛋的部分不用抱太高期待
就是一般的量
可以想像一份湯水很多的燴飯
真正的肉量不會因湯水滿溢而隨之增量
關於其真實成分到底是什麼芥末
可能要問全家公司或該YTer了
因為成分表也只有寫個簡短又意味深長的芥末粉
還是沒說清楚到底是Wasabi還是Mustard
建議商品介紹應該清楚說明究竟是哪個
免得誤導消費者
http://i.imgur.com/O36kdRI.jpg
http://i.imgur.com/IHdf80z.jpg
http://i.imgur.com/YAfMo3Q.jpg
(圖文內容 請務必圖文獨立 不可單獨貼網址或單獨文字內容)
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.53.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CVS/M.1710122390.A.7F8.html
1F：推 wenwen1018: 同感，上次買了當早餐，wasabi 味直衝腦門，覺得跟商 03/11 10:05
2F：→ wenwen1018: 品想呈現的黃色芥末有落差 03/11 10:05
3F：推 elegantCelia: 同感+1 以為跟日本超商蛋沙拉味道差不多 但直衝腦 03/11 10:09
4F：→ elegantCelia: 門感太強xd 不過已經是超商內算好吃的 03/11 10:09
5F：推 pinnky: 黃芥末的味道你沒吃過嗎？ 03/11 10:18
6F：→ DaKyu: 我印象中的黃芥末不會有Wasabi那種衝腦門的嗆味 03/11 10:24
7F：→ DaKyu: 就如我內文所說的，我沒吃過的是相對純正黃芥末(例如帶籽的 03/11 10:41
8F：→ DaKyu: 那種)，所以不確定純的黃芥末是否也有類似wasabi的嗆味？如 03/11 10:41
9F：→ DaKyu: 果是好市多熱狗的黃芥末醬我就有吃過，但那其中並無這款三 03/11 10:41
10F：→ DaKyu: 明治裡那股嗆味 03/11 10:41
11F：推 hoyumi: 這是黃芥末 不是山葵 03/11 11:09
12F：→ hoyumi: 就是有時候在美式餐廳 會跟番茄醬放在一起 黃色那個 03/11 11:10
13F：推 wenwen1018: 樓上H大，但你不覺得這款芥末吃起來餐廳放的黃芥末不 03/11 11:14
14F：→ wenwen1018: 太一樣嗎？ 03/11 11:14
15F：→ DaKyu: 我知道該商品英文翻譯的mustard=黃芥末≠山葵，但我深深覺 03/11 11:18
16F：→ DaKyu: 得他吃起來跟他的英文翻譯不是同一件事，有人可曾在美式餐 03/11 11:18
17F：→ DaKyu: 廳吃到嗆鼻的黃芥末？所以我標題才標注(山葵？)來表達我食 03/11 11:18
18F：→ DaKyu: 用後的疑惑 03/11 11:18
19F：推 ebouncer: 芥末（からし)跟山葵（わさび)是兩種不同東西，我看日 03/11 11:28
20F：→ ebouncer: 本芥末（からし)確實也是黃色，可能台灣人比較常吃美式 03/11 11:28
21F：→ ebouncer: 的所以會被誤導？ 03/11 11:28
22F：推 tangkong: 我家這邊一直買不到== 03/11 11:41
23F：→ yicihhh504: 覺得不是太特別的商品，搞成飢餓行銷有點煩 回到三明 03/11 11:56
24F：→ yicihhh504: 治本身，芥末味太重，壓過所有味道。蛋白太少、蛋沙 03/11 11:56
25F：→ yicihhh504: 拉沒什麼存在感。黃芥末已經很濕潤，中間那層獨立的 03/11 11:56
26F：→ yicihhh504: 美乃滋不知道在幹嘛？ 03/11 11:56
27F：→ yicihhh504: 更正：沒什麼口感 03/11 11:57
28F：推 super1937: 我們家這邊原價是蠻好買的，友善時光幾乎沒看過就是 03/11 12:15
29F：推 bovobago000: 不過韓國冷麵店出現的黃芥末也都是芥末味（不是漢堡 03/11 12:23
30F：→ bovobago000: 熱狗醬黃芥末味 03/11 12:23
32F：→ DaKyu: 可能純的黃芥末也會有嗆味吧，那看來也不算翻譯錯誤，只能 03/11 12:53
33F：→ DaKyu: 說跟我認知中的黃芥末不太一樣。總歸一句，不喜歡嗆味的不 03/11 12:53
34F：→ DaKyu: 推@@ 03/11 12:53
35F：→ skalt: 早上剛吃，芥末味不錯，可是起士超沒存在感，我吃完都沒感 03/11 13:10
36F：→ skalt: 覺有吃到起士 03/11 13:11
37F：推 hoyumi: 還是類似日本吃關東煮沾的那種？ 03/11 13:38
38F：→ cat05joy: 看起來是用生魚片那種綠色芥末而不是熱狗黃芥末Y 03/11 14:14
39F：推 fgy37: 看照片我會以為是不會嗆的那種芥末 03/11 14:52
40F：推 clvmomo: 我以為黃芥末都不會嗆QQ 03/11 15:08
41F：→ smileclaire: 買不到 到底哪裡有 03/11 15:28
42F：推 bigmouth2k: 還是算不錯的 03/11 15:37
43F：→ a27588679: 生魚片那叫山葵 03/11 17:18
44F：推 TCY0523: 我覺得味道是我喜歡的 03/11 17:20
45F：→ TCY0523: 而且這系列都能搭59元蠻划算 03/11 17:20
46F：→ topJR: 正在吃.黃芥末味蓋過所有味道.醬又多.剩三分之一時會膩.配 03/11 17:47
47F：→ topJR: 咖啡吃完 03/11 17:47
48F：→ topJR: 但還蠻好吃的 03/11 17:48
49F：→ DaKyu: 山葵就Wasabi啊啊啊啊 03/11 18:03
50F：→ DaKyu: Wasabi就哇沙比啊啊啊啊啊 03/11 18:04
51F：推 tommy123310: 然而大家在說嗆的 可能大部分都是辣根 03/11 18:35
52F：→ NomeL: 黃芥末明明就會嗆 03/11 19:10
53F：→ yume: mustard, wasabi 都是會嗆辣的 03/11 19:22
54F：→ DaKyu: 所以我表達的是一般常吃到的黃芥末(如好市多熱狗附的)不太 03/11 19:30
55F：→ DaKyu: 會嗆啊，多數人應該跟我一樣覺得會嗆的是綠色的山葵，我也 03/11 19:30
56F：→ DaKyu: 有表示自己沒吃過很純的黃芥末，如果有大大指出純的黃芥末 03/11 19:30
57F：→ DaKyu: 確實會嗆，那我也接受，就也不算商品翻譯誤導了～ 03/11 19:30
58F：→ wendy2927: 感覺上是希望吃早餐的人能一口清醒好好上班XD 03/11 19:44
59F：推 xinzoey: 台灣翻譯問題吧，美式黃芥末和日式黃芥末味道是不一樣的 03/11 19:45
60F：→ xinzoey: 日式的就是會嗆 03/11 19:45
61F：→ DaKyu: 是說，如果是會嗆的日式黃芥末，英文似乎也不該是Mustard？ 03/11 21:10
62F：→ DaKyu: 或是可能翻成jaoanese mustard會精確一點？不然一般人熟知 03/11 21:14
63F：→ DaKyu: 的黃芥末，大多是淋在熱狗上那種味道溫和的 03/11 21:14
64F：→ DaKyu: *japanese mustard 03/11 21:14
65F：推 Kiyoda: 拿去氣炸 吐司會酥更好吃 03/12 00:54
66F：→ patc: 感覺原po要表達的應該是dijon? 03/12 01:38
68F：推 freepeaceful: 這款我看好多人推，但我就沒有很想吃，因為我本來 03/12 03:01
69F：→ freepeaceful: 不喜歡芥末的嗆 03/12 03:01
70F：推 lv170819: 黃芥末就是會嗆辣啊！認為它不會辣就純粹是認知偏誤， 03/12 03:03
71F：→ lv170819: 習慣了而已。也可能其實一直都吃到蜂蜜芥末醬？ 03/12 03:03
72F：推 Yyttt: 黃芥末會嗆，日式的又更嗆一點（沾關東煮還有燒賣） 03/12 06:56
73F：推 JEZ61686: 黃芥末也有分，美式跟英式的味道就不一樣了，美式偏酸 03/12 07:57
74F：→ JEZ61686: 甜，英式的會嗆，然後一眼看過去都長一樣 03/12 07:57
75F：→ BOARAY: 今天有買到 還行一點點嗆 真的起司不知道是中和嗆辣味關係 03/12 08:12
76F：→ BOARAY: 沒吃到起司感覺 03/12 08:12
77F：→ DaKyu: 沒有，我要表達的就是我吃過的Mustard是一般擠在熱狗上那種 03/12 14:05
78F：→ DaKyu: 不嗆的黃芥末。只能說一個Mustard，各自解讀嘍～ 03/12 14:05
79F：推 A00610lol: 推 03/12 15:37
80F：→ gn00093006: 期望太高了 吃過覺得還好 肉鬆草莓蛋可能會比較符合 03/12 19:53
81F：→ gn00093006: 我的胃口 03/12 19:53
82F：推 yien: 草莓肉鬆蛋不好吃，不懂怎麼這兩款怎麼推成這樣 03/12 23:02
83F：推 yien: 我很喜歡草莓蛋或草莓肉鬆蛋吐司，這款三明治頂多只能叫草 03/12 23:07
84F：→ yien: 莓三明治，都草莓醬的甜味 03/12 23:07
85F：推 speed2: 蠻好吃的啊，我喜歡嗆鼻的芥末味，不嗆我可是不吃的 03/13 00:02
86F：推 xxchichi: 不吃芥末吃全家原本就有的蛋沙拉比較好 03/13 00:04
87F：→ speed2: 商品名稱就沒有：黃芥末，是起司芥末蛋沙拉，怎麼會誤以 03/13 00:05
88F：→ speed2: 為是黃芥末呢？ 03/13 00:05
89F：→ speed2: 你要批，應該是批英文寫錯，中文可沒有騙你 03/13 00:06
90F：→ speed2: 不喜歡嗆鼻的，看中文就直接跳過不吃，硬要選擇，再說不 03/13 00:09
91F：→ speed2: 喜歡，何苦呢？ 03/13 00:09
92F：→ DaKyu: 商品英文名稱就有：Mustard，我文內也寫了除了“我覺得”Mu 03/13 08:55
93F：→ DaKyu: stard應該不太嗆之外，拿這單字餵狗也會出現擠在熱狗上的那 03/13 08:55
94F：→ DaKyu: 種黃芥末的圖片，怎麼會覺得這樣沒有誤導消費者的可能呢？ 03/13 08:55
95F：→ DaKyu: 你要批，應該要批說“你覺得”中文的“芥末”在台灣通常就 03/13 08:55
96F：→ DaKyu: 是指會嗆的芥末，管他英文寫Mustard還Wasabi，反正我們母語 03/13 08:55
97F：→ DaKyu: 是中文，芥末就是會嗆啦，哼哼。反正你想忽視“芥末”二字 03/13 08:55
98F：→ DaKyu: 跟該商品英文翻譯的多重意思， 03/13 08:55
99F：→ DaKyu: 不喜歡別人對英文翻譯有這麼多意見的，跳過不看文章就行， 03/13 08:56
100F：→ DaKyu: 點進來看了又說只有英文有問題，中文沒誤導你，何苦呢。 03/13 08:56
101F：→ DaKyu: 用你的邏輯回應你，商品名稱就沒有：山葵，英文也寫Mustard 03/13 09:01
102F：→ DaKyu: ，我還去成分表看，就只有寫芥末粉，怎麼就不能以為是黃芥 03/13 09:01
103F：→ DaKyu: 末呢^^？ 03/13 09:01
104F：推 beams156: 原po的疑問很合理啊 商品標示有誤導之嫌不能說嗎？只能 03/13 09:55
105F：→ beams156: 說好吃聯名讚讚這樣？ 03/13 09:55
106F：→ DaKyu: 我應該先地毯式搜索所有各大平台心得再決定要不要買的，硬 03/13 10:25
107F：→ DaKyu: 要順路去全家買還要來說不喜歡，我真是該死 03/13 10:25
109F：→ OrcDaGG: 英式的英文不是也是mustard嗎 03/13 15:30
110F：推 Yyttt: 原po別生氣，大家真是說出自己對黃芥末該有味道的想法，祝 03/13 21:29
111F：→ Yyttt: 福你下次想買的都買到、買到的都好吃 03/13 21:29
112F：推 m9o2o: 雖然不知道純不純 但我去港式飲茶吃到的黃芥末會嗆欸 03/14 01:22
113F：推 C4F6: 我看到有人說會嗆就不想吃了，小七盒裝壽司會嗆我也是吃一 03/14 15:26
114F：→ C4F6: 次就拒絕往來，了解自己口味很重要，管它芥末還山葵，會嗆 03/14 15:26
115F：→ C4F6: 就pass 03/14 15:26
116F：推 AHsuanHsuan: 日式芥末醬就是保留嗆的原味 跟洋風偏甜的醬不同 03/15 02:50
117F：推 AHsuanHsuan: 不過芥末本來就是黃的 黃芥末是誤把山葵當芥末才有 03/15 02:55
118F：→ AHsuanHsuan: 的說法 或是其實是指蜂蜜芥末 03/15 02:55