作者medama ( )
看板CVS
標題[新聞]明明是蔬果汁為何叫「綠拿鐵」？眾人熱
時間Fri Sep 15 08:00:08 2023
https://www.mirrormedia.mg/story/amp/20230911edi011/
明明是蔬果汁為何叫「綠拿鐵」？ 眾人熱議：沒有奶成分硬要叫
飲食均衡觀念日漸獲得重視，市面上也常見諸如健康餐盒、蔬食料理等餐廳，近幾年來更出
現所謂「綠拿鐵」，最近就連超商架上也可見到綠拿鐵的蹤跡。有網友在臉書社團「路上觀
察學院」po出一張超商綠拿鐵的照片，發文不解表示：「搞不懂為什麼蔬果汁要叫拿鐵」，
引發眾人熱議。
臉書社團「路上觀察學院」經常有網友分享在外遇到的奇妙事物，10日有一名網友就分享，
在超商看到「黑拿鐵」「紫拿鐵」「綠拿鐵」，但並非所謂的咖啡拿鐵，即咖啡加牛奶的組
合，而是用不同的葉菜和水果搭配製成的果菜汁，包裝上的英文也不是拿鐵的「latte」，
而是用「smoothie」（果昔）「mixed juice」（果汁）。
該名網友不解問道，為什麼蔬果汁要叫拿鐵，引發熱烈迴響。一般來說，拿鐵「latte」通
常指的是拿鐵咖啡，是以1/3的濃縮咖啡搭配2/3的鮮奶及奶泡調製，有些店家也將相同比例
的紅茶牛奶稱作「紅茶拿鐵」，但近年來流行的綠拿鐵，其實完全不含牛奶成分。
網友分享超商販售的綠拿鐵，不解明明是蔬果汁為何要取名為拿鐵。（翻攝自臉書路上觀察
學院）
有網友留言指出，「在歐洲你叫一杯拿鐵，他會拿一杯牛奶給你，拿鐵本意本來就是牛奶，
是台灣人拿來亂用」「在義大利拿鐵（latte）就是牛奶」「果昔就果昔，沒有奶成分硬要
叫拿鐵，真的莫名」「飲品冠上拿鐵，容易誤導民眾是牛奶飲品」，對於商品的取名覺得相
當不以為然，認為有誤導消費者的嫌疑，甚至還有人主張可以檢舉業者「標示不實」。
另外還有網友開玩笑的po出蚵仔麵線、豚骨拉麵、鹹豆漿的照片，搞笑地說是蚵仔拿鐵、豚
骨拿鐵、鹹豆漿拿鐵，反諷取名邏輯；也有人戲稱：「太陽餅沒有太陽，嬰兒油沒有嬰兒，
你這樣想就好了」。
不過也有人留言解釋：「剛打好的蔬果拿鐵，上面有浮沫似Latte，因此用以形容」「原名
叫green smoothie，但可能華人地區覺得他泡很多很綿密+可以取代早上喝的拿鐵（補充體
力）」，但支持牛奶派的網友則不以為然，強調拿鐵指的就是牛奶而非奶泡，認為用很多泡
沫當作理由只是鬼扯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.71.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CVS/M.1694736010.A.6D9.html
1F：推 Lailungsheng: 名字不夠正當合法 09/15 08:35
2F：→ idxxxx: 看到黑拿鐵也疑惑了一下 想說怎麼有渣渣啊看成分才知道是 09/15 09:24
3F：→ idxxxx: 蔬果汁 09/15 09:24
4F：→ kissPenis: 植物奶沒有奶也叫奶，商品潮就會有人買單，成分怎麼樣 09/15 09:47
5F：→ kissPenis: 沒人在意 09/15 09:47
6F：推 PPPGGG: 老婆餅也沒老婆啊 09/15 09:48
7F：推 waitan: 本來就鬼扯 09/15 10:03
8F：推 DaKyu: 啤酒也一堆泡沫R 怎不叫金拿鐵算了 09/15 10:13
9F：推 Sacid: 指鹿為馬 09/15 10:16
10F：推 lee11: 金拿鐵XD 09/15 10:17
11F：→ xxx60709: 綠拿鐵=綠奶，想一想也不是真的不行 09/15 10:24
12F：推 tamama000: 唬爛的東西直接拒買 09/15 10:24
13F：推 firetim: 因為企劃不知道拿鐵原意是啥~反正夠潮拿來亂用就有人買 09/15 11:00
14F：→ firetim: 單 09/15 11:01
15F：推 salvador1988: 其實一開始只有綠拿鐵吧 拿鐵通常不會是綠色所以還 09/15 11:04
16F：→ salvador1988: 能分辨 但超商要開發系列商品延伸各種顏色反而會搞 09/15 11:04
17F：→ salvador1988: 混 09/15 11:04
18F：→ salvador1988: 黑拿鐵容易以為是黑糖拿鐵 09/15 11:05
19F：→ OrcDaGG: 話說 綠拿鐵這名字 在台灣好像10年了 09/15 11:10
20F：→ lien: 英文就是果昔台灣亂翻啊 就跟現在什麼蛋糕都叫舒芙蕾一樣 09/15 11:28
21F：→ lien: 結果正統舒芙蕾反而台灣幾乎沒有 09/15 11:28
22F：推 tonyian: 就一堆不讀書搞不懂文意的阿 09/15 11:39
23F：推 qwe88016: 綠拿鐵這名字我會覺得是抹茶拿鐵 09/15 11:46
24F：推 wtfconk: 醬香系列表示: 09/15 12:19
25F：推 fishthehuman: 金拿鐵笑死 09/15 12:25
26F：→ NikkiNikki: 拿鐵直接變牛奶+咖啡 才讓人不爽 在外面買飲料都要猜 09/15 12:33
27F：→ NikkiNikki: 店家的某某拿鐵有沒有含咖啡 09/15 12:33
28F：推 Midiya: 金拿鐵XDDDDDDDDDDDDDD 09/15 12:37
29F：→ sssuan: 就行銷是成功，單純因為取名引起大家注意，老板才不會理 09/15 12:56
30F：→ sssuan: 會成份和正確名稱，取八桿子打不著的名字，引起話題商品 09/15 12:56
31F：→ sssuan: 獲得關注能見度 09/15 12:56
32F：推 win2000: 綠色是原諒的顏色 09/15 13:07
33F：→ patty0702: 我以為是有+豆奶 09/15 13:16
34F：→ james4141989: 就跟燕麥奶一樣，假裝自己是奶類， 09/15 13:25
35F：→ james4141989: 其實蛋白質低，幾乎是醣類加油脂，一堆添加物 09/15 13:25
36F：→ james4141989: 纖維比燕麥片、純燕麥飲少 09/15 13:25
37F：→ fireguard119: 被騙過一次 09/15 13:25
38F：推 jung7458: 以為真的有加奶 所以一直不敢喝這種東西 09/15 14:11
39F：→ jung7458: 想說看圖片都有濃郁的乳色 09/15 14:12
40F：→ dp1012: 比較容易喝下去? 09/15 14:26
41F：推 Goog1e: 金拿鐵笑死 09/15 14:29
42F：推 jimmy5641723: 可能比較好聽吧 不然叫蔬菜青汁喝的下去嗎？ 09/15 15:10
43F：推 after1: 有浮沫就拿鐵嗎 09/15 15:46
44F：推 san5229: 比較好聽 09/15 15:50
45F：→ ywei: 拿鐵原意是牛奶混合飲品 取這名字真怪 09/15 15:51
46F：推 Fakhrou: 還有植物奶啥的 09/15 15:52
47F：推 lioucat: 拿鐵聽起來比較時尚感（？ 09/15 16:01
48F：→ a27588679: 亂七八糟 09/15 16:09
49F：→ toddyu: 明年國際金拿鐵節元年 09/15 18:16
50F：推 colin1120: 豆漿是一種咖啡 茶是一種蔬菜汁 09/15 19:11
51F：→ goshwin1230: 喜歡金拿鐵（大笑 09/15 19:48
52F：推 jiun1135: 很誤導的商品名，不會想買，很騙 09/15 20:38
53F：推 seiakatsuki: 以前還真的以為紅茶拿鐵是紅茶加咖啡… 09/15 20:47
54F：推 xxx60709: 所以豆奶、燕麥奶、椰奶要一起出征嗎 09/15 20:56
55F：推 orfan: 詐騙之島不意外 09/15 21:12
56F：→ GeogeBye: 以前質疑植物奶 綠拿鐵的名稱正當性 都有人會護航 這次 09/15 22:56
57F：→ GeogeBye: 還會扯喝牛奶怎樣不自然 這次竟然一個都沒有 09/15 22:57
58F：噓 sssuan: 取蔬菜青汁還是有不少人買單，起碼我認識的素食朋友，和 09/16 00:57
59F：→ sssuan: 養生朋友，都會大力推廣洗腦，蔬食養生，對身體好 09/16 00:57
60F：推 GlacierStar: 推金拿鐵 09/16 04:45
61F：推 Shadouie: 哪有拿鐵通常不會是綠色 綠茶拿鐵跟抹茶拿鐵很早就有了 09/16 05:07
62F：推 biofish: 金拿鐵XD 09/16 08:51
63F：→ fcz973: 燕麥奶真的噁心，買了一罐自己加，洗的時候杯子超油 09/16 10:08
64F：推 clvmomo: 以後上班前來杯金拿鐵提神 09/16 11:31
65F：→ qwe159236: 叫綠汁誰敢點哈哈 09/16 20:34
66F：推 angelina5859: 金拿鐵笑死 09/17 01:42
67F：→ Navada: 酒駕仔可以跟警察說我喝的是金拿鐵 09/17 03:00
68F：推 iPhoneX: 以前叫精力湯的樣子 09/17 08:18
69F：推 cherysweet: 我一直以為是綠奶耶 09/17 11:02
70F：推 justin332805: 金牌拿鐵 09/17 17:58
71F：→ McNick: 不要一直 拿鐵來 拿鐵去的 09/19 15:21
72F：推 ddmarine: 以為是補鐵的意思所以稱拿鐵？ 09/20 00:30
73F：推 lorena409: 我記得綠拿鐵是素食界搞出來的名詞跟超商其實沒什麼關 10/06 11:51
74F：→ lorena409: 係… 10/06 11:51