作者nyckisme ()
看板CVS
標題[新聞] 日本7-11加盟店 將提供電話口譯
時間Thu Sep 1 10:06:56 2016
好瞎的服務!!!
日本7-11加盟店 將提供電話口譯
《日本經濟新聞》報導，日本全國的7-11便利超商決定擴大對外國顧客的服務，9月起通
過「電話客服中心」，提供外國顧客與店員之間的「即時口譯」服務，先是翻譯中、英語
，接下來還考慮翻韓語、西班牙語。
7-11提供免稅服務的店越來越多，利用免稅服務的海外旅客也多。7-11預估到2020年東京
奧運之前，會有更多海外旅客有翻譯的需求，因此決定提供加盟店翻譯的支援。
這項新服務將從全日本的1萬9,000家店開始做起。7-11已與專業的電話客服公司「trans
cosmos」合作，提供顧客、店員與設在神奈川縣橫濱客服中心、北海道札幌翻譯中心的翻
譯人員三方通話服務。
日本7-11已有1,200家店提供海外旅客免稅服務，不僅是在外國旅客多的東京、京都等觀
光景點，在機場、港口等也提供相關服務。便利超商與百貨公司、量販店不同，由於是24
小時營業，所以很受訪日遊客的歡迎。
許多外國遊客在超商購物、買演唱會等活動門票、印照片等，店員常被詢問各種販賣機的
操作方法，但往往礙於語言的障礙而無法充分應對。
日本7-11為因應外國旅客已大批採用外籍店員，全日本38萬名店員當中有約2萬人是外國
人，尤其以東京都心的店為主，因此支援全國加盟店翻譯服務乃當務之急。電話口譯服務
並非全天候提供，而是從上午9時至下午9時，今後也考慮延長提供服務的時間。
看到最後一段"日本7-11為因應外國旅客已大批採用外籍店員"
這是旅遊打工的機會....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.200.151
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CVS/M.1472695622.A.A92.html
1F：推 bryanwang: 所謂的"渡假打工"嗎？ 09/01 10:25
2F：推 mah0919: 某次去大阪玩，飯店對面小七的店員有黑人... 09/01 11:55
3F：推 syusuke825: 好像很厲害!! 09/01 12:38
4F：推 Madelaine: 京都四條烏丸那邊也有一家全家，晚上的兩個女店員都 09/01 20:40
5F：→ Madelaine: 是黑人 09/01 20:40
6F：→ mltw: 去東京淺草 晚上都外國人上班... 09/01 23:27
7F：推 spiritman: 為什麼會很瞎? 感覺目前日本的確滿需要的 09/02 08:07
8F：推 sabrina2597: 台灣也有 政府官方辦的 還是0800免付費 09/02 12:30