作者VJ2004 (超車趕進度ING)
看板CTV
標題Re: [光陰]一美的獾、盧、灰....
時間Wed Jan 21 09:21:43 2009
※ 引述《defg2 (宇宙無敵日日野晴矢大人)》之銘言：
: 今天孫媽或是一元，
: 用閩南語有說到一美很獾、很盧、很灰，
: 我想請教一下各位大大，
: 「獾」，是什麼意思?(不要跟我說獾是一種動物balabala，我不想打注音文，只好打獾)
: 那「盧」勒?還有「灰」?
: 這些意思是否都一樣?
: 「獾」=「盧」=「灰」?
: 還是意思有不同?
貛=番
這是早期漢人對原住民的稱呼
因為原住民尚分平地原住民與山地原住民
依漢化程度的不同 前者稱[熟番] 後者稱[生番] 後來寫成[青番]
意思是對方無理取鬧又無法溝通 跟[灰]有點同樣意思
不過[灰]是比較偏向小孩子般的耍任性 有點像是[會吵的孩子有糖吃]這樣
**這邊要提醒大家 [番]是對原住民很侮辱的稱呼
我在大學之後因為班上有不少原住民同學 自此戒掉[番]這個用詞
至於[盧]
是偏向固執又堅持己見 旁人勸也勸不聽
以上 希望這樣子解釋大家看得懂^^
補一下
[張]比較類似[來啊，要不然你想怎樣]XD
或是[你在得意什麼]
至於心急 可以用[落落挫]or[打青驚]:P
(應該是吧)
--
你揮霍了我的崇拜 我戒不掉我的溺愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.112.3
1F：推 Delilah:我同意....現在用語要注意..... 01/21 09:30
※ 編輯: VJ2004 來自: 59.120.112.3 (01/21 10:09)
※ 編輯: VJ2004 來自: 59.120.112.3 (01/21 10:12)
2F：→ pommpomm:張 感覺比較像一個人在旁邊生悶氣耶... 01/21 10:28
3F：→ corrinege:我學的也是張=生悶氣的感覺~ 01/21 10:31
4F：推 pommpomm:張 通常還要搭配 「嘴巴翹的可以吊三斤豬肉」這句話 XD 01/21 10:45
5F：推 peichuan:張-我的解釋跟樓上一樣耶，還有另一個詞「盎浪」 01/21 12:22
6F：→ deamor:推一下「盎浪」，不知道為什麼，我超愛講這兩個字的 01/21 12:23
7F：→ sinim:.........台語好難阿~~我都看不懂@@ (外省眷村小孩的淚奔) 01/21 14:29
8F：推 Nievesnow:我明明是台語小孩...可是我看不懂「盎浪」 @@" 01/21 15:19
9F：推 peichuan:再加一個麥麥(要發一聲)挫挫(發台語)都是差不多的意思 01/21 16:26