作者alyssa39 (小八丸子)
看板CTV
標題[光陰]編劇說是一公斤眼淚
時間Mon Dec 15 23:09:47 2008
轉錄如下
光陰的故事之替許毅源背黑鍋
原文劇本是這樣的-----
毅源：
其實我最喜歡人家欠我！所有利息我都會記得清清楚楚，
下輩子我他媽的通通都要討回來！
…我要做一個最爛的兒子，讓他每天提心吊膽，
我要四處流浪，讓他滿街喊著我的名字找我回家，
我要他去給老師鞠躬、我要他到警察局保我出來、
我要他為我掉一公斤的眼淚！
是一公斤ㄚ~~~幾摳日劇看太多了嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.133.247
1F：→ acopam:原來是幾摳被錯台詞 編劇對不起我誤會妳了 12/15 23:11
2F：推 crystalkts:大家都誤會編劇了~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/15 23:11
3F：推 lionqueenyah:編劇：大人阿 我是冤旺的 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/15 23:12
4F：推 vivienblue:編劇大 對不起 我誤會妳了(跪) 12/15 23:14
5F：→ alyssa39:我看編劇老師才掉了一公升的眼淚了吧~~哈哈 12/15 23:14
6F：→ helen7510:原來是幾摳背錯台詞XDDD 12/15 23:14
7F：推 styal:哈哈哈 ～是幾摳日劇看太多了 12/15 23:14
8F：→ helen7510:g是說導演怎麼也沒發現啦XDDD 12/15 23:14
9F：推 quiyu:天呀 好好笑XDDDD 12/15 23:16
10F：→ minamumumi:導演：我也以為是想要寫一公升啊 ˋ(′_‵||)ˊ 12/15 23:16
11F：→ acopam:其實導演導戲只要表情對 詞有順 就pass過了去 12/15 23:16
12F：→ acopam:有看過大愛"愛有你來作伴"的"戲說人生" 就知道有些導演還 12/15 23:17
13F：推 styal:導演大概想說重來一次情緒就不對了 12/15 23:17
14F：→ acopam:改詞 12/15 23:17
15F：推 qookoko:可是幾摳講這句台詞的時候自己不會很想笑嗎 12/15 23:18
16F：→ acopam:友台的戲導演是李岳峰導演 會臨時改編劇的詞 12/15 23:18
17F：→ qookoko:因為這句話出現在那個場景實在太突兀了啊 XD 12/15 23:19
18F：推 vkia:但其實一公斤等於一公升呀 所以也沒差啦(誤) XD 12/15 23:20
19F：推 CYCCHEN:原來是降 哈哈哈 XDDDDDDDDD 編劇我誤會你了 XD 12/15 23:22
20F：推 ohmamamiya:好好笑XDDDD 12/15 23:22
21F：→ teacherpiggy:沒差啦!!! 12/15 23:25
22F：推 dtdtb:說真的 當年會想用一公斤的眼淚ㄇ 不管是公升還是公斤 12/15 23:31
23F：→ dtdtb:都很微妙阿~~~ 12/15 23:31
24F：推 joklikbeck:幾摳日劇看太多 XDDD 12/15 23:53
25F：→ acopam:我是覺得用一公斤形容眼淚會很(單位是重量) 12/15 23:58
26F：→ acopam:公升是形容液體容量 編劇可以改成十公升阿 12/15 23:59
27F：推 tristawing:那段超感人的,但聽到這句我笑了XD 12/16 01:23
28F：推 summertrees:說不定一元從頭到尾都沒發現他自己看走眼,念錯了 XD 12/16 01:26
29F：推 fairygirl:其實用一公斤也很怪啊，怎麼不說一大缸的眼淚 12/16 01:58
30F：推 summertrees:因為眼淚是有重量的,很沈重的嘛..... 12/16 01:59
31F：→ prenrnbo:用一公斤也很怪+1 12/16 03:05
32F：推 evaliao:我也覺得一公斤沒比較好XD幾摳日劇看太多直覺就是一公升XD 12/16 10:11
33F：→ Zinaida:推 一缸的眼淚比較順 加上台語會沒那麼卡~ 但用公升的 12/16 10:18
34F：→ Zinaida:效(笑)果會出現 XD 12/16 10:18
35F：推 quiyu:推一缸眼淚較順..公升公斤要挑的話 公升是容量 公斤是重量 12/16 13:10
36F：→ quiyu:可能一元想讓自己在爸爸心中變得有份量吧...(硬要解釋的話) 12/16 13:11
37F：→ Faoitohins:原來是背錯 好北七XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/16 21:12
38F：→ Faoitohins:編劇對不起害你中槍了 12/16 21:12