作者imying2 (漂亮姐姐)
看板CTS
標題[問題] 新聞裡的字幕很妙
時間Tue Jun 3 17:38:41 2008
我常常看華視的新聞
可是
也常常發現一些怪事
每當有人被訪問的時候
被訪問的人說一段話
上字幕的總是上跟他不一樣的字
也許上字幕的人會覺得這樣比較順
但是看起來就是怪怪的
新聞常常出現
偶爾綜藝節目也會有
不知道大家有沒有發現呢?! XD
--
＊ 好的鄉民讓你上首頁
不好的鄉民讓你上報紙第一頁。
(小聲說..)我可以徵好鄉民嗎?!
http://www.wretch.cc/album/imying2pa5 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.140.161
1F：推 WooMyke:有時候受訪者會講一些贅字，或者前後語意不清，字幕多少會 06/03 19:36
2F：→ WooMyke:給他修飾一下XD 不過情況比較少啦 06/03 19:36
3F：→ jcshie:還有有時候廣告嫌疑的也會用客觀的詞代替掉 06/03 20:57
4F：→ jin062900:新聞都會刪贅字阿 不只華視會 各新聞台都愛 06/03 22:49