作者mts ( 色難)
看板CTAD
標題[問題] 小將翼裡的譯名很奇怪
時間Mon Jul 7 23:20:49 2003
跟據我看了幾年西甲和歐冠賽事
我覺得小將翼裡譯名都很奇怪
跟電視上的翻譯都不一樣
如 Rivado 里瓦度 --- 里鮑爾
其實的還有很多
我真的不知道這是怎麼回事
有沒有辦法建議他們換個譯名啊??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.212.87
1F：→ gsf7114:故意的吧 推 61.216.67.51 07/07
2F：→ yunu:好像是名字版權問題~ 推 61.30.200.133 07/07