作者hcomic (人)
看板CS_TEACHER
標題[請益]有關leave for的用法
時間Fri Jun 18 20:21:09 2010
※ [本文轉錄自 TeachEnglish 看板 #1C6sCeP5 ]
作者: hcomic (人) 看板: TeachEnglish
標題: [問題]有關leave for的用法
時間: Fri Jun 18 20:14:28 2010
想請問一下leave for (前往)
國中課程有探討它是可分或不可分動詞嗎?
一般看到的句子都是S + leave for + 某地
如果是S + leave + A地 + for + B地
是翻譯成離開A地前往B地嗎?
如果這句子可行的話,是否代表leave for為可分動詞片語?
因為之前有看到某種說法是 leave (離開) for (為了) 某地
離開是為了某地,那不就是前往某地的意思!
所以套到leave + A地 + for + B地
應該也是能翻譯成離開A地是為了B地,那就是離開A地前往B地!!
還請各位老師解益!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.31.237
1F：→ hcomic:cs_teacher 06/18 20:20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.31.237
※ 編輯: hcomic 來自: 112.104.31.237 (06/18 20:21)