作者egg7567 (做了一個令我害羞的夢)
看板CSMU-MED93
標題[問題] 台文阿
時間Tue Apr 18 22:44:34 2006
祖先 是唸成"鄒先"嗎?
可是我抄到的答案上面阿
都是"ㄗㄜ"sian耶
所以問題就是
1.到底是ㄜ還是ㄛ?
2.是sen還是sian?
另外我也分享一個吧
eng 還有 ek的時候阿
不是發"ㄝ"的音
是發"一"的音喔
所以 eng---ㄧㄥ
就這樣啦
--
吃塗萄普途萄皮 不吃塗萄倒普塗萄皮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.244.75
1F：推 sherrymei:但是...-eng和-in要怎麼分阿?? 04/18 22:47
2F：→ sherrymei:EX:診--chin:正--cheng...如果把重音去掉..都一樣阿?? 04/18 22:48
3F：→ sherrymei:(不要怪我.台南來的小孩也不一定台語就會很強...) 04/18 22:49
4F：推 ftsymoon:cheng有ㄥ的感覺吧 04/18 22:52
5F：→ egg7567:ㄣ跟ㄥ的差別阿 in=ㄣ eng=ㄥ ing=零分 04/18 22:59
6F：推 kevin93:祖先是cho'-sian，o右上角還有一點所以是ㄛ不是ㄜ 04/18 23:00
7F：推 egg7567:那ia是發ㄧㄝ的音還是ㄧㄚ? 04/18 23:03
8F：推 CANCERzero:發ㄝ音 我敢發誓 04/18 23:06
9F：推 sherrymei:OKOK~我好像有一點點感覺了~~!! 04/18 23:06
10F：推 kevin93:我覺得ian要一起看，念ㄧㄢ，所以ia好像還是ㄧㄚ吧@.@ 04/18 23:08
11F：推 ftsymoon:我也有問題~無正常的"常"是siong...唸ㄒㄧㄜㄥˊ ...? 04/18 23:09
12F：→ kevin93:所以祖"先"唸起來跟國語唸法ㄒㄧㄢ根本很接近，這是因為台 04/18 23:09
13F：→ kevin93:語的"文言音"關係吧 04/18 23:10
14F：推 ftsymoon:那"免"疫法的免是bian....? 04/18 23:10
15F：→ kevin93:就像國語有語音讀音的差別，台語也有，規則就是我們常聽到 04/18 23:11
16F：→ ftsymoon:哦沒事~樓上那句當我沒問XD 我比較想知道"常"~~ 04/18 23:11
17F：→ kevin93:的說法是ㄧ般語音，唸起來很相國字的是文言音喔 04/18 23:11
18F：推 CANCERzero:嗯嗯 ian要一起看 iam就ㄚ音了 04/18 23:11
19F：推 kevin93:同意C大說法~"常"念"熊"喔也是因為iong連音所以ㄩ出現了 04/18 23:14
20F：推 CANCERzero:ong應該是ㄛㄥ音吧 我找了一個單字攏總long-chong 04/18 23:15
21F：推 ftsymoon:噢原來如此~謝謝~(感覺有一堆規則的樣子...|||) 04/18 23:16
22F：→ ftsymoon:所以有時候連音裡的o要唸ㄛ囉~~? 04/18 23:16
23F：推 opyy:好長的討論串 大家好都認真喔 拍拍手~~~ 04/19 00:56