作者meamea (er)
看板CSMU-D-SC
標題[轉錄][翻譯by黑子]不能笑系列-醫院篇17/17-End
時間Thu May 28 02:25:54 2009
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: gasgoose (一切都結束了) 站內: joke
標題: [翻譯by黑子]不能笑系列-醫院篇17/17-End
時間: Wed Apr 22 23:41:13 2009
總共17篇 大約2小時半的長篇節目終於翻譯完成了
從1月10日 到今天4月22日
中間發生了許多事情
不過 總算是翻譯結束了~
(後半部一個禮拜衝完就是了 XD)
第一次在Blog發這種長篇的節目 跟以往的短篇都不太一樣
對我自己也是一種挑戰
一篇有10分鐘 而且還很多篇
如何兼顧生活 工作 興趣 真的不太簡單
.
不過 這是我自己很喜歡的節目 翻的過程也很開心
雖然...因為翻譯的關係 一段要連續看2遍 XD
可是還是都能笑出來啦~
.
感謝PTT JOKE版眾的支持 也感謝來到我網誌的朋友
最後提一下之後的預定
1.陣內
2.般若二人組
3.絕對不能笑系列-報社篇(2009)
不過 我想很難會像這陣子一樣一天一篇啦^^
那個 以後還請大家多多指教 m(_ _)m
[不能笑系列]醫院篇17/17-End
http://blog.yam.com/kuroko/article/20539439
==========以下為懶人包=========
[不能笑系列]醫院篇01/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/19145133
(裡面有關於此系列的講解 有興趣的人也可以過去看看)
[不能笑系列]醫院篇02/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/19178821
[不能笑系列]醫院篇03/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/19213121
[不能笑系列]醫院篇04/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/19222217
[不能笑系列]醫院篇05/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/19294254
[不能笑系列]醫院篇06/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/19431798
[不能笑系列]醫院篇07/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/19539275
[不能笑系列]醫院篇08/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/20138540
[不能笑系列]醫院篇09/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/20388706
[不能笑系列]醫院篇10/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/20390267
[不能笑系列]醫院篇11/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/20427113
[不能笑系列]醫院篇12/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/20444538
[不能笑系列]醫院篇13/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/20473587
[不能笑系列]醫院篇14/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/20487367
[不能笑系列]醫院篇15/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/20503660
[不能笑系列]醫院篇16/17
http://blog.yam.com/kuroko/article/20520741
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.239.13
1F：推 theoneisland:結尾頭推阿XD e辛苦了 04/22 23:41
2F：推 riverflows:我今天整晚都在等這個 快推啊!!!話說這系列終於結束了 04/22 23:42
3F：推 BANDITCS:一直以來辛苦了m(_ _)m...期待後續的翻譯作品^_^ 04/22 23:43
4F：推 pamartin:推推推，超好笑的啦，辛苦了黑子大大 ^^ 04/22 23:44
5F：推 seazilicy:推推推推啊 就在等這一刻!!! 04/22 23:46
6F：推 andrewtw:我是五樓~~耶 04/22 23:46
7F：推 byebyebye123:推推!!今晚最期待，謝謝你^^辛苦了是也 04/22 23:46
8F：推 gary1012:珍惜這最後的九分四十四秒...推推推 04/22 23:46
9F：→ southring:黑子神！請受我一拜吧！ <(_ _)> 04/22 23:46
10F：推 jnsm: 未看先推~~~~~感謝~~~ 04/22 23:49
11F：推 IyonNokia: 04/22 23:49
12F：推 s913072002:我等了一晚了 <(_ _)>希望能看到更多很棒的作品=) 04/22 23:49
13F：推 gsxgsxtt:未看先推 感謝黑子大大努力～ 04/22 23:50
14F：推 suplex:推啦 等好久了 04/22 23:50
15F：推 vigle2:愛死黑子了哈哈 04/22 23:50
16F：推 MLVForgood:推推!!! 04/22 23:50
17F：推 jnsm: 再推一次 辛苦了 超好笑的!!! 04/22 23:51
18F：推 shinjie123:他開錯邊了xDDDDDDDD 04/22 23:53
19F：推 Howard159:辛苦了!!! 也期待之後的作品 04/22 23:55
20F：推 wennythepooh:推報社篇 也是好笑到翻掉XD 04/22 23:56
21F：推 yhleetom:推阿~~ 04/22 23:57
22F：推 lavenderpp:哈哈~松本果然最多下XD 辛苦黑子了<(_ _)> 04/22 23:58
23F：推 bruce7903:推推推 04/22 23:59
24F：推 alansher:辛苦了 04/23 00:01
25F：推 a12602183136:推~~ 辛苦了 這系列我一直都笑得很開心 XDDDD 04/23 00:02
26F：推 bohsing:XDDDDD GOOD JOB!!! 04/23 00:03
27F：推 wu1990:大推~~哈哈我快笑翻了 04/23 00:04
28F：推 AGL:推~ 04/23 00:04
29F：推 hopononeal:推推 辛苦了 黑子大大感謝你 04/23 00:06
30F：推 freemoses:辛苦黑子了~我以後也會繼續支持你~ 04/23 00:06
31F：推 Lavchi:未看先推 04/23 00:07
32F：推 HornyDragon:終於出啦！！！！！！感謝黑子大！！！！！！ 04/23 00:09
33F：推 xxoo888ooxx:這一定先推在看 04/23 00:11
35F：推 tonylusifa:結束了阿 辛苦了= =! 04/23 00:12
36F：推 timmysas:黑子大辛苦了，以後也麻煩你嚕(羞) 04/23 00:17
37F：推 ckmyxxx:推 感謝! 04/23 00:22
38F：推 pepeoa:結束了...希望黑子之後也可以繼續加油喔!!感謝你!!! 04/23 00:23
39F：推 cklouis:辛苦了 04/23 00:23
40F：推 DecemberSnow:推推推 04/23 00:26
41F：推 geniuse:XDD 推推!!!! 04/23 00:26
42F：→ DecemberSnow:阿我的陣內鋼彈要等多久~~~~~ 04/23 00:26
抱歉 我已經不再接受個人的委託 我只會選我覺得有趣的影片翻譯
我也可以跟你說 那一篇 我是打死也不翻 (不但無趣 而且我不喜歡)
您可以問問看板上另一位翻譯有沒有興趣^^
43F：推 coc:3q 04/23 00:35
44F：推 xup6eric8019:push!!! 04/23 00:35
45F：推 spiii1245:推推 04/23 00:38
46F：推 rivertung:不推不是人阿!!!! 04/23 00:39
47F：推 p123i456g:大推 04/23 00:40
48F：推 lightvoice:哈哈哈哈!!!! 推推推推!!! 04/23 00:42
49F：推 ZMCG:推阿 04/23 00:47
50F：推 iverson7394:GJ 04/23 00:49
51F：推 icf10076328:!! 04/23 00:50
52F：推 ccc73123:我想先看報社篇阿! 04/23 00:52
報社篇其實youtube有了 但是不完全
另外 我可以很確定的說 我不會很快去翻報社篇
一翻我的時間又要被卡死 所以請大家不要期待
我翻譯的週期 只能說 一切都看上天安排
包括之前停翻半年 還有這周每天有 都不會是固定的週期
但是我想...不太可能再像這樣每天有了
我有蠻多事情想做的 所以 請大家耐心等候吧~
※ 編輯: gasgoose 來自: 118.160.239.13 (04/23 01:00)
53F：推 Transform:推阿~ 04/23 00:58
54F：推 bigboy789:推~~ 04/23 01:03
55F：推 kentwba:推 04/23 01:03
56F：推 handsomecrow:辛苦了~~ 04/23 01:05
57F：推 diago:大推大推大大推 04/23 01:05
58F：推 tinyrain:推~ 04/23 01:06
59F：推 DecemberSnow:辛苦了~ 不過還是要敲碗鋼彈篇 04/23 01:11
60F：→ DecemberSnow:唔 有回我唷...好吧........那我只好自己想辦法了ˊ 04/23 01:12
61F：推 isajoin:大推 有有趣的影片呀 04/23 01:14
62F：推 Ivan168:推薦！ 04/23 01:15
63F：推 ustart:辛苦了 很期待~~ 04/23 01:18
64F：推 nadoka:期中考即將結束= = 04/23 01:19
65F：推 youngyoung:END絕對要推的阿!!! 黑子辛苦了~~ 04/23 01:20
66F：推 Yakei:加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/23 01:25
67F：推 initial7712:謝謝 辛苦你了!!!!!!! 04/23 01:27
68F：推 Kingmar:大推到JIZZ!!! 04/23 01:29
69F：推 smnpt:大推大推!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/23 01:37
70F：推 GodLoveYou:不~~我不要完結篇阿~~ 04/23 01:50
71F：推 sdhaha:大推呀~~~ 04/23 01:55
72F：推 tamalenti:幫推黑子辛苦囉～XD 04/23 02:27
73F：推 Herricle:辛苦了~ 期待最新翻譯唷!! 黑子最高!!!!! 04/23 02:30
74F：推 kahomomoko:推黑子大大~不要太勉強自己 開心最重要 04/23 02:49
75F：推 gd03:辛苦了~ 最後回顧時的音樂是出自哪??? 04/23 02:54
76F：推 cc3000tw:看到這樣的心血~~只有推而已~~ 04/23 03:04
77F：推 Haemoglobin:推!!!! 04/23 03:13
78F：推 awen0711:狂推黑子 辛苦啦 04/23 03:13
79F：推 tamalenti:看完最後一集，再推～XD 04/23 03:30
80F：推 Zaxizuz:推呀 辛苦啦~~ 04/23 03:33
81F：推 windlan:完成了!黑子大辛苦了 04/23 03:47
82F：推 piggreat:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/23 04:21
83F：推 Cosam:推! 04/23 04:26
84F：推 KillAllMen:一路辛苦 04/23 04:50
85F：推 crazyma:感謝黑子大大 期待下次的新片XDD 04/23 05:31
86F：推 wsf:推～～～ THX 04/23 06:56
87F：推 sboods:大推!! 辛苦您了 04/23 06:58
88F：推 rifle:辛苦了!!! 04/23 08:42
89F：推 seazilicy:再推一次～感動啊～～～～～～～～～～ 04/23 09:11
90F：推 rock1246:黑子大大加油XD! 04/23 09:46
91F：推 gsxgsxtt:讓他爆 04/23 09:48
92F：推 Asucks:真是萬分感謝，辛苦了 04/23 10:04
93F：推 OnlyTD:萬分感謝黑子大大T^T 04/23 10:08
94F：推 taiwan1988:推推推~~感謝黑子大 您的付出大家都看得到呀!! 04/23 10:29
95F：推 JSprings:推推~~ 04/23 10:36
96F：推 kramnik:感謝 04/23 10:38
97F：推 cavaliercake:衷心感謝 辛苦了 04/23 10:42
98F：推 IMO:辛苦了! 04/23 10:43
99F：→ smelly:推推 04/23 10:44
100F：推 smelly:補推~~ 04/23 10:46
101F：推 atarspko:推 04/23 10:53
102F：推 dennis277:謝謝 辛苦了! 04/23 10:58
103F：推 miyatsuki:推一下！！ 辛苦了~ 04/23 11:16
104F：推 RIPav8d:推~~ 04/23 11:17
105F：推 MaMaKin:推推 04/23 11:18
106F：推 xxMALUxx:感謝黑子大的翻譯啊!!!! 04/23 11:26
107F：推 opemma:感謝分享~昨天一口氣看到16集 04/23 11:26
108F：推 namirei:有笑有推 04/23 11:41
109F：推 owlrex:感謝翻譯!! 04/23 11:41
110F：推 ssaintz:推 感恩 04/23 11:41
111F：推 mytaoiszun:太感謝了!! 04/23 11:42
112F：推 syh7211:爆吧~~~~~~~~~~ 04/23 11:57
113F：推 singchou:推~~阿最後松本到底有什麼重大消息要公佈呀 04/23 11:58
114F：推 doordie25:感謝你帶來17次的歡樂 04/23 12:13
115F：推 gsxgsxtt:99 快爆吧 04/23 12:14
116F：推 markx:爆 04/23 12:16
117F：推 STINGs:推黑子 04/23 12:19
118F：推 Yie: 04/23 12:31
119F：推 p78bbvv:黑子辛苦你了^^ 04/23 12:59
120F：推 showtow:一定要推的!!!!辛苦啦XDDDDDDDDDDDDDDDD 04/23 13:09
121F：推 abcdeffg:期待下一個絕對不能笑系列 04/23 13:17
122F：推 jnsm: 辛苦了 !!!!!!!!!!! 04/23 13:37
123F：推 Gandhi5566:UNJASH不會再翻了嗎? 我覺得這個搭檔很好笑耶~~ 04/23 13:41
124F：推 SuKen:感謝黑子大大:) 04/23 13:51
125F：推 crosscent:一定要推的 太感動啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/23 14:34
126F：推 syuan68:推推~這系列結束了好可惜>< 不過辛苦黑子大大了~ 04/23 14:43
127F：推 alicelee1218:感謝黑子大~ 04/23 15:18
128F：推 nullchung:感謝 04/23 16:22
129F：推 bluegmn:推 04/23 16:44
130F：推 bravoSIX:BRAVO~!!! 04/23 17:10
131F：推 JellyLee:大推 04/23 17:18
132F：推 tbfreezer:有笑有推!!! 04/23 20:41
133F：推 garytony1:不推我會對不起良心 黑子魂 04/23 20:50
134F：推 Wi1:推推 04/23 20:55
135F：推 mood1987:推!!! 04/23 21:52
136F：推 kaz5533:感謝再感謝 04/23 22:01
137F：推 louder0804:辛苦了 大推 04/23 22:45
138F：推 fangie:真的非常謝謝黑子 04/24 00:03
139F：推 AI3767:辛苦了, 辛苦了 04/24 00:23
140F：推 edwin22:辛苦了 04/24 03:17
141F：推 cloud76611:辛苦了!!! 04/24 11:48
142F：推 kevinfu619:辛苦了!!! 04/24 12:15
143F：推 chenaho:辛苦了，我會永遠記得讓我笑到抽筋的那一幕的！ 04/24 14:27
144F：推 cbate:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/25 02:12
145F：推 sword10723:辛苦了！期待下一次的發文XD~ 04/25 02:36
146F：推 zzxxxzz:XD 04/25 08:18
147F：推 andyliu42:辛苦了~ 04/25 15:38
148F：推 HercuLiz:推!!! 04/25 18:32
149F：推 pm2:幫推~~~ 04/26 18:27
150F：推 chengyi74226:幫推~黑子大辛苦了~真的有翻譯有懂啊~~~ 04/27 00:00
151F：推 SoHard:感謝一系列的翻譯 04/27 02:18
152F：推 eagleleo:感謝黑子大大！你的辛苦帶給我們無盡的歡樂 04/27 17:26
153F：推 Dix123:大推 04/27 17:34
154F：推 ShinSioku:感謝~ 04/27 17:39
155F：推 jeanhsien:辛苦了!!! 04/28 13:59
156F：推 srx005mg2833:辛苦了 05/01 00:53
157F：推 redkol:謝謝黑子大大分享，辛苦了，期待下一次的作品 05/05 13:03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.74.158