作者: ifchen (2007.8.19台北中山堂) 看板: P_vacances 標題: 20060508 簡文彬語錄 時間: Tue May 8 23:16:10 2007 1. 台灣沒有樂評家，或許未來二十年後會有，但是現在沒有。 2. (NSO發現系列選曲) 私心來說，馬勒是指揮一輩子都想指的曲子，死而無憾啊～ 我在維也納的時候一群人跑去參觀馬勒的墳墓， 一個那麼偉大的作曲家、指揮家、劇場經營者就在這樣小小的地方裡面， 我那時候就發誓，我一定要在台灣演出或者促成一個馬勒交響曲全曲。 我們抽菸，對不起，然後我們就用軟盒上面寫xxx到此一遊，塞在他的墓碑旁邊。 3. (承2) 蕭士塔高維奇是這樣，跟著時代的腳步，下一個交響曲的大家很自然就是他了。 史特勞斯喔，我很討厭他。 他把配器跟炫技達到了巔峰，加上去年的指環， 有人問我，你們已經越過了聖母峰，那未來還要幹麻？ 我說，總不能就解散吧？ 其實縱的有了，平的還不夠廣，雖然我們當初一直想要把NSO的客群做出分眾化， 但是就在發現系列本身的聽眾中也是有客群的。 新的發現系列主題是柴可夫斯基，兩廳院的人每次都會問我為什麼要選這個人， 今年我的回答很簡單，因為好聽。 4. 其實大家都把古典音樂想的太高調嚴肅了，他其實並不陳舊， 它可以跟我們現在的人物結合，嚴肅是我們這些演出者需要面對的。 5. 我當年當指揮是被騙的，因為發現既不用練樂器又可以譙人，真爽。 當年我鋼琴每天練不到一個小時，開始指揮之後發現鋼琴忘光光就沒法走回頭路了。 6. 今年在萊茵歌劇院的時候，有個吹法國號的突然說，你有看這期的〈交響樂團〉嗎？ 你的照片很好看；後來一個美國女歌手也說很好看，我說是我的照片很好看嗎？ 他說，還不錯啦，不過不是這個。等我拿到雜誌翻開，發現封面是我們的中正紀念堂 站五號出口，還有一個應該是要去南門市場買菜的阿桑，真的很感動。 7. 語言的結束是音樂的開始。 8. 風格上，我沒有NSO的風格。 9. 當音樂總監比指揮更辛苦，你要想的是這個團的未來，這個團的聲音等等。 有一陣子我很難專心，團員放砲的時候，我可能會想：他是不是不爽我？ 他家是不是出了什麼問題？他是不是生病了？一直到這兩年我才能比較冷笑的面對。 10. 看到美女總是好事。 11. 基洛夫歌劇院的指揮葛濟夫，我在看他演出的錄影，預備拍手不停的抖， 一直到我在太平洋音樂節感受到他的意志力以及感染力，所謂的 Christma。 職業樂團就罷了（表演指揮）即使是這樣的指揮，學生樂團居然也能整齊的出來。 12. (承11) 一直到了這時候我才知道當年陳秋盛老師告訴我的道理， 如果一個樂團一直趕拍子，你就在心中想「再快你們就試試看」， 他們就會慢下來了。噢，這故事是我編的，其實老師是說， 你只要在心裡默唸拍子就好了，搭、搭、搭、搭... 13. 福特萬格勒的笑話是這樣的，柏林愛樂的團員說， 你只要等他的手到了第三個釦子就可以開始演奏了。 14. 指揮不只要知道團員不對，還要知道是哪裡不對。 15. 指揮或許要跟團員交心，但是也或許不用。 16. （會後提問，不過問題我沒聽到） 詮釋上有人強調個人性，有人強調古樂、重現當時的概念。 二戰之後後者凌駕前者，但是最近一些指揮像是 Simon Rattle就是在 原本的二分法中間，在中間又開發了一條新的線。我想我也是如此， 發現貝多芬的時候我研究了很多貝多芬的文獻，但是也有當代的詮釋。 17. (承16) 就像你看政大的地圖，風雩樓在這邊，四維堂在這邊，我把這張地圖撕成兩半， 然後一張向上挪一些些，然後你說這是我心目中的四維堂，這種感覺。 18. （會後我自己提問） 我：請問老師覺得身為一個指揮家，在台上最困難的課題是什麼？ 簡：手不要抖... 我：那請問老師你認為指揮在台上是控制一個樂團，還是導引一個樂團呢？ 簡：都有，甚至有可能會被樂團導引，呂紹嘉在這個部份我覺得他已經接近完美， 他手上好像有無形的絲一樣，他被樂團導引， 但是需要的時候他雙手一抓又控制了樂團。 19. 有一次我聽到一個職業樂團，演的是馬勒的交響曲，最後結尾是三個樂器接力； 沒想到第二個人不小心放炮了，第三個人其實不會有技術問題，但是他也放炮了。 因為他已經進入那個音樂的情境，他們的內心是一體的。 雖然是放炮，當時我真想拍手鼓掌... 20. 亞洲樂團的聲音比較清，反過來說就是不重。怎麼說是重呢？ 重點在於低音，像是土巴號之類的。即使是我覺得亞洲最好的樂團， 日本NHK，仍然是輕的。但是這可以靠一些技巧克服，像是義大利的管絃樂團 也是比較輕的，但是他們仍然可以演出華格納還有布拉姆斯，還相當不錯。 講回來重的問題，我之前跟日本的指揮井上道義討論時， 就覺得體型絕對有差別，這也是亞洲人比較弱勢的地方。 21. (會後提問NSO的特色) 我想大家經常攻擊NSO的弦樂， 我想他們已經發現能夠一起發出聲音的方法，這樣很好。 -- 遺憾的是.這是一個沒有面具就無法生存的世界 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.202.168.57 ※ 編輯: jaja309 來自: 210.202.168.57 (05/11 10:41)