作者ebobkz (Eve)
看板CSI
標題Re: [劇情] CSI: LV 913 雷~~
時間Fri Feb 13 23:28:30 2009
※ 引述《pisacat (漫步。喵)》之銘言：
: 下一幕，烤魚講中文啦!
: 他打電話給胡先生的中國餐廳的老闆問問題，
: 阿奇在旁邊，烤魚掛上電話後阿奇還稱讚烤魚講的很標準。
: (說真的，我完全不確定烤魚講的是不是中文，)
: (因為那串話只有謝謝兩個字聽的出來! XD)
: 1. 那到底是不是中文啊?耳朵好一點的版友幫忙聽聽看吧! XDXD
恕刪喔!
每次pisacat大都寫得好詳細，讓我可以把看不太清楚的地方弄懂
趁機說聲謝謝!
他講的中文是:
"我知道你的?油桶(這個字聽不出來)被偷了幾次，
有了你的錄影帶，我就可以(停頓)去警察局(停頓)報案了。謝謝。"
他講的"我知道"還講成"我豬到"，整個變成臺灣國語了哈哈哈!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.13.160
1F：推 pisacat:真的有人聽的出來耶!了不起!!!(豎大拇指~~) 02/14 02:27
2F：推 alexsh:那個?的音同「發」不過我不知道哪個字可以對得上 02/14 10:24
3F：推 JMfan:那個?真的想不出來可能會是什麼字 Orz 不過其他還算清楚啦 02/14 13:34
我猜到了!!!
那個?有沒有可能是"廢"油桶???
※ 編輯: ebobkz 來自: 125.224.16.56 (02/14 15:00)
4F：推 JMfan:有可能喔，套得剛剛好。大大真厲害～（拍手） 02/14 15:14
5F：→ ebobkz:樓上誇獎了....(汗) 02/14 23:26