作者saravan (You'll see.)
看板CSI
標題[情報] 別再猶豫了! 找碴情報員非您莫屬
時間Wed Aug 20 17:30:33 2008
[2張免費電影票就是要送你] 別再猶豫了! Lissa School找碴情報員非您莫屬
~ 今年夏天 來點好玩的吧!! 活動期間: 即日起~2008/8/31 ~
耳尖的您
是否曾有過在觀賞電影/影集的同時
發現字幕翻譯真是天殺的大突槌
卻在電影散場或關掉電視後苦無地方發洩?
就是現在
我們需要您的挺身而出
我們需要您的奮不顧身
如果您自認熱愛電影/影集成癡
如果您自認英文是您的第二生命
歡迎加入找碴情報員的行列!
請將錯譯的字幕/原文及電影/影集出處(i.e. 頻道名稱,片劇名, DVD)詳細寫明
來信寄到
[email protected]
您將有機會獲得2張免費的電影票及Lissa School的免費體驗課程
且您的貢獻也將會刊登在找碴園部落格喔!
附註
1. 僅限在台正式播映的電影/劇集。
2. 免費電影票僅適用特定院線電影，且將視實際放映檔期決定。
3. Lissa School為國內知名口譯家王麗莎創立之翻譯教育單位，找碴園的網誌如下：
http://www.wretch.cc/blog/lissaschool 歡迎大家多多分享交流！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.149.236
1F：推 mignonhph:我的天 打廣告打到這來...... 08/20 17:49
2F：推 bandfshipper:...禮拜二中午axn重撥ny的時候忘了放字幕算嘛XDDDD 08/20 18:35
3F：推 JMfan:恕我直言，看到創辦人的名字就一整個沒興趣加想噗吃 08/20 18:59
4F：推 tonylin:要找碴也是聊天磕瓜子的時候大家講來笑的....XD 08/20 19:01
5F：→ tonylin:而且這個單位照宣傳內容，也沒有想要協助發行商去做更正 08/20 19:02
6F：→ tonylin:那我幹麼啊....在這裡賺P幣跟優文就好啦....XDDDDD 08/20 19:03
7F：推 chinlinw:重點是.....兩張電影票就想打發人家做免費翻譯校對嗎？ 08/20 23:41
8F：噓 alexsh:Cross post廣告，已報pttpolice 08/21 02:54
9F：→ alexsh:而且這id去年底也有一次CP罰單記錄 08/21 02:55
10F：→ mignonhph:我會這麼說是因為 我前兩年有上過她的課........ 08/21 06:55
11F：→ mignonhph:只是這勢力範圍大了點 而且並不會告訴片商或甚麼的.... 08/21 06:55