作者Sana (靜止)
看板CSI
標題[問題] NY_8x01的題目?
時間Mon Aug 4 22:07:40 2008
As title
請問是?!
thanks a lot!
--
少年不識愁滋味 愛上層樓愛上層樓 為賦新詞強說愁
而今識盡愁滋味 欲語還休欲語還休 卻道天涼好個秋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.253.27
1F：推 ayan:聽到我了嗎??←?? 08/04 22:08
2F：推 ssg0722:NY801可能還要等四年吧 08/04 22:08
3F：→ Sana:原來...我以為是歌詞翻譯! 08/04 22:08
4F：推 mignonhph:聽到我了嗎 那句 確實是片頭曲的翻譯 08/04 22:16
5F：推 empty999:我本以為AXN會翻譯整首片頭曲的歌詞~ 08/04 22:19
6F：推 orangebluest:樓上+1~~ 08/04 22:19
7F：推 mignonhph:我去查了英文 是 Can You Hear Me Now 08/04 22:21
8F：→ mignonhph:我上上句的推文我昏了 對不起 08/04 22:21
9F：推 tcsubaru:那句的確是第一集的title 08/04 22:21
10F：→ mignonhph:那我可以說他翻得很爛嗎??? XDDD 08/04 22:23
11F：推 orangebluest:不過跟接電話到是有某種關連 08/04 22:37
12F：→ bonyjay:翻得很爛+1= = 08/04 22:45
13F：→ Sana:接電話也是Taylor接3:33的電話,跟案情無關 08/05 01:08
14F：→ tiffanyleo:這句話應該是兇手莫頓最後跟星姐自白時說的 08/05 01:16
15F：→ u7273:我本以為AXN會翻譯整首片頭曲的歌詞~ +1 08/05 01:30
16F：→ komina:還要先搞定主角們的合約，因為包子大目前只簽到第七季。 08/05 12:21
17F：推 th11211: 以為AXN會翻譯整首片頭曲的歌詞...+1 08/05 14:25
18F：→ weedyc:樓樓上，那其它人的呢？@@ 08/05 15:15
19F：推 komina:不知道，目前沒聽說。 08/05 15:35