作者JMfan (不准懷疑,女王永遠是對的)
看板CSI
標題[閒聊] 維基百科上的凱姐莎妹
時間Thu Jan 10 18:16:51 2008
Komina大對我說：「我覺得....維基百科上的女王資料需要妳.... 囧」
所以我就順著她給我的連結去維基百科拜訪女王的中文頁面，結果我笑了。
http://tinyurl.com/23ybe4
後來我也找了Jorja的中文頁面，也蠻有趣的哈哈。
http://tinyurl.com/3ag85p
但是還是女王的笑點比較多…科科科。
沒電視看，看這些東西笑笑也挺不錯 xD
（謎之聲：妳死後一定會下地獄被剪舌頭～）
--
◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◥
▎既然你誠心誠意的發問了，我們就大發慈悲的回答你。為了防止世界被破壞，▕
▎為了守護世界的和平，貫徹愛與真實的邪惡，可愛又迷人的反派角色： ▕
▎艾克利 哈吉斯————我們是穿梭在賭城的鑑識科之草。 ▕
▎黑洞，黑暗的未來在等著我們。就是這樣，喵～ ▕
◣▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.127.223
1F：推 tonylin:跟小華的那一段是有問題的....- - 01/10 18:24
2F：→ tonylin:In Good Company大陸翻成那樣喔....那跟好大一支槍一樣嘛 01/10 18:25
3F：→ tonylin:J大，麻煩您救救大家幫忙修一下吧....Q__Q 01/10 18:26
4F：→ JMfan:去掉名字的那一行，六段中有三段是錯的，片名也譯得亂七八糟 01/10 18:27
5F：推 tonylin:剛看Ryan's Hope中凱姐的戲名，原來Alan在CSI裡的Novak 01/10 18:31
6F：→ tonylin:這個姓氏是來自這裡....(超級大誤....XDDDDDDDDD) 01/10 18:31
7F：推 komina:凱姐女王真的需要妳救駕啊！ ^^;; 01/10 18:50
8F：推 maplefcc:好公司內... 01/10 19:03
9F：推 ihope1987:阿蘭... 01/10 19:45
10F：推 askra:＠＠......我傻眼了，J大，真的需要您啊 01/10 19:45
11F：推 Eunoia:Jorja客串TWW竟然變成秘密服務xDDD 01/10 20:07
12F：推 starkidtw:碎片 XDDDD 異種聽到會哭吧 :P 01/10 22:59
13F：推 dunkin:我想推您的簽名檔...就是這樣，喵～ <(￣▽￣)> 01/11 20:58
14F：推 dunkin:居然還翻譯成薩拉...真是有囧到~ （亂入：是超時空要塞嗎？ 01/11 21:04
15F：→ JMfan:我在維基註冊了，有時間會去改，呵呵。薩拉是對岸慣用的譯名 01/11 21:32
16F：推 Lovetech:很多美片在中國應該沒正式翻譯 我覺得只是網友神來一筆XD 01/12 12:46
17F：→ JMfan:這我同意，不過這位譯者真的不行啊。Marg當年就讀的西北大學 01/14 21:52
18F：→ JMfan:硬被他寫成戲劇「西城大學」，這太誇張了 01/14 21:53
19F：→ JMfan:還有她是靠演中國海灘得到Emmy，不是在裡面演Emmy啦 01/14 21:54