※ 引述《tonakace (^^")》之銘言： : 今天監獄那一個案子檢驗出了一種染料， : 可是卻不知道是何種染料， : 沒想到SARA說那是胭脂蟲， : 而且一副很懂的樣子。 : 結果SARA被問到為什麼忽然變成了昆蟲學家時， : 她說老葛在聖誕節送了她一本書， : 她睡不著的時候會拿來看。XDDDD : 尼克和另一個人(抱歉我忘了那是誰)居然都提出「為何他有送妳卻沒有送我」的疑問。 : 我覺得那邊還滿好笑的。XDDDD : 不過如果不清楚老葛和SARA的曖昧情愫的話， : 可能就覺得還好吧！ 這就是我相較起來喜歡本店閃光的原因 因為曖昧的感覺是一集集累積起來的 我甚至不覺得第六季最後的超級大閃光是突然的為閃而閃 因為一直以來兩人的互動已經可以看出暗流底下的漩渦了 在劇情的編排上，以兩人個性為考量來設計 不出現太明顯的檯面上辦公室戀情是可以理解的 624的超級大閃光我想應該是恍然大悟的成分會比驚嚇多XDD : 還有為什麼今天羅賓爺爺有提到老何啊？ 我看到這裡也是噗嗤狂笑 相當佩服羅賓爺爺(其實是編劇:p)的玩笑 這裡會提到何瑞修其實主要是因為那顆頭XD 羅賓爺爺提起那顆頭所說的對白，出現在莎士比亞名劇《哈姆雷特》中 相當有名的一場戲--墳場一景 先將原文節錄如下 HAMLET. Let me see. [He takes the skull.] Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio, a fellow of infinite jest,[...] (譯: 我看看。[拿起那顆頭XD] 唉呀，可憐的尤里克! 我認識他啊， 何瑞修，他是個超級活寶，[以下刪] ) 這場戲多有名呢? 這樣說好了:這一顆頭可以跟"To be or not to be, that is the question." 同列為此劇的正字標記，這樣應該就可以了解了。 墳場一景之所以重要是因為哈姆雷特在這一場戲裡 見到了自己幼年時期相當疼愛自己，常常逗他玩的長輩尤里克也因時間生死的無情 而化成了枯骨，也就是他手裡所提的那顆頭，不禁感嘆生死無常。在剛剛那句之後 是一大段的獨白，之後就問了何瑞修認為偉人們到頭來是否在土裡也是如此。呼應 父王的死亡與情人奧菲莉亞(Ophelia)在這場戲之前的落水而亡。 哈姆雷特一劇自始至終探討生死的問題，藉由哈姆雷特一連串的問別人問自己猶疑 與懷疑，也問出劃破時空的大問號。我想這是設定老葛最愛是哈姆雷特的原因，也 是這部以死亡為基調的影集裡常夾雜其中名句，常穿插莎翁作品的原因。 原文對白出自ACT 5, SCENE 1, LINE 157-158. 對不起，我認真了。 : 因為我都看字幕的， : 沒有很認真去聽他們的英文， : 可是看到字幕上面出現了「何瑞修」覺得還滿神奇的， : 有誰可以幫忙解答一下嗎？ : 那邊有點不太懂。@@" : 感謝。 -- 當樂器被汗水浸洗過，你會發現音樂比想像中更美好。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.138.50