作者komina (繼續奮戰)
看板CSI
標題[情報] CSI: NY 第三季中英篇名對照表﹝補完版﹞
時間Tue Sep 4 12:46:04 2007
CSI 犯罪現場：紐約 (CSI: NY) 第三季 (Season 3, 2006-2007)
美國一區版 DVD
* Format: Box set, Closed-captioned, Color, DVD-Video, Widescreen, NTSC
* Region: Region 1 (U.S. and Canada only. Read more about DVD formats.)
* Number of discs: 6
* Rating UNRATED
* Studio: Paramount Home Video
* DVD Release Date: October 9, 2007
DVD 封面
http://g-ec2.images-amazon.com/images/I/61AbW9ZusaL._SS500_.jpg
封面應該是 2004 年所發行之海報取材而來。
http://0rz.tw/0d31G
-----------------------------------------------------------------------------
台灣首播 中文篇名 美國首播 篇 名
------------------------------------------------------------------------------
3x01 07/02/2007 富人的遊戲 09/20/2006 People with Money
3x02 07/02/2007 不如初見 09/27/2006 Not What It Looks Like
3x03 07/09/2007 情已逝 10/04/2006 Love Run Cold
3x04 07/09/2007 冤冤相報 10/11/2006 Hung Out to Dry
3x05 07/16/2007 死亡遊戲 10/18/2006 Oedipus Hex
------------------------------------------------------------------------------
3x06 07/16/2007 蘇活區兇殺案 10/25/2006 Open and Shut
3x07 07/23/2007 藍調謀殺案 11/01/2006 Murder Sings the Blues
3x08 07/23/2007 有因必有果 11/08/2006 Consequences
3x09 07/30/2007 死神的回饋 11/15/2006 And Here's to You, Mrs. Azrael
3x10 07/30/2007 甜蜜１６歲 11/22/2006 Sweet 16
------------------------------------------------------------------------------
3x11 08/06/2007 夏恩的復仇 11/29/2006 Raising Shane
3x12 08/06/2007 寂靜夜 12/13/2006 Silent Night
3x13 08/13/2007 情迷心竅 01/17/2007 Obsession
3x14 08/13/2007 謊言遊戲 01/24/2007 The Lying Game
3x15 08/20/2007 蓋棺論定 02/07/2007 Some Buried Bones
-----------------------------------------------------------------------------
3x16 08/20/2007 玻璃心 02/14/2007 Heart of Glass
3x17 08/27/2007 未踏上的旅程 02/21/2007 The Ride In
3x18 08/27/2007 失控的魔術 02/28/2007 Sleight Out of Hand
3x19 09/03/2007 紅酒與蟑螂的殺意 03/21/2007 A Daze of Wine and Roaches
3x20 09/03/2007 死而復生 04/11/2007 What Schemes May Come
-----------------------------------------------------------------------------
3x21 09/10/2007 不完美的過去 04/25/2007 Past Imperfect
3x22 09/10/2007 塵封的過去 05/02/2007 Cold Reveal
3x23 09/17/2007 真相大白 05/09/2007 Comes Around
3x24 09/17/2007 意外的假期 05/16/2007 Snow Day
-----------------------------------------------------------------------------
本季一共 24 集。
------------------------------------------------------------------------------
今年超難排版，中、英文都有爆長篇名，差點塞不進版面對齊了.... Orz
台灣三區 DVD 目前不知道發售日期，可能的話就是今年年底或是明年一月。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.90.79
※ 編輯: komina 來自: 140.109.90.79 (09/04 12:47)
1F：推 arazu:推 辛苦了^^ 09/04 12:49
※ 編輯: komina 來自: 140.109.90.79 (09/04 13:02)
2F：推 u7273:推~辛苦了，排版的很整齊又漂亮哦~XD 09/04 15:18
因為排齊了比較容易閱讀，所以就得努力排到齊。 ^^b
3F：推 piscesgl:推~K大辛苦了~ 09/04 16:47
4F：推 iceafu:推 辛苦了 3x19我看過有人翻"血蟑螂" XDrz 09/04 19:47
可是 AXN 就是來個落落長的篇名啊.... Orz
﹝最後四集應該不會有這麼長的中文篇名，但願~~﹞
※ 編輯: komina 來自: 61.230.25.19 (09/04 23:03)
5F：推 tiffanyleo:辛苦了 排得好整齊喔~ 想到剩四集就沒了真捨不得啊 09/05 02:46
6F：推 u7273:推樓上，我也是呢! 09/05 03:02
※ 編輯: komina 來自: 61.230.41.154 (09/16 22:39)
※ 編輯: komina 來自: 61.230.42.81 (09/17 23:14)
※ 編輯: komina 來自: 61.230.12.40 (12/11 01:41)