作者AmyLord (愛米羅)
看板CSI
標題Re: [閒聊] 金凱瑞模仿H..
時間Thu Feb 22 22:03:13 2007
※ 引述《fiona (西樵)》之銘言：
: http://0rz.tw/762po YouTube視頻，CBS提供
: 模仿進片頭畫面真是維妙維肖，尤其是每次"何公飄"之後那個"Ya.."主題曲出現
: 金凱瑞好讚的第三行XD
翻譯
金：我很喜歡看大衛每次都來一下（put the buttons on)的地方。
主：啥？
金：某些場景裡他會突然來一下。
主：喔喔，是固定的演技嗎？
金：對，然後馬上走開，都不等人接話喔！
主：嗯嗯。
金：我猜他大概怕有人嗆他所以趕快溜。
主：是喔。
金：而且他每次都這樣，我有帶眼鏡來，我可以在這邊演嗎？
主：當然，求之不得。
金：恩，我就演一下。
金：這邊要有很近的特寫。
金：好，大衛克羅素的招牌鏡頭（皺眉）。
金：「我想...我們找到嫌犯了。」（音樂）
主：太讚了。
金：其實他以前是英語老師...
I before E...Except after C （音樂）
（這是英語發音規則，金凱瑞在嘲笑大衛講話拉很長很像小學老師）
主：很棒！
金：我演一次卡通版。
主：卡通版？那是怎樣？
金：我...我...又見到笨貓...
(I did...I did...I did taw a putty tat, 詳見維基
http://en.wikipedia.org/wiki/I_Taw_a_Putty_Tat 華納經典卡通)
（現場爆笑）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.65.31
※ 編輯: AmyLord 來自: 123.193.65.31 (02/22 22:04)
1F：推 Lovetech:應該不是卡通音 他是說大衛卡羅素以前配過卡通 所以他 02/22 22:14
2F：→ Lovetech:來模擬一下他配卡通的樣子 02/22 22:14
3F：→ Lovetech:另外 他好像不是猜大衛在趕時間 而是猜他"不敢回來" 02/22 22:15
我本來也是這樣想...可是後來覺得幹嘛不敢回來，好像沒道理。
還有卡通我查到了。orz
※ 編輯: AmyLord 來自: 123.193.65.31 (02/22 22:21)
4F：推 puresusan:我猜他是說老何都馬上飄走，不給人反駁或回嘴的機會？ 02/22 22:22
5F：推 Lovetech:上面那句不用猜 因為第一句就是在講那個...後來金才推測 02/22 22:40
6F：→ Lovetech:他飄走的原因.... 02/22 22:40
7F：推 puresusan:恩，我只是覺得 retort 跟 comeback 的意思有點點相近 02/22 22:56
8F：推 QcatQ:整個懂了~~~~~~~感謝大大的翻譯阿.....^///////^ 02/22 23:05
9F：推 sharonstone:推,借轉個人blog(會註明您的id) 02/23 00:32
※ 編輯: AmyLord 來自: 123.193.65.31 (02/23 08:47)
10F：推 tonyshi:抱歉 那句英文發英的不太懂 可以解釋一下嗎 謝謝 02/23 19:21
12F：→ sharonstone:所以那句i b4 e是spelling規則,但有例外就是了 02/24 02:02
13F：推 miamikay:難怪老何講話都字正腔圓~沒什麼口音 02/24 03:12