作者komina (komina)
看板CSI
標題Re: [請益] 一區還是三區的DVD比較好啊？
時間Mon Nov 28 10:40:34 2005
※ 引述《chocomix (還是想念KMart!)》之銘言：
: 我有個可能不太相關的問題，但是也和我DVD的字幕有關。
: 有沒有人有一區的，Miami第一季(我正在用DVD惡補舊的中)的第六片，有集叫
: Tinder Box的，也就是Speedle和Eric都在一個pub裏，結果pub燒起來，然後
: Eric的女伴還死掉了的那集。
我的是一區 NY，加減回答一下.... ^^;;
你說 Tinder Box 這一集啊，當然知道，某腸胃超好的副艦長客串的那一集！
﹝唔....講這樣我大概會被小琳阿姨拿巴德蘭刀追殺....﹞
: 我前面後面的集數字幕都有出來啊!!!這集我電視和機器是開了再關關了再開，
: 都沒有用Orz...請問有一區DVD的人有這個問題嗎?我都半夜在看的，根本不能
: 開大聲說....
你的機器是指 DVD 播放機，還是電視？
CC 字幕多半是電視機開啟的，所以請找看看是不是設定跑掉了，有的可以在遙
控器上重新叫出來。
如果是電腦連接電視機，請看看你的 DVD 播放軟體是否被取消掉 CC 字幕這項
功能。因為一區片子多半預設就是沒有字幕，既然你開開關關，有可能重新放
影片時跳到沒啟用 CC 字幕的地方了，所以應該可以重新叫出來就看的見。
如果不是以上問題，那恐怕就是這片 DVD 光碟有問題了.... ^^;;
: 然後說到字幕，唉，我還很討厭字幕打出一句話:"Speaking in Spanish",或
: "Speaking in Foreign Language"...這說了和沒說，有差嗎?
一區不都是“隱藏式字幕(CC)”嗎？
這是給視障人士看的，所以才這麼打啊！有音樂的地方還會打上音符，有歌詞
的地方﹝像主題曲﹞甚至是前後都打上音符，中間則是歌詞來註明呢。﹝頭一
次看到時好新鮮喔！﹞所以你就知道，這是為這些人提供的服務，打這樣人家
才曉得現在是英文還是外文啊！ ^^b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.90.79