轉至聯合報 獅隊昨天以3:1逆轉獲勝，讓牛隊嘗下本季第一敗，「飛總」呂文生賽後急忙找人翻譯，想請教外籍教練剛才場上關鍵戰術的「眉角」。 呂文生總教練請球團翻譯蘇元泰「台英翻譯」，了解第七局，一人出局，一二壘有跑者，洋將威廉換投時機，「我太佩服了，那個換投，很敢用，林正豐狀況很好是沒錯，一般以前我們國內教練的思維，頂多上去喊個暫停，然後繼續把球交給洋將。」 投手教練冠軍解說：「當時威廉有點累，讓他繼續處理也無不可，可是林（指林正豐）有相當出色的伸卡球，當時一、二壘有人，有機會抓雙殺。」該局雖沒有抓到雙殺，但林正豐近況佳，接連解決張建銘與林宗男。 呂總聽懂後笑說：「I see，I see。」向投手教練擊拳道謝，稍後他轉身再請教打擊教練安東尼，最後九局下一壘有跑者，守備佈陣為什麼往後移。 安東尼解釋：「當然還是得看誰在打擊，我們那時候領先兩分，壘上那一分不是關鍵，重要的是不要讓局勢擴大。」最後牛隊代打王信民，擊成滾地球結束比賽，呂文生聽完後，點頭再次微笑。 「棒球很深奧，需要靠經驗累積，他們30幾年，我才四年，他們有太多東西值得我不斷去請教，特別是投手調度。」 呂總說只要比賽結束，不論是輸球還是贏球，只要有疑問立刻找翻譯幫忙。他再次強調，棒球講究經驗，「他們在大、小聯盟待過，見識廣，我還差得很遠，不多取經，不多學習怎麼行。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.127.12