作者MILGM (Koreans)
看板CPBL
標題Re: [中職]中華隊公布亞洲盃 22 人名單
時間Tue Sep 30 22:42:57 2003
1F：→ rudolph999:教練團終究還是只選兩個捕手，昨天騙人 推140.113.123.211 09/30
2F：→ AMDKX:跟日本一樣，好多游擊@@ 推 140.120.196.2 09/30
3F：→ wakuwaku:是"亞錦賽"吧 聯盟的人連名稱都搞錯 推 140.124.76.1 09/30
4F：→ GFRAN:樓上的 亞洲盃錦標賽=亞錦賽.... 推140.113.123.188 09/30
我不知道這是誰講的
不過真是天大的錯誤
亞洲盃是亞錦賽的資格賽
叫做Asian Cup
去年就打完了
札幌打的叫Asian Championship
裡頭沒有Cup
翻譯時也不要在裡頭加料
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.128.221
5F：→ kgal:啥時亞錦賽有資格賽啦?? 推 61.231.106.11 09/30
6F：→ achy:每次看釀酒人經理的文章就有清新脫俗之感 推 140.112.94.41 09/30
7F：→ belister:很多人還以為亞洲盃是亞錦賽的簡稱... 推 61.223.125.240 10/02