※ 引述《Jessie3 (寶寶，對不起!!)》之銘言： : 年輕的甘比亞邊鋒Nyassi這場比賽獨中兩元，幫助西雅圖拿下勝利 : 才21歲的Nyassi，或許未來可以看到他到歐洲大陸有更好的發展 FIFA那邊剛好有篇他的報導XDXD來翻譯一下XD Nyassi─漫漫長路 對於Sanna Nyassi來說，已離家鄉好遠好遠。他出生、成長於甘比亞Western River區域 中一小城鎮：Bwiam；現今他遠赴美國效力於西北部鄰太平洋的MLS球隊，並成為美國公開 盃(US OPEN CUP)決賽中使球隊獲勝的英雄。 「這是我職業生涯中最難忘的一刻。」這位攻擊中場笑著對FIFA.com的訪問者說道。他在 月初進行的盃賽決賽對上Columbus Crew時連進兩球，這也使得Seattle Sounders這兩年 皆奪得盃賽冠軍。「絕對不能因在決賽進兩球而為此自傲。」年僅二十一歲來自非洲大陸 的傑出好手才剛克服加入MLS那時不甚穩定的表現，逐漸找回自己。 Nyassi第一次離開非洲大陸是在2007年，那時甘比亞青訓在大幅改革之下挺進2007年加拿 大世青賽(FIFA U-20 WORLD CUP)。當這群Baby Scorpions*於2007年抵達加拿大(Great White North)後使得許多人對這支隊伍印象深刻──因為甘比亞這小國家在非洲仍未曾殺 進非洲國家盃(CAF Africa Cup of Nations)賽事中，更別提參與世界盃──但這群幼蠍 們卻在世青賽中晉級至十六強！ When one door shuts another one opens. Sanna Nyassi一直抱著這哲理克服他在MLS糟糕開局 當Sanna雙生兄弟：Sainney以及U-20隊友Abdoulie Mansally隨即被New England Revolution教練、前利物浦名宿Steve Nicol火速簽下，但Sanna在波士頓市郊所進行的試 訓反而不太順利。「我並不會因為這些事沒有好結果而感到失望。」Nyassi在初嘗職業足 球世界所帶給他的苦澀滋味後曾一度想要回家，回到甘比亞。「但天無絕人之路。」 比他早幾分鐘出生的哥哥：Sainey卻馬上制止他想回甘比亞的念頭，並炒掉那慫恿Sanna 回甘比亞踢球、認為在大西洋這邊踢球是浪費時間的經紀人。隔年當Sanna重新再來進行 試訓時他反倒去西岸球隊：Seattle Sounders，這支隊伍自1974年成立迄今，直到2009年 方得加入MLS。當時的試訓讓人印象深刻，因此也讓Sanna與Sarttle Sounders簽下一紙職 業合約。 「我只是一直努力且要相信自己。」Sanna說道，並承認要自充滿陽光的甘比亞到適應華 盛頓州那多雨的氣候非易事。「飲食、文化、天氣都截然不同。」在那段充滿苦澀及鄉愁 的歲月，Sanna只能透過一通又一通電話倚靠耐遠在麻薩諸塞州的哥哥─他忠實的傾聽者 。「我們生來都是一直相互競爭，因為這樣才會使雙方更加進步。」Sanna說Sainney同時 也是他在Gambia Ports Authority的同隊隊友。「他總是給我許多建議及忠告，像是『任 何事都要向前看』、『傳球得再快一點』、『要相信你自己』。」 Big plans for club and country Sanna說在球場上見到哥哥是敵人的感覺頗糾結，他希望未來兩人能穿同樣的球衣為同一 支隊伍效力，就像幼時那樣。現在，Sanna的目標非常明確：使球隊取得成功並且保持自 己目前火熱狀態─Sanna在過去四場比賽就貢獻出五顆進球。在Seattle Sounders連兩年 成功挺進MLS季後賽的同時，他希望能夠像取得OPEN CUP(就像英格蘭足總盃那樣的賽事) 那樣再度摘下MLS冠軍盃。 「我們是那一種能夠拿下冠軍盃的隊伍。我們陣中擁有許多冠軍需要的要素：天份、經驗 以及板凳深度，這三者綜合起來使我們成為一支極具威脅的隊伍。」Nyassi是這樣說，而 教練Sigi Schmid也表示：「壓迫對方後衛並有效地逮到他們的失球機會。」說到經驗， 年紀輕輕的Nyassi將重心放在陣中最富有經驗的老將─前美國國家隊國門Kasey Keller以 及剛果出生的瑞士國腳Blaise Nkufo，這兩人的表現將主控隊伍未來的命運以及Nyassi自 身的進展。「能夠成為他們的隊友真的很不錯，你可以看到他們怎麼去作，並且你也會這 樣去效法。在經驗豐富球員帶領之下，我們知道該如何走向正確的道路上。」 才剛脫離青年隊，Nyassi便被甘比亞國家隊招入陣容中，且渴望能獲得參與非洲國家盃席 次以及四年後能參與2014年巴西世界盃！四年後這群被稱為是黃金世代的球員們也進入成 熟。能夠與哥哥一起在場上踢球，以及成為2007年加拿大世青賽國家隊成員之一對年輕的 Sanna而言是種救贖及榮譽。「我認為我們能做到！」他以自己的信念以及年少以來在這 世上所尋求到的自豪如此斷定。「我想甘比亞能作到，且會變得更強大。」 http://www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1317595.html -- 「What I cannot creat, I do not understand. Know how to solve every problem that has been solved.」 Richard P. Feynman --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.210.57 ※ 編輯: Kljestan 來自: 122.118.210.57 (10/17 20:49)